What is the translation of " CORE ACTIVITY " in Russian?

• основной деятельности
• ключевой деятельностью
• основная деятельность
• основной деятельностью

Examples of using Core activity in English and their translations into Russian

Physical mail remains our core activity.
Физическая почта остается нашим основным видом деятельности.

Group's core activity production chain scheme.
Основная деятельность группы схема производственной цепочки.

Profitability of company's core activity has increased.
Повысилась рентабельность основной деятельности предприятия.

C- core activity regular staff and funds.
О- основная деятельность штатный персонал и средства из регулярного бюджета.

Special events in the framework of the core activity char t no 1.
Специальные мероприятия в рамках основной деятельности.

Our core activity is warehousing of a variety of commodities.
Наша основная деятельность складирование различных товаров.

Number of agreements on core activity by consumer categories.
Количество договоров по основной деятельности по категориям потребителей.

Core activity is providing caravans and mobile homes for rent.
Основная деятельность- предоставление караванов и передвижных домов в аренду.

OOO MegionNefteRemServis(core activity: overhaul of oilfield equipment);
ООО« МегионНефтеРемСервис» основной вид деятельности: ремонт нефтепромыслового оборудования;

The core activity of RAFT is the webcasting of interactive courses.
Ключевой деятельностью РАФТ является трансляция через Интернет интерактивных курсов.

Processing transactions(e-commerce) on the internet is the core activity.
Обработка транзакций( электронная коммерция) в Интернете является основным видом деятельности.

UniSite's first core activity: serve for dredging and marine projects.
Первый основной деятельности UniSite по: служат для дноуглубительных и морских проектов.

This would distract the Commission on Human Rights from its core activity of protecting human rights.
Обсуждение этих вопросов отвлекло бы Комиссию по правам человека от ее основной деятельности- защиты прав человека.

UniSite's second core activity: serve for machinery and automobile projects.
Второй основной деятельности UniSite по: обслуживания машин и автомобильных проектов.

In a number of cases, the areas reviewed did not pertain to the core activity of the relevant division.
В ряде случаев проверка производилась в областях, которые не относятся к основной деятельности проверяемого отдела.

Not a core activity, strong competence in project and insurance CG elements.
Неосновная деятельность, высокий уровень компетентности при осуществлении проектов и элементов КУ, связанных со страхованием.

Additional Data on Issuers Whose Core Activity Is Extraction of Minerals.
Дополнительные сведения об эмитентах, основной деятельностью которых является добыча полезных ископаемых.

Core activity, financed from regular budget. Competence in core CG issues questionable.
Основная деятельность, финансируемая за счет регулярного бюджета; сомнительная компетентность в основных вопросах КУ.

Monitoring and evaluation will be a core activity in the session plans.
В планах сессий мониторинг и оценка будут представлять собой одно из основных направлений деятельности.

ZAO Slavneftstroy(core activity: construction of production and infrastructure facilities);
ЗАО« Строительная Компания« Славнефтьстрой»( основной вид деятельности: строительство производственных и инфраструктурных объектов);

Vi Participation of an expert from a country with an economy in transition in a workplan core activity: $1,500;
Vi участие эксперта из страны с переходной экономикой в предусмотренной в плане работы основной деятельности- 1 500 долл.;

The core activity of the EBRD is the financing of projects that advance the transition process towards a market-based economic system.
Основная деятельность ЕБРР состоит в финансировании проектов, которые способствуют продвижению переходного процесса в направлении создания рыночной экономики.

Status changes and changes in the legal form, change in the Company's core activity, business name and registered office;
Уставные изменения и изменения в правовой форме, изменение основной деятельности, фирменного наименования и местонахождения Общества;

In addition to that core activity, the centre had established links with the Inter-American Human Rights Institute, whose headquarters were in Costa Rica.
Помимо этой основной деятельности Центр установил контакты с Межамериканским институтом прав человека, штаб-квартира которого находится в Коста-Рике.

This review included an assessment of the operations in field offices located in 120 countries to identify where savings were possible through concentration on the core activity.
Этот обзор включал оценку операций в отделениях на местах, расположенных в 120 странах, в целях выявления, где можно добиться экономии путем концентрации усилий на основной деятельности.

Company has over 25 years of experience, and its core activity is manufacture of commercial equipment by order, as well as design and installation.
Фирма имеет более чем 25- летний опыт работы, а основной деятельностью является изготовление торгового оборудования на заказ, а также проектирование и установка.

The core activity of UNAVEM Radio will be the production of programmes for four hours of broadcasting per day in Portuguese and local dialects.
Основная деятельность радио КМООНА будет заключаться в подготовке программ для ежедневного радиовещания продолжительностью четыре часа на португальском языке и на местных диалектах.

Together with monitoring and verifying the cease-fire, the identification of potential voters, which started on 28 August 1994, remains the core activity of MINURSO at present.
Наряду с контролем и наблюдением за прекращением огня идентификация потенциальных избирателей, которая началась 28 августа 1994 года, остается основной деятельностью МООНРЗС в настоящее время.

The company's core activity is the purchase of electricity from PJSC Inter RAO for sale on the electricity market Nord Pool in the Nordic countries.
Основная деятельность компании заключается в закупке электроэнергии у ПАО« Интер РАО» для ее последующей реализации на электроэнергетическом рынке Nord Pool в страны Северной Европы.

The Advisory Committee agrees with the proposal to fund this post under the regular budget since its functions relate to a core activity of the Department of Peacekeeping Operations.
Консультативный комитет согласен с предложением перевести эту должность на финансирование из регулярного бюджета, поскольку ее функции относятся к основной деятельности Департамента операций по поддержанию мира.