What is the translation of " COULD ABSORB " in German?

• aufnehmen konnte
• absorbieren könntest
• aufnehmen kann

Examples of using Could absorb in English and their translations into German

There was another Cyborg over there he could absorb: Yamcha.
Dort gab es einen weiteren Cyborg, den er absorbieren konnte: Yamchu.

Iglidur® Z was the only bearing material that could absorb enormous edge loads and shear forces which occur in normal walking and predominantly in sports activities.
Iglidur® Z war das einzige Lagermaterial, das die enormen Kantenlasten und Scherkräfte aufnehmen konnte, die bei normalem Gehen und vor allem bei sportlichen Aktivitäten auftreten.

Com and started to put into practice as much as I could absorb.
Com und fing an, in der Praxis so viel wie ich konnte absorbieren setzen.

We would be further ahead if you could absorb more than one death a day.
Wir wären schneller, wenn du... mehr als einen Tod am Tag absorbieren könntest.

But I love that one, because that was an experiment about how much information one human brain could absorb.
Jedenfalls liebe ich dieses Buch, denn es war ein Experiment um festzustellen, wie viel Information ein einziges menschliches Gehirn aufnehmen kann.

Unlike Earth, Mars has no protective ozone layer which could absorb most of the UV radiation from space.
Im Gegensatz zur Erde fehlt dem Mars eine schützende Ozonschicht, die den größten Teil der UV-Strahlung aus dem Weltall absorbieren könnte.

The demand is strong, and management believed that Brazilian companies produced much less than the market could absorb.
Die Nachfrage ist hoch, und die Geschäftsführung geht davon aus, dass brasilianische Unternehmen viel weniger produziert haben, als der Markt aufnehmen könnte.

In this regard, the programme scenario incorporates elements of prudence that could absorb moderate unfavourable shocks, should these occur.
Diesbezüglich enthält das Programmszenario Elemente der Vorsicht, die geringfügige ungünstige Schocks gegebenenfalls auffangen könnten.

It is possible that had the credit crisis not occurred, we would have begun to see considerably more construction than the market could absorb.
Es ist möglich, dass man bei einem Ausbleiben der Kreditkrise inzwischen wesentlich mehr Neubauten gesehen hätte, als der Markt hätte aufnehmen können.

To complete the water cycle again we needed to find a way in which the Earth could absorb the water despite the missing topsoil layer.
Um den Wasserkreislauf kurzfristig wieder zu vervollständigen, müssen wir einen Weg finden, mit dem der Boden das Wasser aufnehmen kann, noch bevor er eine Humusschicht entwickelt hat.

But even after birth should be abandoned continues to alcohol, because the child through breast milk could absorb the alcohol.
Aber auch nach der Geburt sollte man weiterhin auf Alkohol verzichten, da das Kind auch durch die Muttermilch den Alkohol aufnehmen könnte.

The consortium developed a rapidly setting concrete mix specifically for the base section; this mix could absorb the loads from the overlying fresh concrete during the pouring process without transferring unfavourable buoyant forces on the shuttering.
Die Arbeitsgemeinschaft entwickelte eigens für den Fußbereich eine rasch abbindende Betonmischung, die die Lasten des darüber liegenden Frischbetons noch während des Betoniervorgangs aufnehmen konnte, ohne dabei ungünstige Auftriebskräfte auf die Schalung zu übertragen.

The traditions also state that this black monolith is a meteorite, which however fell into the Garden of Eden, so that it could absorb Adam's sins.
Die Überlieferungen sagen ebenfalls aus, dass dieser schwarzer Monolith, ein Meteorit ist, der aber in den Garten Eden fiel, damit er Adams Sünden aufnehmen konnte.

But I love that one, because that was an experiment about how much information one human brain could absorb. Although, listening to Kevin Kelly, you don't have to remember anything.
Jedenfalls liebe ich dieses Buch, denn es war ein Experiment um festzustellen, wie viel Information ein einziges menschliches Gehirn aufnehmen kann, obwohl man, wenn wir Kevin Kelly folgen, sich an gar nichts erinnern muss.

The tea must be stored far away from your kitchen or other moist or humid places, such as dryer vents, dishwasher vents or other areas your tea could absorb any moisture.
Der Tee muss weit weg von Ihrer Küche oder anderen feuchten oder feuchten Orten, wie Trockneröffnungen, Spülmaschinenöffnungen oder anderen Bereichen aufbewahrt werden, in denen Ihr Tee Feuchtigkeit aufnehmen kann.

The funding applications that the Commission has received since 2001 demonstrate that the existing mature projects could absorb the currently available budget four times over.
Die Finanzierungsanträge, die seit 2001 bei der Kommission eingehen, machen deutlich, dass die vorhandenen ausgereiften Projekte das Vierfache des derzeit verfügbaren Budgets aufnehmen könnten.

It was just my personal intelligence confronting that Universal Mind, which clothed itself in a glorious, living light that was more felt that seen, since no eye could absorb its splendor.
Es gab nur meine persönliche Intelligenz, welche diesem Geist des Universums gegenübertrat und wobei dieser Geist des Universums sich in ein strahlendes, lebendiges Licht kleidete, welches eher zu spüren als zu sehen war, da kein Auge seinen Glanz in sich aufnehmen konnte.

Last, the iglidur bearing enabled Elson to construct a lightweight, gliding lower seat structure, built-in with a pair of variable, gas-operated struts, which could absorb major part of the impact in case of a rough landing.
Drittens schließlich ermöglichten die iglidur Lager Elson die Konstruktion eines leichtgewichtigen, gleitenden Sitzunterbaus, der, eingebaut mit einem Paar variabler, gasbetriebener Verstrebungen, bei der schweren Landung den Großteil der Belastung abfangen konnte.

The macroeconomic scenario underlying the update seems realistic, notably because the ongoing correction of major imbalances is about to be completed; moreover, it incorporates an element of prudence that could absorb moderate unfavourable shocks.
Das makroökonomische Szenario, auf dem die Programmfortschreibung beruht, scheint realistisch, insbesondere weil die eingeleitete Korrektur der größeren Ungleichgewichte fast abgeschlossen ist; außerdem enthält es ein Element der Vorsicht, das geringfügige ungünstige Schocks auffangen könnte.

This shows that there is clearly scope for increased production and exports should measures be allowed to lapse, as there are no other major markets which could absorb this additional production volume.
Dies zeigt, dass im Falle eines Auslaufens der Maßnahmen eindeutig Spielraum für eine Steigerung der Produktion und der Ausfuhren vorhanden ist, da es keine anderen wichtigen Märkte gibt, die diese zusätzliche Produktion aufnehmen könnten.

BioHPP can absorb compression and torsion caused by chewing, and compensate them partially.
BioHPP kann kaubedingte Komprimierung und Torsion aufnehmen und diese teilweise kompensieren.

It can absorb fragrant and poisonous gases such as formaldehyde, benzene, etc.
Es kann absorbieren duftend und giftige Gase wie Formaldehyd, Benzol usw.

It can absorb up to 20 times its own weight in water.
Das Schwammtuch kann das 20fache seines Eigengewichts an Wasser aufsaugen.

Vacuum table with vacuum zones, which can absorb different size materials.
Vakuumtisch mit Vakuumzonen, die verschiedene Größenmaterialien absorbieren können.

There are clouds which reflect the sun's rays, and some can absorb.
Dabei gibt es Wolken die die Sonnenstrahlung reflektieren, aber auch absorbieren können.

While the pads can absorb a large amount of perspiration, they protect the clothing against moisture and sweat marks on the outside.
Während die Pads eine große Menge an Schweiß aufnehmen können, schützen sie die Kleidung nach außen hin gegen Nässe und damit gegen Schweißflecken.

However, if a resonator is developed that can absorb energy over a wide frequency range, significantly more energy is harvested from the throwing.
Wenn aber ein Resonator entwickelt wird, der über einen großen Frequenzbereich Energie aufnehmen kann, wird deutlich mehr Energie aus dem Wurf abgeerntet.

The point of adding fertiliser is to make the soil more fruitful; implicit in this is that one must not add more fertiliser than the crops can absorb.
Der Zweck von Düngung ist die Förderung der Bodenfruchtbarkeit; es darf also nicht mehr Dünger ausgebracht werden, als die Gewächse aufnehmen können.

Toss everything a couple of times, so that the pasta can absorb the sauce, then arrange the spaghetti on plates.
Alles ein paar mal durchschwenken, damit die Nudeln die Sauce aufnehmen können und anschließend auf Tellern anrichten.

This Box Compression Test(BCT) states the force in kilonewtons which a packaging unit can absorb before it buckles.
Box Compression Test(BCT) gibt die Kraft in Kilonewton an, die eine Verpackung aufnehmen kann, bevor sie einknickt.

How to use "could absorb" in a sentence

So,the moisture could absorb the flour very well.

However, the German economy could absorb this shock.

The ambulance service could absorb this, I’m sure.

Russia's needs could absorb aid like a sponge.

The young boy could absorb them very well.

What if we could absorb superpowers from bacteria?

No institution could absorb cuts at that level.

One could absorb blood-clotting enzyme without suspecting it.

And, because of that, they could absorb it.

This could absorb a few of the phone.