What is the translation of " COULDN'T LET " in Hebrew?

• לא יכולתי לתת
• לא יכל לתת
• לא יכולתי להניח
• לא יכולתי להרשות
• לא יכולת להניח
• לא יכולתי להשאיר
• לא יכולת לתת
• לא יכולתי לאפשר
• לא יכלה להרשות
• לא יכול לתת
• לא יכולה לתת
• לא יכולים לתת
• לא יכלו לתת
• לא יכלה לתת
• לא יכלתי לתת

Examples of using Couldn't let in English and their translations into Hebrew

Couldn't let go.
לא יכולתי להניח לזה.

And he just couldn't let that happen.
והוא פשוט לא יכל לתת לזה לקרות.

Couldn't let it go.
לא יכל לתת לו ללכת.

A decision that you couldn't let him live with.
בהחלטה שאתה לא יכולת לתת לו לחיות איתה.

I couldn't let them die.
אני… לא יכולתי להניח להם למות.

Madison showed remorse, but you couldn't let it rest.
מדיסון הביעה חרטה, אבל את לא יכולת להניח לזה.

I just couldn't let it go.
לא יכולתי להניח לזה.

And the parents were so broken, I-I-I couldn't let her die.
וההורים שלה היו מדוכאים, לא יכולתי לאפשר לה למות.

Just couldn't let him leave?
לא יכולת לתת לו ללכת?

You might find it strange that I just couldn't let it go.
יכול להיות שיישמע לך מוזר שלא יכולתי להניח לזה.

Couldn't let you have all the fun.
לא יכל לתת לך את כל הכיף.

I had to stop him. I couldn't let him become a monster.
נאלצתי לעצור אותו לא יכולתי לתת לו להפוך למפלצת.

I couldn't let myself come.
אני לא יכולתי להרשות לעצמי להגיע.

I'm sorry, I couldn't let this one slide by.
אני מצטער, אני לא יכול לתת שקופית אחת זה על ידי.

He couldn't let it take control of him.
הוא לא יכל לתת לזה להשתלט עליו.

Oh, and Pulpo couldn't let the guy live to talk.
או, ופולפו לא יכל לתת לא לחיות כדי להלשין.

Couldn't let you do it on your own.
לא יכולתי להניח לך לעשות את זה לבדך.

I just couldn't let him find me.
לא יכולתי להרשות לו למצוא אותי.

Couldn't let the neighbors' cat die.
לא יכולתי לאפשר לחתולה של השכן למות.

And anyway, Sidney couldn't let herself think about that right now.
אבל אנני לא יכלה להרשות לעצמה לחשוב על זה עכשיו.

We couldn't let you leave without saying good-bye.
אנחנו לא יכולים לתת לך לעזוב בלי לומר שלום.

We couldn't let you do that.
אנחנו לא יכולים לתת לך לעשות זאת.

He couldn't let her see weakness.
היא לא יכולה לתת לו לראות את החולשה שלה.

She couldn't let herself think like this.
והיא לא יכלה להרשות לעצמה לחשוב ככה.

Just couldn't let me have it, could you?
פשוט לא יכולת לתת לי אותה, אתה יכול?

But I couldn't let them become a part of my life.
לא יכולתי להרשות להם להיות חלק מחיי היומיום שלי.

I just couldn't let you smoke while my boss was here.
אני פשוט לא יכול לתת לך לעשן בעוד הבוס שלי היה כאן.

Couldn't let you have all the glory, could I?
לא יכולתי להשאיר לך את כל התהילה. לא ככה?

He couldn't let a week go by,” without doing real journalism.
הוא לא יכל לתת לשבוע לעבור,"בלי לעשות עיתונאות אמיתית.".