What is the translation of " COORDINATION MEASURES " in Polish?

• środki koordynacji
• środki koordynacyjne
• środki koordynujące
• działania koordynujące

Examples of using Coordination measures in English and their translations into Polish

The coordination measures prescribed by this Directive shall apply to.
Środki koordynacyjne określone w niniejszej dyrektywie mają zastosowanie do.

In the EU, where there are no internal borders, additional coordination measures are necessary.
W UE, gdzie nie istnieją granice wewnętrzne, niezbędne są dodatkowe środki koordynacyjne.

Coordination measures and agreement within inter-branch organisations could provide a good starting point.
Środki koordynowania i porozumienie wewnątrz organizacji międzybranżowych mogłyby stanowić dobry punkt wyjścia.

In the next year, the Commission will propose coordination measures to ease citizens' day-to-day consular protection.
W przyszłym roku Komisja przedstawi propozycje środków koordynujących, aby ułatwić codzienną ochronę konsularną obywateli.

Coordination measures are essential in defining
Instrumenty koordynacji mają zasadnicze znaczenie dla definiowania

The network will be used to form working groups that will develop recommendations on policy coordination measures to be taken at Community, national, or sub-national levels.
Sieć będzie wykorzystywana do tworzenia grup roboczych, które będą opracowywały zalecenia w sprawie środków koordynacji polityki, które należy przyjąć na poziomach wspólnotowym, krajowym lub na niższych szczeblach administracji krajowej.

The coordination measures prescribed by this Directive shall apply to companies and firms within the meaning of the second paragraph of Article 58 of the Treaty which are.
Środki koordynacyjne określone w niniejszej dyrektywie stosuje się do spółek w rozumieniu art. 58 akapit drugi Traktatu, które są.

it is appropriate to provide for their exemption from coordination measures;
właściwe jest zapewnienie wyłączenia ich z działań koordynujących;

The coordination measures provided for in this Directive shall apply to the laws,
Środki koordynacji przewidziane w niniejszej dyrektywie stosuje się do przepisów ustawowych,

may take any coordination measures necessary.
może podjąć wszelkie konieczne środki koordynacji.

The coordination measures laid down by this Directive shall apply to the laws,
Środki koordynacji przewidziane w niniejszej dyrektywie stosuje się do przepisów ustawowych,

may take any coordination measures necessary.
może podjąć wszelkie konieczne środki koordynacji.

The coordination measures laid down by this Ö Chapter Õ shall apply to the laws,
Środki koordynacji określone w niniejszym Ö rozdziale Õ stosuje się do przepisów ustawowych,

the Commission may take all necessary coordination measures, including.
Komisja może podjąć wszelkie niezbędne środki koordynacyjne, w tym.

The coordination measures prescribed by this Section shall apply to the provisions laid down by law,
Środki koordynacyjne określone przez niniejszą sekcję mają zastosowanie do przepisów ustawowych,

the Commission may take all necessary coordination measures, including.
Komisja może podjąć wszelkie niezbędne środki koordynacyjne, między innymi.

The coordination measures prescribed by this Directive shall apply to the provisions laid down by law,
Instrumenty koordynacyjne określone przez niniejszą dyrektywę mają zastosowanie do przepisów ustawowych,

the Commission shall take all necessary coordination measures, notably.
Komisja podejmuje wszelkie niezbędne środki o charakterze koordynacyjnym, w szczególności.

The coordination measures prescribed by this Directive shall apply to branches established in a Member State by credit institutions and financial institutions within
Środki koordynujące zawarte w niniejszej dyrektywie obowiązują w odniesieniu do utworzonych w jednym z Państw Członkowskich oddziałów instytucji kredytowych

the Commission will take all necessary coordination measures, notably.
Komisja podejmie wszelkie niezbędne działania koordynujące, w szczególności.

The Lisbon Treaty confers on the Commission the right to propose directives establishing the cooperation and coordination measures necessary to facilitate the right to equal consular protection for unrepresented EU citizens as for own nationals8.
Traktat lizboński daje Komisji prawo składania wniosków w sprawie dyrektyw ustanawiających środki w zakresie koordynacji i współpracy niezbędne do ułatwienia wykonywania prawa do równorzędnej ochrony konsularnej niereprezentowanych obywateli UE na takich samych warunkach jak w przypadku obywateli własnego państwa8.

the Commission may take all necessary coordination measures, including in particular.
tych działań jako całości, Komisja może podjąć wszelkie niezbędne środki koordynujące, w tym w szczególności.

The coordination measures prescribed in this Directive shall apply to the laws, regulations
Środki koordynacji określone w niniejszej dyrektywie mają zastosowanie do przepisów ustawowych,

these can be greatly reduced by town planning and coordination measures and setting the right regulatory environment.
które mogą ulec znacznemu ograniczeniu poprzez wykorzystanie miejskiego planowania przestrzennego, działań koordynacyjnych oraz ustanowienie odpowiedniego otoczenia regulacyjnego;

and in compliance with coordination measures taken at Union level,
zgodnie ze środkami koordynacji stosowanymi na poziomie Unii,

of the totality of these operations, the Commission may take all necessary coordination measures, including in particular.
mając na celu zagwarantowanie optymalnej skuteczności pomocy, Komisja może podjąć wszelkie niezbędne środki o charakterze koordynacyjnym, w szczególności.

embrace the planned debates and coordination measures designed to promote the further development of European social policy.
jednocześnie obejmować planowane debaty i środki koordynujące dla dalszego rozwoju europejskiej polityki społecznej.

is intended to ensure that the activities of the ESM are compatible with, inter alia, the‘no bail-out' clause of the TFEU and the coordination measures taken by the EU.
jedynie mają na celu zapewnienie zgodności działalności EMS z zakazem przejmowania zobowiązań finansowych państw członkowskich zawartym w TFUE oraz ze środkami koordynacyjnymi stosowanymi przez Unię.

A common deadline for making the 700 MHz band available for effective use for wireless broadband electronic communications services in line with the harmonised technical conditions above, and coordination measures to support this transition;
Ustalenie wspólnego terminu faktycznego udostępnienia pasma 700 MHz dla bezprzewodowych usług szerokopasmowej łączności elektronicznej zgodnie ze wspomnianymi wyżej zharmonizowanymi warunkami technicznymi z towarzyszeniem środków koordynacji wspomagających to przejście;

take all coordination measures necessary, including in particular.
podejmuje wszystkie konieczne działania koordynujące, w szczególności zawierające.