What is the translation of " CORE ACTIVITY " in Polish?

• podstawowej działalności
• głównej działalności
• podstawową działalnością
• podstawowa działalność
• główna działalność

Examples of using Core activity in English and their translations into Polish

The Pirate Bay has never been a core activity of Piratbyran.
The Pirate Bay nigdy nie było podstawową działalnością Biura Piratów.

The core activity of the Alba Translating Company is the provision of professional translation services.
Podstawową działalnością biura tłumaczeń"Alba" jest świadczenie usług w dziedzinie tłumaczeń.

The majority of the company's turnover comes from its core activity of cabinet hardware.
Większość obrotów firmy pochodzi z jej głównej działalności- produkcji okuć meblowych.

FTE for core activity+ for management overhead 10% of core activity..
Ekwiwalenty pełnego czasu pracy na główną działalność+ ogólne koszty zarządzania 10% głównej działalności..

Production of body panels was traditionally a core activity of vehicle manufacturers.
Produkcja zespołów nadwozia tradycyjnie była podstawową działalnością producentów pojazdów.

Debt collection agencies are usually more successful because collection is their core activity.
Biura windykacyjne zwykle odnoszą większe sukcesy, gdyż ściąganie długów jest ich podstawową działalnością.

Therefore, the conclusion stated in recital 51 regarding the core activity of the Community industry is confirmed.
Tak więc, wniosek zawarty w motywie 51, dotyczący zasadniczej działalności przemysłu wspólnotowego, został potwierdzony.

Among its core activity is fundamental
Wśród jej podstawowej działalności jest badań podstawowych

Export of services allows for reduction of costs and concentrating on the core activity of a company.
Eksport usług pozwala znacząco obniżyć koszty i skoncentrować się na głównej działalności firmy.

The core activity shall consist in multi-partner trans-national EMRP projects addressing research,
Podstawowa działalność jest oparta na obejmujących wielu partnerów ponadnarodowych projektach EMRP dotyczących badań,

We have been working with our overseas customers over the years Our core activity is manufacturing and fabrication.
Pracujemy z naszych zagranicznych klientów na przestrzeni lat Nasza główna działalność to produkcja i wykonanie.

are also challenging its core activity.
także stawiają wyzwanie w odniesieniu do podstawowego rodzaju działalności poczty.

Therefore, the conclusion stated in recital 73 regarding the core activity of the Community industry is confirmed.
Z tego względu, potwierdzone zostają wnioski umieszczone w akapicie 73 dotyczące głównej działalności przemysłu wspólnotowego.

The core activity of the PGNiG Capital Group encompasses field exploration
Działalność podstawowa Grupy Kapitałowej PGNiG obejmuje poszukiwania

which is a core activity of the Judit Polgar Foundation.
co jest kluczową aktywnością Fundacji Judit Polgar.

while you stay focused on the core activity.
Ty będziesz mógł skupić się na podstawowej działalności.

Trust should naturally emerge from evaluation of profit from the core activity, fulfillment of promises,
Naturalną podstawą zaufania powinna być ocena zysku z podstawowej działalności, wywiązywanie się z danych obietnic,

The decision to sell ORE has been made by Orange Polska as a further step in implementing the strategic plan and focusing on the core activity of the Group.
Decyzja o sprzedaży ORE podjęta została przez Orange Polska jako kolejny krok w realizacji planu strategicznego i koncentracji na podstawowej działalności Grupy.

Such external personnel was found to carry out inspections that can be considered a core activity during new building and should normally be carried out by the organisation's exclusive surveyors.
Że pracownicy zewnętrzni wykonywali inspekcje, które uznać można za najważniejsze działania związane z budową nowych statków i które powinni przeprowadzać wyłączni inspektorzy uznanej organizacji.

subcontractors of Budimex and therefore was considered as a non-core asset for the core activity of the company.
z tego powodu została zakwalifikowana jako niekluczowe aktywo dla podstawowej działalności spółki ang. non-core asset.

Employment to carers from all backgrounds and incentivising their development as a core activity of zapošljavanje skrbnika iz svih sredina i poticanje njihovog razvoja kao temeljne djelatnosti.
Employment to carers from all backgrounds and incentivising their development as a core activity of zatrudnienie dla opiekunów z różnych środowisk i zachęcanie do ich rozwoju jako podstawowej działalności.

It has been argued that the core activity of the Community industry is no longer in the Community since the relocation to Hungary allegedly entailed a 60% decline in its Community production, and a 80% decline in its Community produced sales.
Dowodzono, że podstawowa działalność przemysłu wspólnotowego nie ma już miejsca we Wspólnocie, gdyż przeniesienie na Węgry rzekomo wywołało 60% spadek produkcji wspólnotowej i 80% spadek sprzedaży produkcji wspólnotowej.

As part of the Agreement Ferrovial Agroman grants to Budimex a license for intangible industrial assets that support the core activity of Budimex in the scope of all construction works
W ramach Umowy Ferrovial Agroman udziela Budimex licencji na przemysłowe wartości niematerialne, wspierające działalność podstawową Budimex w zakresie wszystkich prac budowlanych

The core activity of the EMRP shall consist in funding multi-partner trans-national EMRP projects addressing research,
Podstawowa działalność w ramach EMRP polega na finansowaniu projektów EMRP obejmujących wielu partnerów ponadnarodowych

management has decided to discontinue the manufacture of finished"ready-to-fit' doors and concentrate on our core activity of supplying components.
dyrekcja postanowiła zakończyć produkcję bram gotowych do montażu oraz skupić się na naszej podstawowej działalności polegającej na dostawie komponentów.

However, despite the foregoing, the core activity of this company remained in the Community i.e. head office,
Jednakże pomimo powyższego, podstawowa działalność tej spółki pozostawała we Wspólnocie, tj. siedziba zarządu,

I would like to advise you that following a strategic review of our business we have decided to discontinue the manufacture of finished"ready to fit' doors and concentrate on our core activity of supplying components.
Chciałbym Państwa poinformować, że po dokonaniu strategicznego przeglądu naszego przedsiębiorstwa podjęliśmy decyzję o zaprzestaniu produkcji ukończonych drzwi gotowych do montażu i skoncentrować się na naszej podstawowej działalności, którą jest dostarczanie komponentów.

It has been argued that the core activity of the Community industry is no longer in the Community since the relocation to Hungary allegedly entailed a 60% decline in its Community production
Argumentowano, że główna działalność przemysłu wspólnotowego nie pozostaje na obszarze Wspólnoty, odkąd wspomniane przemieszczenie na Węgry pociągnęło za sobą rzekomo 60% spadek jego produkcji wspólnotowej,

from the EIM studies, such as those on benefits and ALMP, their core activity, as well as from their participation in the European Employment Observatory EEO.
które korzystały ponadto z badań EIM, m.in. tych dotyczących korzyści i APRP, ich głównych działań, jak również z udziału w pracach Europejskiego Obserwatorium Zatrudnienia EOZ.

However, despite the foregoing, the core activity of this company remained in the Community,
Jednakże mimo powyższego, główna działalność tego przedsiębiorcy pozostała we Wspólnocie,

How to use "core activity" in an English sentence

Circularity's core activity is conducting cutting-edge clinical trials.

NLP modelling is the core activity of the field.

Playing is the core activity through which babies learn.

The newsletter is a core activity of the CVRS.

Decision making is a core activity for professional regulators.

BUWATEC’s core activity is distributing complete liquid storage systems.

What core activity affected the widest number of people?

Founded in 1989, the core activity of Material-Plastik Kft.

A retail company’s core activity is sales and distribution.

The core activity takes place at the manufacturing plant.

How to use "głównej działalności, podstawową działalnością, podstawowej działalności" in a Polish sentence

Biogramy poszczególnych postaci są raczej lapidarne, skrócone do dat życia, pochodzenia i przedstawienia głównej działalności.

Podstawową działalnością JEW jest produkcja energii elektrycznej w elektrowniach wodnych.

Usługi te nie charakteryzują się odrębnością i oderwaniem od głównej działalności Wnioskodawcy – przeciwnie – niewątpliwie związane są z całokształtem działalności Wnioskodawcy.

Podstawową działalnością firmy jest produkcja i sprzedaż wyrobów mięsnych i wędliniarskich, ale dodatkowo produkuje się też przetwory z owoców i warzyw.

Znakomity wybór dla podmiotów z kapitałem zagranicznym oraz podmiotów które chcą skoncentrować się wyłącznie na swojej głównej działalności.

Nie, choć zapewne część mieszkańców naszego globu miałaby wtedy problem z oceną jego „głównej działalności”.

Prawo upadłościowe wniosek o ogłoszenie upadłości rozpoznaje sąd właściwy dla głównego ośrodka podstawowej działalności dłużnika.

Pozostałe koszty operacyjne stanowią koszty osiągnięcia pozostałych przychodów operacyjnych, które nie są związane z podstawową działalnością… Rachunek wyników…

Naszą podstawową działalnością jest przetarcie, obrót i sprzedaż drewna iglastego i liściastego.

Podstawową działalnością firmy jest produkcja detali z tworzyw sztucznych metodą wtrysku.