What is the translation of " CORE ACTIVITIES " in Polish?

• podstawowe działania
• podstawowej działalności
• główne działania
• główna działalność
• podstawowych działaniach
• podstawowych działań
• podstawową działalność
• kluczowych działań

Examples of using Core activities in English and their translations into Polish

Their input12 was used to define core activities and priorities.
Ich wkład12 został wykorzystany do zdefiniowania najważniejszych działań i priorytetów.

These core activities are the foundation on which new policy priorities can be built.
Te zasadnicze działania to fundament, na którym tworzyć można nowe priorytety programowe.

It became imperative for the Commission to refocus on its core activities and political objectives.
Komisja musi zatem ponownie skoncentrować się na swych podstawowych działaniach i celach politycznych.

It focuses on core activities designed to improve nuclear safety culture,
Koncentruje się ona na podstawowych działaniach służących poprawie kultury bezpieczeństwa jądrowego,

In 2012 an improvement was recorded of the technical result(on core activities) for property insurers.
W 2012 r. widoczna była poprawa wyniku technicznego(z podstawowej działalności) ubezpieczycieli majątkowych.

Core activities are reduced,
Podstawowe działania zostały ograniczone,

confine itself to its core activities and must itself make a number of savings.
musi ograniczyć się do podstawowych działań i sama wprowadzić pewne oszczędności.

redeploy NPL resources to their core activities.
przegrupowanie zasobów NPL na ich główne działania.

All of which means that you can focus on the core activities of your organisation and allowing your own profits and revenue to grow.
Wszystko to oznacza, że możesz skupić się na podstawowej działalności swojej organizacji i pozwolić na wzrost własnych zysków i przychodów.

while EFSA firstly needs more funds for its core activities.
podczas gdy EFSA potrzebuje przede wszystkim więcej funduszy na swoją podstawową działalność.

co-finances Orphanet's core activities and the collection of expert resources in France.
współfinansuje podstawową działalność Orphanetu i zbieranie danych o usługach eksperckich we Francji.

One of the core activities of the CERREC project was the survey on the actual national re-use framework conditions in each partner country.
Jednym z kluczowych działań projektu CERREC było przeprowadzenie badania dotyczącego faktycznych warunków ramowych dla ponownego wykorzystania w każdym z krajów partnerskich.

Throughout the new planning period, we will continue strengthening these core activities aimed at providing high-quality knowledge to our stakeholders.
W nowym okresie planowania będziemy nadal wzmacniać nasze główne działania, których celem jest zapewnienie zainteresowanym stronom wiedzy wysokiej jakości.

concentrate its available resources on its core activities.
skoncentrować dostępne zasoby na swoich głównych zadaniach.

How much more could you accomplish if you could only focus on your core activities and leave all the ancillary burdens to a capable leader in service?
O ile więcej mógłbyś osiągnąć, gdybyś mógł skupić się tylko na swoich podstawowych działaniach i pozostawić wszystkie dodatkowe ciężary u lidera w prowadzenia tego typu usług?

receptivity manifests itself in a willingness to participate in the process of community building set in motion by the core activities.
wzięcia udziału w procesie budowania społeczności, który został wprawiony w ruch przez podstawowe działania.

Core activities were construction of tugboats with chimney,
Najważniejsze działania dotyczyły budowy holowników kominowych,

More accessible tailor-made environmental management schemes to integrate environmental concerns into the core activities of SMEs coherently and cost-effectively;
Bardziej dostępne i zindywidualizowane systemy zarządzania środowiskiem służące włączeniu kwestii związanych z ochroną środowiska do zasadniczej działalności MŚP w sposób spójny i oszczędny;

The European Commission co-finances Orphanet's core activities as well as the coordination,
Komisja Europejska współfinansuje podstawową działalność Orphanetu, a także zarządzanie,

Colleges and universities are becoming increasingly more sophisticated when it comes to the use of social media in the core activities of recruitment, retention and alumni relations.
Jeśli chodzi o korzystanie z mediów społecznych w działalności podstawowej rekrutacji, zatrzymywania i relacji absolwentów, szkoły wyższe i uniwersytety stają się coraz bardziej wyrafinowane.

Moreover, the core activities of the cultural and audiovisual sectors differ considerably,
Ponadto podstawy działania sektora kultury i sektora audiowizualnego są dość odmienne:

The main goal is to allow our customers to focus on their company's core activities, through the liberation of internal resources, reducing fixed and operational costs.
Głównym celem jest umożliwienie naszym klientom skoncentrowanie się na podstawowej działalności ich firmy, poprzez uwolnienie zasobów wewnętrznych zmniejszając koszty stałe i operacyjne.

The core activities of the organization since its foundation in 1948,
Trzonem działalności organizacji, od momentu powstania w 1948 roku,

It is crucial that private social investment should not aim to replace public responsibility for financing core activities in the social sector based on social laws and legal rights.
Istotne jest, aby prywatne inwestycje społeczne nie miały na celu zastąpienia publicznej odpowiedzialności za finansowanie głównych działań w sektorze społecznym na podstawie przepisów socjalnych i praw.

The core activities of the controller or the processor consist of processing operations which,
Główna działalność administratora lub podmiotu przetwarzającego polega na operacjach przetwarzania,

Coast Guard Agency is expected to continue conducting the Frontex's core activities in relation to the management of the external borders and returns.
Agencja Straży Granicznej i Przybrzeżnej powinna kontynuować realizację podstawowych zadań Fronteksu w zakresie zarządzania granicami zewnętrznymi i powrotów.

Orphanet's core activities include the infrastructure,
Finansowanie podstawowej działalności Orphanetu obejmuje infrastrukturę,

those who are involved in the core activities called for by the Plan,
którzy zaangażowani są w podstawowe działania, do których wzywa Plan

The group core activities include the production of modern ballast-free track structures for railways, subways
Do głównego trzonu działalności grupy należy produkcja nowoczesnych systemów bezpodsypkowych nawierzchni szynowych dla kolei,

The facility should help businesses integrate biodiversity into their core activities, and raise awareness about the strong competitive advantage to be gained by conserving biodiversity.
Platforma ta powinna wspomagać przedsiębiorców w uwzględnianiu bioróżnorodności w ich podstawowej działalności, przy jednoczesnym uświadamianiu im istotnych atutów, jakie przynosi ochrona bioróżnorodności w warunkach konkurencji.

How to use "core activities" in an English sentence

Business Functions are the core activities of every enterprise.

MDABC’s core activities are defined in the Societies Act.

Yet the core activities of these companies are unsustainable.

We recognize our core activities in the airline business.

For an industry that retained their core activities i.e.

One of our core activities is predicting student retention.

But integration with your companies core activities is important.

Reforestation is one of the core activities of REACH.

Core activities of a controller relate to "primary activities".

Advocacy is one of the core activities of CREAT.

How to use "podstawowe działania, podstawowej działalności, główne działania" in a Polish sentence

Włoski-Tłumaczenie Tekstów.Maszyna ta miała wykonywać podstawowe działania matematyczne oraz zapamiętywać.

Ocalić od zapomnienia… „Oprócz podstawowej działalności dydaktycznej musi być coś, co „trzyma” szkołę.

Warto zaprezentować główne działania w ramach przyjętych strategii (np.

Teraz główne działania służb polegają na wypompowywaniu wody z terenów bezodpływowych (Lesisko, Kostrze i Bieżanów) i pojedynczych posesji.

Posiada liczne funkcje takie jak pomiar ciągły, funkcje trygonometryczne, podstawowe działania matematyczne.

W bibliotece oprócz podstawowej działalności związanej z wypożyczaniem książek, znajdują się tematycznie podzielone pomieszczenia adresowane do różnych grup wiekowych i zainteresowań.

Pośrednim rozwiązaniem jest używanie […] Poszukiwanie nowych rezultatów zapachowych to podstawowe działania każdego producenta perfum.

Główne działania Klubu Myszki Norki mają na celu integrację dzieci pełnosprawnych i niepełnosprawnych oraz wyrównywanie szans w dostępie do kultury, edukacji i sportu.

Podstawowe działania w Google AdWords Jak już wspomnieliśmy, najbardziej rozpoznawalną formą w Google AdWords są linki sponsorowane.

Jeżeli podstawowe działania zostaną już przeprowadzone, można pomyśleć o środkach przeciwzapalnych bezpiecznych dla naszych jelit.