What is the translation of " CORE ACTIVITY " in German?

• Kerntätigkeit
• Haupttätigkeit
• Kernaktivität
• Kerngeschäft
• Hauptaktivität
• Kernaufgabe

Examples of using Core activity in English and their translations into German

Our core activity is based on our callcenter, resp.
Unsere Hauptaktivitäten sind das Callcenter, resp.

Other current financial partnerships for core activity funding.
Weitere laufende finanzielle Partnerschaften zur Förderung der Hauptaktivitäten.

The core activity of the Authority will be food safety.
Die Haupttätigkeit der Behörde gilt der Lebensmittelsicherheit.

Debt collection agencies are usually more successful because collection is their core activity.
Inkassobüros sind in der Regel erfolgreicher, da das Inkasso ihr Kerngeschäft ist.

The core activity of the zoo of the Pyrenees is a free-flying birds of prey show.
Die Hauptaktivität des Zoos der Pyrenäen ist eine Greifvogelfreiflugschau.

Production of body panels was traditionally a core activity of vehicle manufacturers.
Die Herstellung von Karosserieblechen ist eine traditionelle Kerntätigkeit von Fahrzeugherstellern.

Core activity is providing caravans and mobile homes for rent.
Kern der Tätigkeit ist die Bereitstellung von Wohnwagen und Wohnmobilen zur Miete.

These WingTsun classes are(in NL now since nearly 24 years) our standard lessons and by that also our core activity.
Diese WingTsun Klassen sind(in NL nun seit fast 24 Jahren) unser Standard Unterricht und damit unsere Kernaktivität.

FTE for core activity+ for management overhead 10% of core activity.
FTE für Kerntätigkeiten+ für allgemeine Verwaltungskosten 10% der Kerntätigkeiten.

Supporting balanced regional dev­elopment by financing sound in­vestment is the EIB's core activity.
Die Förderung einer ausgewogenen Regionalentwicklung durch Finanzierung tragfähiger Investitionsvorhaben ist die Ketntätigkeit der EIB.

DEFISH AQUARIUMS: Our core activity is manufacturing aquariums and aquarium stands.
DEFISH AQUARIUMS: Unsere Hauptaktivität ist die Herstellung von Aquarien und deren Zubehör.

Of those enterprises with long- and short term relations, 72% of them have at least one type of longterm relation in their core activity.
Von den Unternehmen mit lang- und kurzfristigen Beziehungen unterhalten 72% zumindest eine Art von langfristiger Unternehmensbeziehung in ihrer Haupttätigkeit.

The Office's core activity is the examination of patent applications and the grant of European patents.
Die Kerntätigkeit des Amts ist die Prüfung von Patentanmeldungen und die Erteilung europäischer Patente.

Providing a service of general interest is often a core activity for SEE to fulfil their social mission.
Die Erbringung einer Dienstleistung von allgemeinem Interesse ist für SWU häufig eine Kerntätigkeit bei der Erfüllung ihres sozialen Auftrags.

The core activity of the Alba Translating Company is the provision of professional translation services.
Der Mittelpunkt der Tätigkeit des Übersetzungsbüros„Alba“ besteht darin, professionelle Übersetzungsleistungen anzubieten.

Companies and banks need to divert resources and time from their core activity to back offices who deal with these long processes.
Unternehmen und Banken müssen Ressourcen und Zeit von ihrer Kernaktivität zu Back Offices, die diese langen Prozesse managen.

Our core activity is trading fresh fruit originating mainly from the nearby regions of Haspengouw and Hageland.
Unser Kerngeschäft ist der Handel mit frischem Obst, das in erster Linie aus unseren heimatlichen Regionen Haspengouw und Hageland stammt.

All of the profit from this activity is reinvested into the core activity of B360 to facilitate capacity building in Southern Africa.
Jeder Gewinn aus dieser Tätigkeit fliesst in die Kernaktivität von B360 zurück und unterstützt den Kompetenzaufbau im südlichen Afrika.

Our core activity is the worldwide prosecution and litigation of intellectual property rights such as patents, trademarks and designs.
Unser Kerngeschäft ist die weltweite Anmeldung und Durchsetzung von gewerblichen Schutzrechten wie Patenten, Marken und Designs.

The call was made in the context of the"New Investment Plan for Europe", which places particular emphasis on SME finance, a core activity of the EIF.
Dieser Aufruf erfolgte im Rahmen des„neuen Investitionsplans für Europa“, der Nachdruck insbesondere auf die Finanzierung von KMU, eine Kerntätigkeit des EIF, legt.

No, for us it's a core activity. More than 30 percent of Paralympic athletes are disabled because of an accident or illness.
Nein, für uns ist das Kerngeschäft: Mehr als 30 Prozent der paralympischen Athleten sind durch Unfälle oder Krankheiten in diese Situation geraten.

Here the law can exempt the party acquiring the assets from payment of the transfer tax in the former case, however, the core activity of the asset-acquiring company is important.
Hierbei kann das Gesetz den Vermögenserwerber von der Gebührenentrichtung befreien im vorigen Fall ist es jedoch nicht nebensächlich, welche Haupttätigkeit die vermögenserwerbende Gesellschaft ausübt.

The core activity of our offices, despite the growth of our multimedia applications, is still the production of multilingual services.
Trotz der Weiterentwicklung multimedialer Anwendungen bleibt die Hauptaktivität unserer Sitze die Produktion mehrsprachiger Dienstleistungen.

Additionally we investigate food consumption as a core activity in households by asking households to keep a seven day food consumption diary.
Des Weiteren untersuchen wir Nahrungskonsum als eine Kernaktivität in Haushalten, indem wir Haushalte bitten über einen Zeitraum von sieben Tage über jeglichen Nahrungskonsum Buch zu führen.

The core activity of the environmental company of the municipality Kampen is the collection and processing of waste, both from companies as well as citizens.
Die Kerntätigkeit des Umweltunternehmens der Gemeinde Kampen ist die Sammlung und Verwertung von Firmen- als auch von Privatabfällen.

No data protection officer has been appointed, as the company's core activity is not the processing of personal data and this is therefore not a legal requirement.
Es ist kein Datenschutzbeauftragter bestellt, da die Kerntätigkeit des Unternehmens nicht in der Verarbeitung von personenbezogenen Daten liegt und dies daher gesetzlich nicht notwendig ist.

The core activity and determines its business strategy is the sale of properties, which has led him to have now a hundred promotions to offer.
Die Kernaktivität und bestimmt seine Geschäftsstrategie ist der Verkauf von Eigenschaften, die geführt hat ihn jetzt hundert Aktionen zu bieten haben.

Many freelancers and independent professionals delegate suchresponsibilities on principle, thereby ensuring they have the time, energy and flexibility to devote to their core activity.
Bei vielen Freiberuflern und Selbstständigen gehört das Auslagern solcher Leistungen zum Standard. Denn das garantiert Entlastung und gibt Ihnen Zeit, Kraft und Flexibilität für Ihr Kerngeschäft.

The core activity of the department is the development of new materials for hot-rolled and/or cold-rolled strip with an application-oriented design.
Kernaufgabe der Abteilung ist die Entwicklung neuer Werkstoffe, die die Produktion von warm- und/oder kaltgewalztem Band mit anwendungsorientiertem Design gewährleisten.

The importance of interenterprise relations is clearly evident when looking at how enterprises perceive the impact of these relations in their core activity on the competitiveness of their enterprise.
Die Bedeutung von Beziehungen zwischen Unternehmen wird offenkundig, wenn man untersucht, wie die Unternehmen die Auswirkungen dieser Beziehungen in ihrer Haupttätigkeit auf die Wettbewerbsfähigkeit ihres Unternehmens beurteilen.