What is the translation of " COST-BASED " in Polish?

• opartej na kosztach
• zorientowanego na koszty

Examples of using Cost-based in English and their translations into Polish

Simplified cost-based funding.
Uproszczone finansowanie zorientowane na koszty.

It may, therefore, be subject to a proportionate and cost-based fee.
Może zatem podlegać proporcjonalnej i opartej na kosztach opłacie.

Moving from cost-based to result-based funding.
Przejście od finansowania zorientowanego na koszty do ukierunkowanego na rezultaty.

More lump sum elements in the current cost-based approach.
Zwiększenie udziału kwot ryczałtowych w obecnym systemie zorientowanym na koszty.

Simplified cost-based funding with indirect costs flat rate.
Uproszczone finansowanie zorientowane na koszty ze zryczałtowaną stawką kosztów pośrednich.

Strand 2: Adapting the rules under the current cost-based system.
Aspekt 2: Dostosowanie reguł w ramach obecnego systemu zorientowanego na koszty.

Option B2a- Keeping the cost-based funding with simplification of the cost eligibility criteria.
Wariant B2a- zachowanie finansowania zorientowanego na koszty przy uproszczeniu kryteriów kwalifikowalności kosztów..

Affordability must not be sacrificed on the altar of cost-based pricing.
Przystępność cenowa nie może być poświęcana na rzecz odpłatności zależnej od kosztów.

Feed-in systems with cost-based prices have proven very effective in the market launch of renewable energies.
Systemy zakupu, w których cena określana jest na podstawie kosztów, okazały się bardzo skuteczne we wprowadzeniu energii produkowanej ze źródeł odnawialnych na rynek.

There is a widely held belief in the EU that innovation is the only way for our societies to compete with purely cost-based competitors.
W UE panuje powszechne przekonanie, że innowacje są dla naszych społeczeństw jedynym sposobem zwalczania konkurentów zorientowanych wyłącznie na kryterium kosztów.

Allowing prices above an efficient or cost-based level can reduce operators' incentives to innovate and to try to minimise prices.
Dopuszczenie cen powyżej poziomu efektywnego lub kosztowego może ograniczyć inicjatywę operatorów do wprowadzania innowacji oraz zniechęcić ich do minimalizowania cen.

Following the positive completion of regulatory audit, our client gained reliable indicator of its cost-based tariffs, useful for its discussions with the regulator.
Po pozytywnym zakończeniu audytu regulacyjnego nasz klient zyskał wiarygodny wskaźnik dla swoich taryf opartych na kosztach, przydatny w rozmowach z organem regulacyjnym.

Our machines provide definable, cost-based competitive advantages in environmental cleaning, surface preparation and in the production of dry ice.
Nasze urządzenia zapewniają oczekiwaną przewagę konkurencyjną określaną w oparciu o koszty w zakresie czyszczenia, przygotowania powierzchni i produkcji suchego lodu.

The first is proposed by the Danish national regulatory authority(NITA) and is a cost-based model while the other options were proposed by ERG.
Pierwszy wariant został zaproponowany przez duński krajowy organ regulacyjny(NITA) i jest to model oparty na kosztach, zaś pozostałe warianty zaproponowała ERG.

Specific cost-based quantification helps in assessing measures from the point of view of those affected and taking into account the distributional effects of a measure;
Szczegółowe określanie ilościowe oparte na kosztach pomaga w dokonaniu oceny aktów prawnych z punktu widzenia tych, których one dotyczą, oraz przy uwzględnieniu skutków danego środka w zakresie rozmieszczenia;

Promoting sustainable industrial growth by facilitating a strategic shift in Europe from cost-based manufacturing to an approach based on the creation of high added value.
Promowanie zrównoważonego rozwoju przemysłowego poprzez ułatwienie strategicznego przejścia w Europie od produkcji opartej na kosztach do podejścia nastawionego na tworzenie wysokiej wartości dodanej.

The goal of feed-in tariffs is to offer cost-based compensation to renewable energy producers, providing price certainty and long-term contracts that help finance renewable energy investments.
Celem taryf jest oferowanie rekompensaty kosztów produkcji energii ze źródeł odnawialnych, zapewniając gwarancję ceny oraz długoterminowe kontrakty, które wspierają finansowanie inwestycji w energię odnawialną.

Promoting sustainable, industrial growth by facilitating a strategic shift in Europe from cost-based manufacturing to an approach based on the creation of high added value.
Propagowanie zrównoważonego wzrostu przemysłowego poprzez ułatwienie dokonania w Europie strategicznego przejścia od produkcji opartej na kosztach do podejścia opartego na tworzeniu wartości dodanej.

In principle, cost-based methods are not well adapted to this context because of the difficulty in assessing the costs attributable to the development of a particular patent or groups of patents.
Metody oparte na kosztach zasadniczo nie są najczęściej dobrze dostosowane do tego kontekstu ze względu na trudności w ocenie kosztów związanych z opracowywaniem określonego patentu lub grupy patentów.

QRM requires four fundamental structural changes to transform a company organized around cost-based management strategies to a time-based focus: Functional to Cellular: Functional departments must be dissolved.
QRM wymaga czterech fundamentalnych zmian strukturalnych, aby zamienić firmę z zorganizowanej wokół strategii zarządzania kosztami na skupioną na czasie: Z funkcjonalnej na komórkową: Funkcjonalne działy muszą zostać rozwiązane.

All competitors should have access to the infrastructure under equal conditions and access to networks for new entrants and incumbents at reasonable prices(i.e. cost-based) should be ensured.
Wszyscy konkurenci powinni mieć dostęp do infrastruktury na równych warunkach i należy zapewnić dostęp do sieci po rozsądnych cenach(tzn. opartych na kosztach) dla nowych podmiotów oraz dla podmiotów od dawna obecnych na rynku.

The EIB would provide cost-based loans to car producers and suppliers to finance innovation, in particular in technologies improving the safety and the environmental performance of cars, e.g. electric vehicles.
EBI oferowałby producentom i dostawcom pojazdów pożyczki oparte na kosztach, przeznaczone na finansowanie innowacji, zwłaszcza w dziedzinie technologii mających na celu poprawę bezpieczeństwa i wydajności ekologicznej pojazdów, np. samochodów elektrycznych.

Given the above, by actively promoting innovative renewable energy technologies, option 3 may have higher employment benefits that option 2, which through its cost-based approach is likely to incentivise only mature technologies.
W związku z powyższym, poprzez aktywne promowanie innowacyjnych technologii energii odnawialnej, wariant 3 może być bardziej korzystny pod względem zatrudnienia niż wariant 2, który z uwagi na podejście kosztowe będzie stanowić zachętę przede wszystkim dla dojrzałych technologii.

This is the hypothesis of an international division of labour which leaves basic production and manufacture and cost-based competition to the main emerging countries, thus pushing European countries and other major developed countries towards high added value activities based mainly on research, innovation and skilled labour.
Chodzi mianowicie o postulat międzynarodowego podziału pracy, zgodnie z którym w największych gospodarkach wschodzących prowadzona jest produkcja podstawowa lub działalność wytwórcza, a konkurencja opiera się na kosztach, tym samym zaś państwa europejskie i inne główne państwa rozwinięte koncentrują się na działalności o wysokiej wartości dodanej, opartej na badaniach naukowych, innowacji, usługach i wykwalifikowanej sile roboczej.

The possibilities for further simplification as presented below are structured in three main strands: a first strand with the improvements and simplifications that the Commission will implement under the current legal and regulatory framework(short term), a second strand with changes to the rules but still under the current cost-based model, and a third strand suggesting more far-reaching changes towards a result-based funding using lump sums.
Zakres możliwości w dziedzinie dalszego upraszczania przedstawiono poniżej w podziale na trzy główne aspekty: aspekt pierwszy obejmuje(krótkoterminowe) usprawnienia i uproszczenia wprowadzane przez Komisję w ramach obecnie obowiązujących ram prawnych i regulacyjnych, do aspektu drugiego zalicza się zmiany reguł, niewykraczające jednak poza obecny model zorientowany na koszty, w aspekcie trzecim zgrupowano zaś wszelkie bardziej dalekosiężne zmiany zmierzające do modelu finansowania zorientowanego na rezultaty, z zastosowaniem kwot ryczałtowych.

This is the question of whether the European Union should in future again base its economic and social strategy on an international division of labour which leaves basic production and manufacture and cost-based competition to the main emerging countries, whilst pushing European countries and other major developed countries towards high added value activities based mainly on research, innovation and skilled labour.
Chodzi mianowicie o kwestię, czy UE powinna w przyszłości nadal opierać swą strategię ekonomiczno-społeczną na postulacie międzynarodowego podziału pracy, zgodnie z którym w największych gospodarkach wschodzących prowadzona będzie podstawowa produkcja lub działalność wytwórcza, a konkurencja będzie wynikać z kosztów, natomiast państwa europejskie i inne największe państwa rozwinięte będą opierać swe gospodarki na działalności o wysokiej wartości dodanej, czyli przede wszystkim naukowo-badawczej, innowacji i wykwalifikowanej sile roboczej.

How to use "cost-based" in a sentence

Tier Pricing cost based on the total sign-ups.

They will adjust the cost based upon weight.

Cost based on table size, access and postcode.

We ship internationally, cost based on destination country.

Off-Campus travel fee applies, cost based on location.

Figuring cost based on square footage is misleading.

What Is The Annual Fuel Cost Based On?

Cost based on minimum 02 person travelling together.

Cost based on assessment and selected intervention services.

Calculates total cost based on lists of selected costs.