What is the translation of " COORDINATED ACTIONS " in Polish?

• skoordynowanych działań
• skoordynowane działania

Examples of using Coordinated actions in English and their translations into Polish

Coordinated actions between EU CAs.
Skoordynowane działania właściwych organów UE.

It will take time and consistent and coordinated actions on our side.
Potrzeba na to trochę czasu oraz spójnych i skoordynowanych działań z naszej strony.

Facilitate coordinated actions among the companies in the park.
Ułatwianie skoordynowanych działań między przedsiębiorstwami zrzeszonymi w parku;

This is very useful for discussing policies, strategies or coordinated actions.
To niezwykle przydatna opcja podczas omawiania polityki, strategii lub skoordynowania działań.

The report highlights how coordinated actions at EU level can make a difference.
W sprawozdaniu podkreślono, że skoordynowane działania na szczeblu UE mogą przynieść wyraźną poprawę sytuacji.

According to the authorities of those times, the situation was serious if such coordinated actions had been undertaken.
Sytuacja w ocenie ówczesnych władz musiała być poważna, skoro posunięto się do tak skoordynowanych działań.

Participating in any coordinated actions with players from the same computer against other users;
Udziału w skoordynowanych działaniach z uczestniczkami mającymi konta założone na tym samym komputerze przeciwko innym użytkowniczkom;

A balanced approach, reconciling all integration needs with mutually supportive and coordinated actions.
Konieczne jest zrównoważone podejście, pogodzenie wszystkich potrzeb integracyjnych i wzajemnie wspierające się i skoordynowane działania.

ET I find that coordinated actions at the level of the European Union and the Member States in the area of rare diseases are absolutely crucial.
ET Uważam, że w dziedzinie rzadkich chorób środkiem o kluczowym znaczeniu są skoordynowane działania na szczeblu Unii Europejskiej i państw członkowskich.

However, the success of this process lies, to a large extent, in tackling this issue in its entirety through coordinated actions.
Jednak powodzenie tego działania zależy w dużym stopniu od kompleksowego podejścia do tego zagadnienia poprzez skoordynowane działania.

The Commission proposes to adopt an EU roadmap- a set of common, coordinated actions outlined in today's consultation.
Komisja proponuje przyjęcie unijnej mapy drogowej w postaci pakietu wspólnych skoordynowanych działań przedstawionych w ramach zainicjowanych w dniu dzisiejszym konsultacji.

During the ten years in the EU, the V4 has become recognisable and has gained a very good reputation thanks to its coordinated actions.
W ciągu 10 lat w UE Grupa Wyszehradzka poprzez swoje skoordynowane działania stała się rozpoznawalna i zdobyła bardzo dobrą reputację.

Coordinated actions, specific support projects, Marie Curie actions, integrated infrastructure initiatives and Article 169 actions..
Działania koordynacyjne, specjalne działania wspomagające, działania„Marie Curie”, zintegrowane inicjatywy infrastrukturalne oraz działania na podstawie art. 169.

Police actions against these organizations would be possible, but so far nobody has ever tried to organize such coordinated actions.
Byłyby możliwe wspólne działania policji przeciwko tym organizacjom, ale do tej pory nigdy nawet nie próbowano organizować takich skoordynowanych akcji.

Indicator: Percentage of funded projects(joint research and/or coordinated actions) likely to lead to a demonstrable improvement in nuclear safety practice in Europe.
Wskaźnik: Odsetek finansowanych projektów(wspólne badania lub działania koordynowane), które mogą doprowadzić do wyraźnej poprawy bezpieczeństwa praktyki jądrowej w Europie.

Such unilateral action might lead to relocation and distortions of competition in the Single Market and calls for more coordinated actions.
Takie indywidualne działanie może prowadzić do delokalizacji i zakłóceń konkurencji na wspólnym rynku, a także powoduje konieczność podjęcia bardziej skoordynowanych działań.

These measures should be supported by coordinated actions to inform citizens on the impact of harmful and hazardous alcohol consumption both at EU and national level.
Środkom tym powinny towarzyszyć skoordynowane akcje informujące obywateli o wpływie szkodliwego i niebezpiecznego spożywania alkoholu, prowadzone zarówno na poziomie UE, jak i na poziomie krajowym.

The National Contact Points set up in partner countries can also play a crucial role, particularly through the coordinated actions of the international network of NCPs.
Krajowe punkty kontaktowe utworzone w krajach partnerskich mogą również odgrywać kluczową rolę, szczególnie poprzez skoordynowane działania międzynarodowej sieci krajowych punktów kontaktowych.

Such coordinated actions would help to overcome the fragmentation of current European research efforts in selected domains and to strengthen European research collaboration.22.
Tego rodzaju skoordynowane działania pomogłyby w przezwyciężeniu rozdrobnienia obecnych europejskich wysiłków badawczych w niektórych dziedzinach i wzmocniłyby europejską współpracę badawczą22.

Europe, which has been experiencing this worrying negative trend for some time now, should take immediate steps to launch coordinated actions and policies to reverse the process.
Europa, która już od pewnego czasu doświadcza tej niepokojącej, negatywnej tendencji, powinna podjąć natychmiastowe kroki w celu rozpoczęcia realizacji skoordynowanych działań i polityk mających odwrócić ten proces.

The EPC in cooperation with other operators took coordinated actions regarding m-payments by preparing technical documents on interoperability guidelines and several white papers.
EPC, we współpracy z innymi operatorami, podjęła skoordynowane działania w tym zakresie, przygotowując dokumenty techniczne w sprawie wytycznych dotyczących interoperacyjności oraz wydając kilka białych ksiąg.

This will support the renewed focus on local development initiatives in the EU policies, on territorial cohesion which presupposes coordinated actions and policies supported by structural funds;
W ten sposób wyrażone zostanie poparcie dla ponownego skupienia się na inicjatywach rozwoju lokalnego w polityce UE oraz na spójności terytorialnej, która zakłada skoordynowane działania i strategie wsparte przy pomocy funduszy strukturalnych.

ACKNOWLEDGES the need to promote coordinated actions aimed at supporting local, regional and national authorities in developing sustainable urban policies, while respecting the principle of subsidiarity;
PRZYZNAJE, że istnieje potrzeba promowania skoordynowanych działań mających na celu wspieranie władz lokalnych, regionalnych i krajowych w opracowywaniu zrównoważonej polityki miejskiej z poszanowaniem zasady pomocniczości;

Its primary aim is to tackle cross-border infringements by establishing procedures for information exchange, cross-border enforcement requests and coordinated actions, to prevent infringing traders from moving between Member States to exploit gaps in jurisdictional boundaries.
Ich głównym celem jest eliminowanie naruszeń transgranicznych dzięki ustanowieniu procedur wymiany informacji, transgranicznych wniosków o egzekwowanie prawa i skoordynowanych działań, aby uniemożliwić przemieszczanie się przedsiębiorcom naruszającym przepisy między państwami członkowskimi w celu wykorzystywania luk w granicach jurysdykcji.

Coordinated actions among countries and sectors may help to reduce mitigation cost, address competitiveness concerns, potential conflicts with international trade rules, and carbon leakage.
Skoordynowane działania państw i sektorów mogą pomóc w obniżeniu nakładów na środki łagodzenia zmian klimatycznych, mogą rozwiązać zagadnienia związane z konkurencyjnością, potencjalne konflikty z zasadami handlu międzynarodowego i problemy związane z ulatnianiem się węgla.

Given that there is already considerable cooperation on this issue and that further coordinated actions are planned, are we content with the way in which fishing and fisheries are dealt with in the Strategy?
Czy jesteśmy zadowoleni z przyjętego w ramach strategii podejścia do kwestii połowów i rybołówstwa, wziąwszy pod uwagę, że w tym zakresie istnieje już ścisła współpraca i że planowane są dalsze skoordynowane działania?

Strengthen ownership of the Union objectives in the employment, social and working conditions fields among key Union and national policy-makers, as well as other interested parties in order to bring about concrete and coordinated actions at both Union and Member State level.
Zwiększenie odpowiedzialności za osiąganie unijnych celów w obszarze zatrudnienia, spraw społecznych i warunków pracy wśród głównych osób odpowiedzialnych za wyznaczanie kierunków polityki na poziomie unijnym i krajowym oraz wśród innych zainteresowanych stron, aby zrealizować konkretne i skoordynowane działania na szczeblu Unii i państw członkowskich.

Therefore, there is a need to engage in co-operation and to carry out coordinated actions by supervisors, regulators and market participants for the benefit of business continuity of payment and securities settlement systems critical infrastructures.
W związku z tym istnieje konieczność podejmowania współpracy i prowadzenia skoordynowanych działań przez krajowych nadzorców, regulatorów i uczestników rynku na rzecz ciągłości funkcjonowania infrastruktur krytycznych systemów płatniczych.

Ring-fencing funding for integrated sustainable urban development: A minimum 5% of resources from the European Regional Development Fund(ERDF) in each Member State shall be invested, in coordinated actions that will deliver long term, energy efficient and innovative city development.
Wyodrębnienie środków na zintegrowany zrównoważony rozwój obszarów miejskich: przynajmniej 5 proc. zasobów z Europejskiego Funduszu Rozwoju Regionalnego(EFRR) w każdym państwie członkowskim będzie inwestowane w skoordynowane działania służące długoterminowemu i innowacyjnemu rozwojowi miast przy zachowaniu efektywności energetycznej.

The focus should be on promoting coordinated actions to prevent, detect, mitigate and react to all kinds of disruptions, whether man-made or natural, as well as to prosecute related cyber-crimes.
Głównym zadaniem powinno być wspieranie skoordynowanych działań w celu zapobiegania wszelkiego rodzaju zakłóceniom, wykrywania ich, łagodzenia ich skutków oraz reagowania na nie, bez względu na to, czy są to zakłócenia naturalne, czy spowodowane przez człowieka, a także w celu ścigania cyberprzestępstw.