What is the translation of " COULD ABSORB " in Hebrew?

• יכול לספוג
• עלולים לספוג
• יכולה לקלוט
• יכלו לספוג
• יכלו לקלוט

Examples of using Could absorb in English and their translations into Hebrew

Whom you could absorb? Hmm… Indeed.
שאותם אתה יכול לקלוט? אכן.

So what middle-class Canadian could absorb that?
אז איזה קנדי ממעמד בינוני יוכל לספוג חיוב שכזה?

The Dragon could absorb him that way, engulf him, become more than he is.
הדרקון יכול לספוג אותו ככה, לבלוע אותו, להאדיר את עצמו.

I was like a sponge that could absorb everything.
הרגשתי כמו איזה ספוג שיכול לבלוע הכול.

I got a new mattress, and I replaced the carpets and the drapes and pretty much anything that could absorb fluid.
שמתי מזרן חדש, והחלפתי את השטיחים והווילאות ובעצם כל דבר שיכול היה לספוג נוזלים.

Earlier human beings could absorb food substance just as today the lungs take in the air.
קודם לכן בני האדם יכלו לספוג מזון כפי שהריאות קולטות אוויר היום.

Exposing him to more energy than he could absorb at once.
לחשוף אותו ליותר אנרגיה משהוא יכול לספוג בבת אחת.

This activated charcoal could absorb the poison, Or it could interact with whatever is in joe's system.
הפחם הפעיל הזה עשוי לספוג את הרעל, או שהוא עלול לפעול ביחד עם מה שיש לג'ו במערכת.

They built more than the market could absorb.
היא הייתה הרבה יותר מתקדמת ממה שהשוק היה מסוגל לקבל.

Doctor, you had companions who could absorb the Time Vortex! This one's useless!
דוקטור… היו לך מלווים שיכלו לספוג את מערבולת הזמן, זאת היא פשוט חסרת תועלת!

A statement released by the heads of the Jewish delegation said that no ear could absorb such menacing words.
הודעה שיצאה מראשי המשלחת היהודית מסרה ששום אוזן לא יכולה לספוג דברים איומים כאלה.

It's as if he's come in and thought he could absorb the history, culture and character of the club.
זה כאילו הוא בא וחשב שהוא יכול לספוג את ההיסטוריה, התרבות והאופי של המועדון.

But I love that one, because that was an experiment about how much information one human brain could absorb.
אבל אהבתי את הניסוי האחד הזה, בגלל שזה היה ניסוי במטרה לגלות כמה מידע מוח אחד יכול לספוג.

So, piece by piece I built a suit that could absorb the energy like the Ultralinks do.
אז צעד אחר צעד, בניתי את החליפה שמסוגלת לספוג את האנרגיה, כמו האולטרה לינק.

Small holes had developed along the underside of their bodies that led to internal tubes with which they could absorb oxygen from the air.
נקבים קטנים התפתחו בגחון גופם, שהובילו לתעלות אין-סופיות, דרכן הם יכלו לקלוט חמצן מהאוויר.

This gooey miracle food, which the body could absorb in seconds, was aptly named GU Energy Gel.
זה מזון נס דביק, אשר הגוף יכול לקלוט בתוך שניות, היה שם בכנות GU אנרגיה ג'ל.

One of the findings was a report submitted by the International Development Advisory Council, which determined that, as part of appropriate development, Iraq alone could absorb 750,000 Arab refugees p.
אחד הממצאים היה דו"ח שהגישה המועצה המייעצת לפיתוח בינלאומי, אשר קבע כי במסגרת פיתוח הולם, עיראק לבדה תוכל לקלוט 750 אלף פליטים ערבים(עמ' 33).

Olbers speculated that the matter between us and stars could absorb their light and prevent it from reaching us.
אולברס העריך שהנושא בינינו לבין הכוכבים יכול לספוג את אורם ולמנוע ממנו להגיע אלינו.

Experts say forests could absorb enough carbon to meet about a third of the efforts needed to stick to those goals.
מומחים אומרים כי יערות יכולים לספוח פחמן בכמות שתחסוך כשליש מההוצאה הנדרשת כדי לעמוד באתגר עצירת ההתחממות.

Individuals that come into frequent contact with rubber could absorb 1,3 butadiene through the skin.
אנשים הבאים במגע עם גומי, כגון צמיגי רכב, עלולים לספוג 1, 3 בוטדיאֵן דרך העור.

As Entropy, Krona was composed of anti-energy, could absorb others into his body, converting them into more anti-energy, and was able to create an army composed of anti-energy that were completely under his control.
כאנטרופי, קרונה עשוי מחומר אנטי-אנרגטי ומסוגל לספוג אחרים לתוך גוף של הוא והפיכה של הם לאנטי- אנרגיה, מה ש הוביל ליצירה של הוא של צבא אנטי- אנרגטי ש תחת שליטה של הוא.

Individuals that come into contact with rubber, such as car tires, could absorb 1,3 Butadiene through the skin.
אנשים הבאים במגע עם גומי, כגון צמיגי רכב, עלולים לספוג 1, 3 בוטדיאֵן דרך העור.

Jerusalem had received a modern hospital that could absorb many patients and treat them with modern equipment and a trained staff.
עם פתיחתו זכתה ירושלים לבית חולים מודרני עם מחלקות אשפוז, שיכלו לקלוט חולים רבים ולטפל בהם עם ציוד חדיש ועם צוות מיומן.

There is no doubt that a thorough investigation will show that al-Jazirah, in its natural boundaries between the Euphrates and the Tigris, could absorb one million peasants and the same number of townspeople.
אין ספק שחקירה מעמיקה תעלה, כי לג'זירה בגבולותיה הטבעיים, בין הפרת והחידקל, יכולה לקלוט כמיליון חקלאים נוספים וכמספר הזה עירוניים.

Dazzler(Alison Blaire), a former disco singer who could absorb sound energy and convert it into a variety of light effects, including lasers.
אליסון בלייר/דאזלר, זמרת דיסקו לשעבר שיכולה לקלוט את אנרגיית הצליל ולהמיר את זה במגוון אפקטי תאורה, כולל לייזר.

But in 2009, Japanese scientists discovered that perovskites harboring a halide(chloride, bromide or iodide) in their crystal lattice could absorb sunlight and turn it into electricity.
בשנת 2009 גילו מדענים יפאניים כי פרובסקיטים האלידיים- כלומר פרובסקיטים המכילים אטומים של כלור, ברום או יוד בגביש שלהם- מסוגלים לבלוע את אור השמש ולהפוך אותו לאנרגיה חשמלית.

All this is based on the fact that these people came from regions where they could absorb the influences of the universe, whereas the other people with their wisdom lived only on the earth.
כל זה מבוסס על העובדה שעמים אלו באו מאזורים שבהם הם יכלו לספוג את ההשפעות של היקום, בעוד שעמים אחרים עם החכמה שלהם חיו רק על האדמה.

Individuals that come into contact with large amounts of rubber(e.g. car tires) could absorb 1,3 Butadiene through the skin.
אנשים הבאים במגע עם גומי, כגון צמיגי רכב, עלולים לספוג 1, 3 בוטדיאֵן דרך העור.

NASA began studying this option in 1984 and found that plants could absorb these airborne compounds via their leaves and roots.
נאס"א החלה לחקור את האפשרות הזו ב-1984 ונמצא כי צמחים יכולים לספוג את החומרים הנישאים באוויר דרך העלים והשורשים.

The impact could be great: A recent study in the journal Science projected that if 0.9 billion hectares(2.2 billion acres) of new trees were planted- around 500 billion saplings- they could absorb 205 gigatonnes(220 gigatons) of carbon once they reached maturity.
ההשפעה עשויה להיות עצומה: מחקר שפורסם לאחרונה בכתב העת Science חזה כי אם יישתלו 9 מיליון קמ"ר של עצים חדשים- כ-500 מיליארד שתילים- הם יוכלו לספוג 205 ג'יגה-טון של של פחמן עם הגיעם לבגרות.