What is the translation of " COULD PROPOSE " in Polish?

• mogłaby zaproponować

Examples of using Could propose in English and their translations into Polish

The Commission could propose a revision of the 1958 list.
Komisja może zaproponować rewizję listy z 1958 r.

More wicked than taking Neil for a swim so Simon could propose?
Niż zachęcenie Neil do pływania, żeby Simon mógł się oświadczyć?

The Commission could propose the following measures to the Council and Parliament.
Komisja może zaproponować Radzie i Parlamentowi następujące środki.

Depending on the evaluation of the results of the consultation, the Commission could propose further action by 2012.
W zależności od oceny wyników konsultacji Komisja może zaproponować dalsze działania do 2012 r.

The Commission could propose relevant guidelines to the RACs based on best practice.
Komisja mogłaby zaproponować Regionalnym Komitetom Doradczym odpowiednie wytyczne opracowane na podstawie najlepszych praktyk.

The Commission will analyse the outcome of international negotiations in this respect by 30 June 2010 and could propose new provisions.
Komisja przeanalizuje do 30 czerwca 2010 roku wyniki międzynarodowych negocjacji w tym zakresie i będzie mogła zaproponować nowe przepisy.

Following this examination the Commission could propose any necessary changes to the current legal framework.
W wyniku tej analizy Komisja mogłaby zaproponować konieczne zmiany w obecnych ramach prawnych.

The Commission could propose the development of a common approach to regularisation so that wide-scale regularisation measures can be avoided or limited to very exceptional situations.
Komisja mogłaby zaproponować stworzenie wspólnego podejścia do regularyzacji opartego na zasadzie, że można byłoby unikać lub ograniczać działania regularyzacyjne na szeroką skalę do bardzo wyjątkowych sytuacji.

The aim of these consultations was to elicit the views of interested parties on the main obstacles to cross-border voting and on possible minimum standards which the Commission could propose in this field.
Celem konsultacji było uzyskanie opinii zainteresowanych stron na temat głównych przeszkód do głosowania transgranicznego i ewentualnych minimalnych standardów, które Komisja mogłaby zaproponować w tym zakresie.

At this stage, the Commission could propose more detailed sectoral targets as well as simplification actions.
Na tym etapie Komisja mogłaby zaproponować bardziej szczegółowe cele dla poszczególnych sektorów oraz działania upraszczające.

Preventing secondary movements within the EU: To ensure that the Dublin System is not disrupted by abuses and asylum shopping, the Commission could propose measures to discourage and sanction irregular secondary movements.
Zapobieganie wtrnym przepływom w obrębie UE: W celu zapewnienia, że system dubliński nie będzie zakłcany przez nadużycia i turystykę azylową, Komisja może zaproponować środki mające na celu zniechęcanie do nielegalnych wtrnych przepływw i karanie za takie działania.

The Presidency believes also that the Committee could propose measures of harmonisation of the legal framework for the prevention and dealing with over-indebtedness.
Prezydencja uważa też, że Komitet mógłby zaproponować środki harmonizujące ramy prawne na rzecz zapobiegania nadmiernemu zadłużeniu i rozwiązania tego problemu.

The EESC believes that in order to reach this goal and achieve a more unified market, a uniform procedure also based on the Charter of Fundamental Rights, Article 114 TFEU and Article 81 TFEU must be introduced in all the Member States, in accordance with general principles that the Commission could propose in a directive along the following lines.
EKES uważa, że by osiągnąć ten cel i stworzyć bardziej jednolity rynek, we wszystkich państwach członkowskich należy wprowadzić jednolitą procedurę, opartą również na Karcie praw podstawowych Unii Europejskiej, art. 114 TFUE, a nawet art. 81 TFUE, zgodnie z ogólnymi zasadami, które Komisja mogłaby zaproponować w dyrektywie zgodnej z poniższymi kierunkami refleksji.

Mr Braghin questioned whether the Committee could propose amendments to the Treaty and believed that the document being discussed was not typical of the Committee.
Pan BRAGHIN wyraził wątpliwość co do tego, czy Komitet może proponować zmiany w Traktacie i stwierdził, że dokument poddany pod dyskusję nie jest typową opinią Komitetu.

Where a particular technology is found to consistently pose questions as regards the application of the data protection principles, and its widespread use or potential intrusiveness is considered to justify more stringent measures, the Commission could propose sector-specific legislation at EU level in order to apply those principles to the specific requirements of the technology in question.
W przypadku gdy dana technologia regularnie stwarza problemy pod względem zastosowania zasad ochrony danych, a ze względu na jej rozpowszechnione wykorzystanie lub potencjalną wszechobecność konieczne jest zastosowanie surowszych środków, Komisja mogłaby zaproponować przepisy branżowe na poziomie UE w celu dostosowania tych zasad do specyficznych wymogów danej technologii.

The Commission could propose individual measures for each sector that would provide for a common framework and also support Member States in developing their own tools.
Komisja mogłaby zaproponować indywidualne środki dla poszczególnych sektorów, które stworzą wspólne ramy, a także stanowić będą dla państw członkowskich pomoc w opracowaniu własnych narzędzi.

Establishing a sustainable and fair system for determining the Member State responsible for asylum seekers: To deal better with a high number of arrivals and ensure a fair sharing of responsibility, the Commission could propose to amend the Dublin Regulation, either by streamlining and supplementing it with a corrective fairness mechanism or by moving to a new system based on a distribution key.
Ustanowienie zrwnoważonego i sprawiedliwego systemu ustalania państwa członkowskiego odpowiedzialnego za osoby ubiegające się o azyl: Aby skuteczniej radzić sobie z dużą liczbą przybywających migrantw i zapewnić sprawiedliwy podział odpowiedzialności, Komisja może zaproponować zmianę rozporządzenia dublińskiego, bądź to w formie usprawnienia i uzupełnienia go o korekcyjny mechanizm zwiększający sprawiedliwość obciążeń, bądź też poprzez przejście na nowy system oparty na kluczu podziału.

Option G2: The Commission could propose to create a new external entity(e.g. a Community agency, or to extend the mandate of an existing Community entity) to manage the programme on its behalf.
Opcja G2: Komisja może zaproponować stworzenie nowego podmiotu zewnętrznego(np. agencji wspólnotowej, lub rozszerzyć zakres uprawnień istniejącego podmiotu wspólnotowego), aby zarządzał on programem w jej imieniu.

It laid out the broad lines along which the Commission could propose to support the Sugar Protocol countries, while providing a basis for dialogue with them.
Ustanowił on ogólne kierunki, na podstawie których Komisja mogła zaproponować wsparcie krajów objętych Protokołem w sprawie cukru, tym samym stwarzając podstawę do rozmów z tymi krajami.

To this end, the Commission could propose to increase very substantially the EU budget available for Clean Coal and CCS under FP7 in order to co-finance large-scale CCS demonstration projects, or to establish a specific budget line.
W tym celu Komisja może zaproponować istotne zwiększenie budżetu UE dostępnego dla technologii czystego węgla i CCS w ramach PR7 w celu współfinansowania dużych projektów demonstracyjnych CCS, lub też utworzyć specjalną linię budżetową.

Reinforcing the Eurodac system: To support the application of a reformed Dublin System, the Commission could propose to adapt the Eurodac system and could also propose to expand its purpose, facilitating the fight against irregular migration, better retention and sharing of fingerprints, and support to returns.
Wzmocnienie systemu Eurodac: Aby wesprzeć stosowanie zreformowanego system dublińskiego, Komisja może zaproponować dostosowanie systemu Eurodac, jak rwnież rozszerzenie jego celu, tak by ułatwić walkę z nielegalną imigracją, usprawnić przechowywanie i wymianę odciskw palcw oraz wspierać powroty.

To this end, the above mentioned Review could propose clearly identified priorities for the upgrading and construction of new infrastructure necessary for the security of EU energy supplies, notably new gas and oil pipelines and liquefied natural gas(LNG) terminals as well as the application of transit and third party access to existing pipelines.
W tym celu wspomniany wyżej przegląd mógłby zaproponować wyraźnie określone priorytety modernizowania i budowania nowej infrastruktury, koniecznej dla bezpieczeństwa zaopatrzenia UE w energię, w szczególności nowych rurociągów gazu i ropy i terminali do przeładunku gazu płynnego, jak również zastosowania przepisów w zakresie tranzytu i dostępu stron trzecich do istniejących rurociągów.

In this respect, the Commission can propose delegated acts subject to consultation with the Council.
W tym zakresie Komisja może zaproponować akty delegowane po konsultacji z Radą.

Every registered Transfermarkt user can propose correction for players, managers, club officials, and referees.
Każdy zarejestrowany użytkownik Transfermarkt może zaproponować poprawki dla zawodników, trenerów, oficjeli i sędziów.

Presidential powers The president can propose an unlimited number of laws.
Prezydent może zaproponować nieograniczoną liczbę ustaw, w odróżnieniu od kongresmena.

Presidents can propose the following changes.
Może zaproponować następujące ustawy.

Any stakeholder can propose speakers, events, network meetings or exhibitions.
Każdy z uczestników może zaproponować wystąpienie prelegenta, wydarzenie, spotkanie w ramach sieci czy wystawę.

That work has now been concluded and the Commission can propose appropriate action.
Prace zostały aktualnie zakończone i Komisja może zaproponować odpowiednie działania.

You can propose maps to improve as well.
I Ty możesz zaproponować inne mapy do ulepszenia.

Hyperlinks The IGE+XAO website can propose hyperlinks to other sites.
Hiperłącza Strona internetowa IGE+XAO może zawierać hiperłącza do innych stron.

How to use "could propose" in an English sentence

Perhaps you could propose the J.D Salinger Memorial Rye Field.

If private tutoring is crucial, they could propose the best.

We could propose it, but it’s probably not that simple.

Then, MAC could propose one more interview to the candidates.

Sure, you could propose your ideas for my future articles.

The notice could propose millions of dollars in ACA penalties.

Children could propose a plot for a new Boxcar book.

Shute however could propose nothing real for warning nuclear Apocalypse.

To that question, I could propose a couple of answers.

Good design, I like it but could propose something non-italic.

How to use "mogłaby zaproponować" in a Polish sentence

Nie jest to osoba o określonych poglądach i wizji, którą mogłaby zaproponować Ukrainie.

Od jakiegoś czasu Matka PL próbowała znaleźć przepis na chleb maszynowy, który mogłaby zaproponować bezglutenowo-bezlaktozowemu synowi.

Oczywiście PO mogłaby zaproponować ulgę podatkową np 1200 zł na członka rodziny – ale tego nie robi.

Chcąc więc zrobić coś konstruktywnego opozycja mogłaby zaproponować już teraz reformę systemu wynagradzania posłów i członków rządu.

I spekulacje, że PO (o czym kilka miesięcy temu pisał Onet) mogłaby zaproponować kandydowanie Władysławowi Kosiniakowi-Kamyszowi, liderowi PSL.

Wyobrażam sobie, że lewica mogłaby zaproponować solidne i wyważone rozwiązanie kwestii rynku pracy, tj.

Pani marszałek mogłaby zaproponować wpisanie do regulaminu sejmu następujących kar: łamanie kołem, wbijanie na pal, przypalanie boków.

Matka Najświętsza nie dopytywała się Jezusa, czy mogłaby zaproponować coś weselnikom, czy On mógłby coś poradzić.

Kamila z kolei mogłaby zaproponować mężowi test: "Jestem zazdrosna o te kobiety z internetu.

Pojawiła się nawet sugestia, iż Japonia mogłaby zaproponować zniesienie sankcji, aby skłonić reżim do zgody na zwrot wszystkich pozostałych porwanych osób.