What is the translation of " COULDN'T LET " in Polish?

• nie mogłem pozwolić
• nie potrafił pozwolić
• nie mogłam pozwolić
• nie mogliśmy pozwolić
• nie mogłem zostawić

Examples of using Couldn't let in English and their translations into Polish

Couldn't let it go?
Nie pozwolisz mu uciec?

But Zach Holbrook couldn't let her go.
Ale Zach Holbrook nie potrafił pozwolić jej odejść.

Couldn't let janet die.
Nie mogłem pozwolić Janet zginąć.

I felt responsible. Couldn't let her live on the street.
Czułem się odpowiedzialny i nie mogłem zostawić jej na ulicy.

Couldn't let you have it without.
Nie mogę go panu sprzedać bez tego.

And the parents were so broken, I-I-I couldn't let her die.
A rodzice byli tak zdruzgotani, że nie mogłam pozwolić jej umrzeć.

And I couldn't let her go.
A ja nie mogłem pozwolić jej odejść.

My mother live with the shame of it. But my father couldn't let himself or.
Ani mojej matce, z tym żyć. Mój ojciec nie potrafił pozwolić sobie.

No, I couldn't let you do that.
Nie, nie pozwolę wam.

For a crime they hadn't committed. She couldn't let Laurence and Brenda hang.
Nie mogła pozwolić, żeby powieszono Brendę i Laurence'a za nie ich zbrodnie.

Couldn't let a fellow rider down.
Nie mogłem zostawić kolegi po fachu.

You still couldn't let us get away?
Ciągle nie pozwolisz nam uciec?

I couldn't let you stop me.
Byś mnie powstrzymał. Nie mogłam pozwolić.

He just couldn't let him go.
On po prostu nie mógł pozwolić mu odejść.

Couldn't let them denounce you.
Nie moge pozwolić, żeby cię oczerniali.

Leon Couldn't Let His Brother's Death Go.
Leon nie umiał zapomnieć o śmierci brata.

Couldn't let Blower jeopardize that.
Nie mogliśmy pozwolić tego zniszczyć.

Just couldn't let Dex take another bus.
Nie mogłem pozwolić jechać Dexowi następnym autobusem.

Couldn't let Blower jeopardise that.
Nie mogliśmy pozwolić tego zniszczyć.

Amanda couldn't let you go if she wanted to.
Amanda nie mogła pozwolić ci odejść gdyby nawet chciała.

Couldn't let you do it on your own.
Nie mogłem pozwolić, abyś zrobił to sam.

I just… Couldn't let that father face another horrible thing.
Nie mogłem pozwolić, by ojca spotkała kolejna straszna rzecz.

Couldn't let a man die in peace?
Nie mogliście pozwolić mi umrzeć w spokoju?

But my father couldn't let himself, or my mother, live with the shame of it.
Mój ojciec nie potrafił pozwolić sobie, ani mojej matce, z tym żyć.

Couldn't let it go to rust, could I?
Nie mogłam pozwolić, aby zardzewiał. nie?

Couldn't let Fred get the better of him.
Nie mógł pozwolić, żeby Fred był lepszy od niego.

Couldn't let you have these girls to yourself.
Nie mogłam pozwolić ci zagarnąć wszystkich lasek.

Couldn't let her kill the golden goose.
Nie mogłem pozwolić jej zabić kury znoszącej złote jajka.

Couldn't let you go without the new Jordans. Uh.
Nie mogłem pozwolić ci odejść bez nowych Jordanów. Uh.

Couldn't let him throw away a perfectly good partner.
Nie mogłam pozwolić, by wyrzucił dobrego partnera.