What is the translation of " COULDN'T LET " in Vietnamese?

• không thể để
• không thể cho phép
• không cho
• ko thể để

Examples of using Couldn't let in English and their translations into Vietnamese

I also couldn't let her go.
Tôi cũng không thể thả cô ta.

That's why you decided that you couldn't let it happen.
Đó chính là nguyên do anh quyết định không để việc đó xảy ra.

SF couldn't let me know first?
VL không cho tôi biết trước?

Neither was I, but I couldn't let anyone know it.
Có lẽ tôi cũng vậy, nhưng tôi không cho phép ai biết.

I couldn't let him drown.".
Không thể để cho hắn chết đuối.”.

But her pride couldn't let it slide.
Nhưng lòng kiêu hãnh không cho phép cô ấy quỵ lụy.

Couldn't let it go, could you?
Không nỡ xóa đi chứ gì?

They absolutely couldn't let him continue to grow.
Không thể để cho hắn tiếp tục trưởng thành.

Couldn't let you go guide their upbringing.
Bạn có thể để cho nó được hướng dẫn của bạn.

I was really crying now, but I couldn't let anyone see.
Thực sự lúc ấy mình đã bật khóc nhưng không để ai nhìn thấy.

But I couldn't let him use it.
Nhưng tôi không để cậu ấy dùng.

I wanted to call Paul even more desperately than I had the previous night, but I couldn't let myself.
Thậm chí tôi còn tha thiết muốn gọi cho Paul hơn cả tối hôm trước, nhưng tôi không thể cho phép mình làm thế.

And he couldn't let Hill do that.
Họ không thể để cho Carla làm điều đó.

Couldn't let my old buddy get hurt.
Ta không thể để bằng hữu của ta bị làm hại.

The biggest problem was that Binance couldn't let just anyone onto its trading platform.
Vấn đề lớn nhất là Binance không thể cho phép bất kỳ ai lên sàn giao dịch của mình.

He couldn't let them Obliviate her.
Nàng không thể để cho hắn quên nàng.

Listening to them was emotional, he said, and“I couldn't let them leave without saying something” to them.
Thật là cảm động khi lắng nghe họ và“ Tôi không thể để họ bỏ đi mà không nói gì cả” với họ.

You couldn't let me have just one night off?
Anh không thể cho tôi nghỉ chỉ 1 đêm sao?

I couldn't let you be in danger anymore.
Nhưng anh không thể làm em gặp nguy hiểm thêm nữa.

But I couldn't let you do that with your life.
Tôi không cho phép cô làm vậy với cuộc đời cô.

I couldn't let the tears flow in front of you.
Em cố không cho nước mắt chảy ra trước mặt anh.

I couldn't let it slip as just a joke!
Tôi không thể cho qua như thể đây chỉ là một trò đùa!

They couldn't let Fremea Seivelun cry any more.
Họ không cho phép Fremea Seivelun khóc thêm lần nào nữa.

But they couldn't let themselves be trapped in the past.
Họ thường không để bản thân mắc kẹt trong quá khứ.

He couldn't let anything happen to Madam Zhong!
Hắn không cho phép bất cứ chuyện gì sảy ra với Trương Vũ Thiến!

I couldn't let her father die, knowing I could cure him.
Con ko thể để cha cô ấy chết, mà biết là con có thể cứu ông ta.

If I couldn't let her think like a human, I might as well set her up as a human.
Nếu tôi không thể để cô ta nghĩ như người thì tôi cũng sẽ có thể thiết lập cô ta là một con người.

We at Bright Side couldn't let our readers miss out on this topic, so here are some of the most interesting answers.
Chúng tôi không thể để cho độc giả bỏ lỡ chủ đề này, vì vậy đây là một số câu trả lời thú vị nhất.

But I couldn't let you know, for I knew you would think me weak and try to use my love against me.
Nhưng tôi không thể để cô biết vì cô sẽ nghĩ là tôi yếu đuối và tìm cách dùng tình yêu của tôi để trị tôi.

Strahm couldn't let them get away, so he put them in a trap in which slaughtering each other was the only way out.
Strahm không thể để họ thoát, nên hắn ta đã cho họ vào bẫy, làm họ giết hại lẫn nhau để tìm đường thoát duy nhất.