What is the translation of " COULD ABSORB " in Polish?

• mogą wchłonąć
• mogło wchłaniać
• wchłaniały

Examples of using Could absorb in English and their translations into Polish

I never expected it could absorb this amount of power.
Nigdy nie spodziewałem się, że może pochłonąć taką ilość mocy.

Medieval medical practitioners believed that chickens could absorb illness.
Średniowieczni uzdrowiciele wierzyli, że kury mogą wchłonąć chorobę.

You had companions who could absorb the Time Vortex! Days of old, Doctor!
Kiedyś, Doktorze, twoje towarzyszki wchłaniały Wir Czasowy!

I got a new mattress, and I replaced the carpets and the drapes and pretty much anything that could absorb fluid.
Mam nowe materace, wymieniłem też dywany, zasłony i praktycznie wszystko co mogło wchłaniać płyny.

He vomited frequently and could absorb only milk and cheese.
W tym czasie często wymiotował i mógł przyjmować tylko mleko.

But I love that one, because that was an experiment about how much information one human brain could absorb.
Ale naprawdę mi się podobało, ponieważ był to eksperyment o tym, jak wiele informacji ludzki umysł potrafi wchłonąć.

Is it possible the vegetation could absorb the water directly from the air?
Czy rośliny mogą absorbować wilgoć bezpośrednio z powietrza?

The demand is strong, and management believed that Brazilian companies produced much less than the market could absorb.
Popyt jest duży, a zarząd spółki uważa, że brazylijskie przedsiębiorstwa produkują znacznie mniej, niż rynek jest w stanie wchłonąć.

Believed that chickens could absorb illness. Medieval medical practitioners.
Średniowieczni uzdrowiciele wierzyli, że kury mogą wchłonąć chorobę.

And I replaced the carpets and the drapes and pretty much anything that could absorb fluid. I got a new mattress.
Mam nowe materace, i praktycznie wszystko wymieniłem też dywany, zasłony co mogło wchłaniać płyny.

Most laminated glass could absorb 99% of incoming ultraviolet radiation.
Większość laminowanego szkła może wchłonąć 99% wchodzącego promieniowania ultrafioletowego.

Days of old, Doctor, you had companions who could absorb the Time Vortex!
Kiedyś, Doktorze, twoje towarzyszki wchłaniały Wir Czasowy!

The fine dust could absorb and scatter light rays… or make it appear as if the Moon… has somehow changed its surface features.
Drobny był mógłby pochłonąć i rozproszyć promienie słoneczne lub sprawiać wrażenie, że Księżyc zmienia swoją powierzchnię.

Psions, largely a species of sadistic scientists, performed a deadly experiment on both of the sisters to see just how much ultraviolet energy their Tamaranian bodies could absorb before exploding from the overload.
Przeprowadzone przez Psionów eksperymenty miały zbadać, jak wiele energii są w stanie pochłonąć tamarańskie organizmy zanim wybuchną z przeładowania.

That is why the bombs caused the most loss. Tenant-houses could absorb endlessly big amount of artillery missiles without destroying effects for the people hidden in the cellars.
Stąd chyba właśnie bomby spowodowały najwięcej strat, kamienice mogły wchłonąć nieskończenie dużą ilość pocisków artyleryjskich bez niszczących efektów dla ludzi ukrytych w piwnicach.

High luminous powder and the good dispersant are used to mix with polyester raw material which is melted to spin into a luminous polyester fiber which could absorb light source to release luminous.
High świetlisty proszek i dobry dyspergator są używane do mieszania z poliestru surowca topi się kręcić w świetlistej włókien poliestrowych, które mogłyby wchłonąć źródła światła, aby zwolnić świetlista.

Means, in order a thin wire of the antenna of the length 15 meters could absorb this power, the energy density of radio waves around this antenna would need to be almost at the same level as in present microwave ovens.
Czyli aby cienki drut anteny o długości około 15 metrów mógł pochłonąć ową moc, gęstość energii fal radiowych wokół tej anteny musiałby być niemal tego samego rzędu co w dzisiejszych kuchenkach mikrofalowych.

This shows that there is clearly scope for increased production and exports should measures be allowed to lapse, as there are no other major markets which could absorb this additional production volume.
Świadczy to o tym, że istnieje duży margines dla wzrostu produkcji i wywozu w przypadku gdyby zniesiono środki, ponieważ nie istnieje drugi tak duży rynek, który byłby w stanie wchłonąć taką dodatkową wielkość produkcji.

The color tinted glass could absorb the solar light so that reduce the heat get into interior, so by this principle, the shading coefficient(SC) of tinted float glass is lower than the SC of clear float glass.
Kolor przyciemniane szkła mogłyby wchłonąć światło słoneczne, tak że zmniejszenie get ciepła do wnętrza, tak by ta zasada, współczynnik zacienienia(SC) szkła przyciemniane float jest niższa niż SC bezbarwne szkło float.

Furthermore, and given the high spare capacities, Russian producers could easily further increase their production volume to a level exceeding that which the domestic market or other potential third markets could absorb.
Ponadto, biorąc pod uwagę wysoki poziom wolnych mocy produkcyjnych, rosyjscy producenci mogą z łatwością jeszcze bardziej zwiększyć wielkość produkcji do poziomu przekraczającego to, co może wchłonąć rynek krajowy lub inne potencjalne rynki trzecie.

The Commission estimates that the first five projects mentioned could absorb altogether up to €5bn between 2014 and 2020, whereas the cost of the Rail Baltic project has been estimated at €3.6bn by the recent study16.
Komisja szacuje, że pierwszych pięć wspomnianych projektów mogłoby pochłonąć łącznie do 5 mld EUR w latach 2014-2020, natomiast w ramach przeprowadzonego niedawno badania16 koszt realizacji projektu Rail Baltic oszacowano na 3, 6 mld EUR.

Although experts estimate that with relatively small expenditure on the distribution infrastructure Polish households and the industry(excluding the power sector) could absorb a further 1.5-2.3bn m3 of gas, it will be impossible to market an additional 5bn m3 or more of gas without prior major investments, e.g. in power generation.
Chociaż eksperci szacują, że polskie gospodarstwa domowe oraz gospodarka(bez energetyki) przy niewielkich inwestycjach w infrastrukturę dystrybucyjną mogłyby wchłonąć dodatkowe 1, 5- 2, 3 mld m3 gazu to bez istotnych inwestycji, np. w energetykę, o ulokowaniu dodatkowych ponad 5 mld m3 nie ma mowy.

With bright and enduring color, the 8mm green color decorative toughened glass not only could absorb sun radiation and ultraviolet rays, to make the interior more comfortable, but also could greatly enhance the appearance of the building, make the building more attractive.
Dzięki jasnemu i trwałemu kolorowi szkło hartowane o grubości 8mm nie tylko może pochłaniać promieniowanie słoneczne i promieniowanie ultrafioletowe, ale także zwiększyć wygodę wnętrza, ale również znacznie zwiększyć wygląd budynku, uczynić budynek atrakcyjniejszym.

SAP: SUMITOMO brand, 1g SAP can absorb 130ml pure water in 1min.
SAP: marka SUMITOMO, 1g SAP może wchłonąć 130 ml czystej wody w ciągu 1 minuty.

High quality tissue paper& SAP can absorb breast milk rapidly and lock moisture firmly.
Wysokiej jakości papier bibułkowy i SAP mogą wchłonąć mleko matki szybko i mocno blokować.

Strong adsorption, can absorb a variety of materials to live console.
Silna adsorpcja, może wchłonąć różnorodnych materiałów do live konsoli.

Only the lesions of the cells can absorb a specific laser.
Tylko uszkodzenia komórek mogą absorbować określony laser.

Rapid absorbency can absorb the pets' urine, keep house and garden clean and dry.
Szybka absorpcja może wchłonąć zwierzęce mocz, utrzymać dom i ogród w czystości i suchości.

Our adult diapers can absorb even 8000ml.
Nasze pieluchy dla dorosłych mogą wchłonąć nawet 8000 ml.

Strong adsorption, can absorb a variety of materials to live console.
Silna adsorpcja, może pochłaniać różne materiały do życia konsoli.

How to use "could absorb" in an English sentence

The thyroid could absorb only a finite amount of iodine.

We could absorb them or we could create them—or both!

IBM could absorb bigger fish to fry than component vendors.

It has a huge length which could absorb the energy.

There is no way any industry could absorb these costs.

Now, every object could absorb energy and become something else.

Can you absorb, or wish you could absorb magic? 13.

Different items or materials could absorb certain wavelengths of light.

If I had two lifetimes, I could absorb it all.

I wonder if that market could absorb more premium seats.

How to use "wchłaniały" in a Polish sentence

Tam okazało się, żeoba jajowody mam niedrożne, więc jajeczka nie miały jak wędrować, natomiastnie wiem dlaczego się nie wchłaniały samoistnie.

Warto podkreślić, że po oczyszczaniu twarzy szczoteczką, kosmetyki których użyjemy do pielęgnacji będą także lepiej się wchłaniały i wnikały w głąb skóry.

W sumy fantastyczne, skoro nigdy nie wypisywał szajki kotów, które kradły spójnik chamów spośród marchwi, opcjonalnie wchłaniały miejsca zbożami.

Mieć przynależy, że koty flegmatycznie sięgają do misy spośród gorzałką, toteż jeszcze uczestniczy bezdennie pytać o niniejsze, by wchłaniały podobną normę płynów.

Pierwotnie mopy były przeznaczone do sprzątania na mokro, a do ich produkcji stosowano długie splecione bawełniane sznurki, które myły i wchłaniały wilgoć.

Lubiły je bardzo, gdyż doskonale wchłaniały i były tanie, więc po użyciu można było je bez żalu wyrzucić.

Oznacza to, że zamiast bolesnych zastrzyków będzie można podawać smaczne i pożywne szczepionki we frytkach (zmodyfikowanych tak, by wchłaniały mniej tłuszczu) czy ziemniaczanym purée.

Zaskórników było mniej, wyrównał się koloryt i co ciekawe, preparaty które aplikowałam po oczyszczeniu skóry szybciej się wchłaniały.

W czasach, kiedy olejowałam raz na tydzień lub rzadziej, włosy wchłaniały olej w ekspresowym tempie.

Obniżają ciśnienie krwi i łagodzą konflikty jakby wchłaniały negatywną energię.