What is the translation of " PRIMARY ACTIVITY " in German?

• Haupttätigkeit
• primäre Aktivität
• Hauptaktivität
• Haupttätigkeitsart

Examples of using Primary activity in English and their translations into German

For the child game is a primary activity.
Für das Kind ist das Spiel eine Haupttätigkeitsart.

The primary activity of insulin lispro is the regulation of glucose metabolism.
Die Hauptwirkung von Insulin lispro ist die Regulierung des Glukosestoffwechsels.

They have to add them themselves: collecting money is their primary activity.
Sie müssen es selbst hinzutun: das Einsammeln von Geldern ist ihre wichtigste Tätigkeit.

A primary activity- retail and wholesale of the electrotechnical equipment and cable production.
Die Haupttätigkeitsart- der Einzel- und Großhandelsverkauf der elektrotechnischen Ausrüstung und der Kabelproduktion.

Hypotensive action is provided regardless of age, race or primary activity of renin.
Hypotensive Maßnahmen werden unabhängig von Alter, Rasse oder primärer Aktivität von Renin angeboten.

Moreover, companies whose primary activity is waste management employ between 200 000 and 400 000 people.
Hinzu kommt, dass Unternehmen, deren Hauptgeschäftstätigkeit die Abfallwirtschaft ist, zwischen 200 000 und 400 000 Menschen beschäftigen.

Within our complex is the headquarters of Tuffo Diving, a company whose primary activity is diving.
Innerhalb unserer Anlage ist das Hauptquartier der Tuffo Tauchen, ein Unternehmen, dessen Haupttätigkeit ist das Tauchen.

The business must be operated as a primary activity and not as a mere supplemental obligation resulting from another commercial activity..
Das Gewerbe muss als Haupttätigkeit und nicht als bloße Nebenpflicht aus anderer gewerblicher Tätigkeit ausgeübt werden.

However in the Middle Ages the stomatology was called as tooth business and was only addition to primary activity of the doctor.
Jedoch hieß noch im Mittelalter die Stomatologie von der Zahnsache und war nur Ergänzung zur Haupttätigkeit des Arztes.

The primary activity of the Housing Service(SLog) is the management of cantonal subsidies given to tenants of subsidized housing units.
Die wichtigste Aufgabe des Wohnungsamts ist die Verwaltung der kantonalen Finanzhilfen für Mieterinnen und Mieter von subventionierten Wohnungen.

The brain activity and processes in the neocortex of the cerebral hemispheres conduct the primary activity in the physical realm.
Die Gehirn-Aktivität und Prozesse in der Großhirnrinde der Hemisphären führen die Haupttätigkeit in der physischen Welt.

Our primary activity is mediation in reservation private accommodation and accommodation in hotels and villas on the island of Losinj.
Unsere primäre Tätigkeit ist die Vermittlung bei der Reservierung. Der Privatunterkunft und der Unterkunft in Hotels und Villen an der Insel Losinj.

Teaching is offered, but attending lectures is not the primary activity for a student enrolled at the university.
Der Unterricht wird angeboten, aber die Teilnahme an Vorlesungen ist nicht die Haupttätigkeit für einen Studenten an der Universität eingeschrieben.

Its primary activity is the global production and distribution of building materials, predominantly cement, aggregates, asphalt and concrete.
Ihr Hauptgeschäft ist die weltweite Produktion und der internationale Vertrieb von Baustoffen, vor allem von Zement, Zuschlagstoffen, Asphalt und Beton.

Locals deal with fishing and they are mainly involved in tourism as a primary activity as well as the cultivation of grapes and olives.
Die Bewohner beschäftigt sich mit fischen und sie sind vor allem in der Tourismusbranche als primäre Aktivität sowie den Anbau von Weintrauben und Oliven beteiligt.

Our primary activity is holiday accommodation rental and, along with a range of other additional services, we provide quality support at destination during your stay.
Unsere Hauptbeschäftigung ist das Vermieten privater Unterkünfte. Durch viele andere Zusatzleistungen bieten wir qualitative Unterstützung während Ihres Aufenthaltes.

Main activity producers(formerly known as public utilities) are defined as those undertakings whose primary activity is to supply the public.
Hauptenergieerzeuger(öffentliche Versorgungsbetriebe) sind Unternehmen, deren Haupttätigkeit darin besteht, die Versorgung der Öffentlichkeit zu gewährleisten.

Our primary activity is the manufacture of organic adhesives, modified starches and dextrins as well as a wide range of environmentally-friendly chemical products using renewable raw materials….
Unsere Haupttätigkeit liegt in der Herstellung von Bioklebern, modifizierten Stärken und Dextrinen, wir bieten aber auch eine breite Palette an ökologischen Chemikalien auf der Basis von erneuerbaren….

The logo of Europrofil consists of a recognizable shield which implies the primary activity of the business- a product that protects us from wind, rain, sun, unwanted gazes….
Das Logo des Unternehmens Europrofil besteht aus dem erkennbaren Schild, das auf die primäre Aktivität des Unternehmens anspielt- ein Produkt das vor Wind, Regen, Sonne, Blicken.

For primary activity, it combines the production of various types of machines for the food industry and is able to design and build complete plants, advising the buyer according to their needs.
Für die primäre Aktivität kombiniert es die Produktion von verschiedenen Arten von Maschinen für die Lebensmittelindustrie und ist in der Lage, komplette Anlagen zu entwerfen und zu bauen und den Käufer nach ihren Bedürfnissen zu beraten.

With regards to the"core activity", recital 97 of the GDPR states that the core activity always pertains to data processing as the primary activity but not to data processing as an ancillary activity..
Zur„Kerntätigkeit" hält der Erwägungsgrund 97 der DSGVO fest, dass sich die Kerntätigkeit stets auf die Datenverarbeitung als Haupttätigkeit, nicht aber auf die Datenverarbeitung als Nebentätigkeit bezieht.

In doing so, it does not matter whether these are institutions whose primary activity is renting rehearsal spaces or whether these are performance venues and artists who rarely and irregularly offer rehearsal space and only with short notice.
Dabei ist es irrelevant, ob es sich um Institutionen handelt, deren Hauptaktivität im Vermieten von Proberäumen besteht oder um Spielstätten und Künstler*innen die selten, unregelmäßig und kurzfristig vermieten.

From ancient monastic Families to recent Foundations committed exclusively to the mission ad gentes, from Institutes of active life to those devoted to contemplation. Countless consecrated persons have given their whole lives in this primary activity of the Church, which is"essential and never-ending"because it is addressed to the growing number of those who do not know Christ.
Von den ältesten monastischen Familien bis hin zu den jüngsten Gründungen, die ausschließlich in der Mission»ad gentes« engagiert sind, von den Instituten des tätigen Lebens bis hin zu jenen, die sich der Beschaulichkeit widmen, haben zahllose Personen ihre Kräfte in dieser»wesentlichen und nie abgeschlossenen Haupttätigkeit der Kirche« eingesetzt, da diese sich an die wachsende Vielzahl derjenigen wendet, die Christus nicht kennen.

Enterprises SP LLC Kobvar Foreign limited liability company"Kobvar" Primary activity of the enterprise is retail trade and services accommodation services- hotel, the parking of cars, registration of visas to the Republic of Poland, tourist services.
Die ausländische Gesellschaft mit beschränkter Haftung"KoбBap" Eine Haupttätigkeitsart des Unternehmens ist der Einzelhandel und die Dienstleistungen die Dienstleistung des Aufenthaltes- das Hotel, die Haltestelle der Autos, die Erledigung der Visen zu Republik Polen, die touristischen Dienstleistungen.

The primary activity of the co-operative is the collection and reuse of clothes and other materials- including shoes and bags, ink-jet cartridges and laser toners for printers, electronic equipment, cell phones- and promotion of environmentally sustainable consumption patterns.
Das Hauptbetätigungsfeld der Genossenschaft ist das Sammeln und Wiederverwerten von Kleidung und anderen Materialien- darunter Schuhe und Taschen, Tinten- und Laserpatronen für Drucker, elektronische Geräte, Mobiltelefone- und das Eintreten für umweltverträgliches Konsumverhalten.

Adds activity merging(Activity> Merge) which copies the primary activity(which is the one selected first), and merges track data from the other activities in the current selection.
Bringt eine Funktion zum Verschmelzen von Aktivitäten(Aktivität> Verschmelzen), die die Primäraktivität(das ist die erste Aktivität der Auswahl) kopiert, und Streckendaten der anderen Aktivitäten in der aktuellen Auswahl mit den Streckendaten der Primäraktivität verschmilzt.

The business enterprise sector- BES With regard to R& D, the business enterprise sector includes- Frascati Manual,§ 145: all firms, organisations and institutions whose primary activity is the market production of goods or services(other than higher education) for sale to the general public at an economically significant price; and the private non-profit institutes mainly serving them.
Zum Wirtschaftssektor gehören im Hinblick auf FuE- Frascati-Handbuch, Ziffer 145- alle Unternehmen, Organisationen und Institutionen, deren Hauptaktivität in der kommerziellen Produktion von Gütern und Dienstleistungen(außer denen des Hochschulsektors) zum allgemeinen Verkauf zu wirtschaftlich signifikanten Preisen besteht, und die ihnen hauptsächlich zuarbeitenden privaten Organisationen ohne Erwerbszweck.

The husiness enterprise secfor'mc\udes:(paragraph 145 of Frascati Manual)- all firms, organisations and institutions whose primary activity is the market production of goods or services(other than higher education) for sale to the general public at an economically significant price;- the private non-profit institutes mainly serving them.
Zum Wirtschaftssektor gehören(Frascati-Handbuch, Ziffer 145): alle Unternehmen, Organisationen und Institutionen, deren Hauptaktivität in der kommerziellen Produktion von Gütern und Dienstleistungen(außer denen des Hochschulsektors) zum allgemeinen Verkauf zu wirtschaftlich signifikanten Preisen besteht; die ihnen hauptsächlich zuarbeitenden privaten Institutionen ohne Erwerbszweck.

In the field of R& D the business enterprise sector includes(Frascati Manual,§ 145):- all firms, organisations and institutions whose primary activity is the market production of goods and services(other than higher education) for sale to the general public at a price intended approximately to cover at least the cost of production;- the private non-profit institutes mainly serving them.
Wirtschaftssektor- BES Im FuE-Bereich gehören zum Wirtschaftssektor(FrascatiHandbuch, Ziffer 145):- Alle Firmen, Organisationen und Institutionen, deren Haupttätigkeit es ist, Güter oder Dienstleistungen(außer solchen des Hochschulwesens) zu produzieren, um sie der Allgemeinheit zu einem Preis zu verkaufen, der annähernd wenigstens die Produktionskosten deckt;

The business enterprise sector(BES) With regard to R& D, the business enterprise sector includes: all firms, organizations and institutions whose primary activity is the market production of goods or services(other than higher education) for sale to the general public at an economically significant price and the private non-profit institutions mainly serving them- Frascati Manual,§ 163.
Wirtschaftssektor(BES) Zum Wirtschaftssektor gehören in Bezug auf FuE alle Unternehmen, Organisationen und Institutionen, deren Haupttätigkeit in der Produktion von marktbestimmten Gütern oder Dienstleistungen(außer denen des Hochschulsektors) für den allgemeinen Verkauf zu wirtschaftlich signifikanten Preisen besteht, sowie die ihnen hauptsächlich zuarbeitenden privaten Institute ohne Erwerbszweck FrascatiHandbuch, Ziffer 163.