What is the translation of " CANNOT PERMIT " in Vietnamese?

• không thể cho phép

Examples of using Cannot permit in English and their translations into Vietnamese

RIM cannot permit that.
RIM không cho phép làm điều đó.

This is due to, the flow path through voids in case of clays is extremely small such that water cannot permit through this path easily.
Điều này là do, đường dẫn dòng chảy qua các lỗ rỗng trong trường hợp đất sét rất nhỏ khiến nước không thể cho phép đi qua con đường này một cách dễ dàng.

I cannot permit you to exist.”.
Ta không cho phép ngươi tồn tại.”.

You see, much as I commend you for the concern you have shown for her well-being, I really cannot permit you to marry my wife.”.
Anh phải hiểu, dù ta có lời tuyên dương trước nỗi lo lắng cho hạnh phúc của cô ấy mà anh vừa bày tò, nhưng ta quả thực không thể cho phép anh kết hôn với vợ mình.".

But we cannot permit you to serve with Maximilian.
Nhưng chúng tôi không thể cho phép các ông phục vụ Maximilian.

If one considers the peaceful cooperation of all men as the goal of social evolution, one cannot permit the peace to be disturbed by priests and fanatics.
Nếu ta cho rằng sự hợp tác hoà bình giữa tất cả mọi người là mục đích của sự phát triển xã hội thì ta không thể cho phép các cố đạo và những kẻ cuồng tín phá hoại hoà bình được.

God cannot permit such a state of affairs to continue.
Giang Thần không cho phép tình huống như vậy tiếp tục nữa.

Throughout my reign, I have struggled for the maintenance of law and justice, and I cannot permit the law to now be trampled underfoot and citizens to be led into armed conflict with one another….
Trong suốt cuộc đời dài của mình, tôi đã đấu tranh để duy trì luật pháp và công lý, và tôi không thể cho phép pháp luật bị chà đạp dưới chân và công dân bị dẫn đến xung đột vũ trang với nhau….

We cannot permit President Assad and his regime to have impunity.
Chúng ta không cho phép Tổng thống Assad và chế độ của ông được miễn trừ hình phạt.

The reason why brokers close positions when the margin level reaches the stop out level is because they cannot permit traders to lose more money than they have deposited into their trading account.
Lý do các nhà môi giới đóng các lệnh giao dịch thua lỗ khi mức ký quỹ đạt đến mức dừng là vì họ không thể cho phép các nhà giao dịch mất nhiều hơn số tiền họ đã gửi vào tài khoản giao dịch của họ.

We cannot permit our clients or our students to differ from us or to utilize their experience in their own individual ways.
Chúng ta không thể cho phép thân chủ hoặc sinh viên của chúng ta khác chúng ta hoặc sử dụng kinh nghiệm theo đường lối riêng tư của họ.

Since 1914 there hasn't been a foreign intervention in Mexico and we cannot permit that,' Lopez Obrador said, referring to the US occupation of the port of Veracruz over a century ago.
Từ năm 1914, đã không có sự can thiệp của nước ngoài vào Mexico và chúng tôi không thể cho phép điều đó”, Lopez Obrador nói hôm thứ Sáu tại một cuộc họp báo thường kỳ, đề cập đến việc Mỹ chiếm cảng Veracruz 105 năm trước.

In carrying this policy our words and acts will only carry conviction to the Soviet Union if they are formulated against the background of an inner conviction and determination on our part that we cannot permit Turkey to become the object of Soviet aggression.
Khi thực hiện chính sách này, lời nói và hành động của chúng tôi sẽ chỉ mang đến niềm tin cho Liên Xô nếu chúng được xây dựng dựa trên nền tảng của niềm tin và quyết tâm từ phía chúng tôi rằng chúng tôi không thể cho phép Thổ Nhĩ Kỳ trở thành đối tượng xâm lược của Liên Xô.

Those who wish for a better life cannot permit themselves to miss the books that could have a major impact on how their lives turn out.
Những người mong muốn có được một cuộc sống tốt đẹp hơn không thể cho phép mình bỏ lỡ những cuốn sách có thể tạo ra những tác động lớn cho cuộc sống của họ.

We cannot permit those we teach to do certain things, nor inform them along certain lines unless their physical vehicles are in good shape, and unless the handicap of ill health and disease is practically negligible, and the karma of accidental trouble almost completely obviated in the personal life.
Chúng tôi không thể cho phép các môn sinh làm một số việc, hoặc là chỉ dạy cho họ theo một số đường hướng, trừ khi xác thân họ được khỏe mạnh, và họ thực sự không bị trở ngại bao nhiêu về bệnh tật hay sức khỏe kém, và nghiệp quả bị tai nạn của cá nhân họ hầu như đã được trả sạch.

Since 1914, there hasn't been a foreign intervention in Mexico and we cannot permit that," Lopez Obrador said on Friday during his daily news conference, referring to the US occupation of the port of Veracruz 105 years ago.
Từ năm 1914, đã không có sự can thiệp của nước ngoài vào Mexico và chúng tôi không thể cho phép điều đó”, Lopez Obrador nói hôm thứ Sáu tại một cuộc họp báo thường kỳ, đề cập đến việc Mỹ chiếm cảng Veracruz 105 năm trước.

Speaking about Iran, Christie said,"We cannot permit a treacherous, murderous, deceitful regime to posses the most dangerous weapons the world has ever invented.
Nhắc tới Iran, ông Christie cho biết không thể cho phép một chế độ nguy hiểm, giết người và gian dối sở hữu những vũ khí nguy hiểm nhất mà thế giới từng phát minh.

The system cannot afford to disregard this because it cannot permit itself to cast doubt upon the fundamental postulates of its ideology, which are so essential to its very existence.
Cai hệ thống không thể coi thường điều này vì nó không thể cho phép nó gây nghi ngờ về những định đề cơ bản cuả ý thức hệ của nó, cái vốn thiết yếu với sự sống còn của nó.

Clearly then, the conscience of the social democrat cannot permit persons to have any liberty because they believe that the nature of mankind tends always toward every kind of degradation and disaster.
Rõ ràng là, lương tâm của các nhà dân chủ- xã hội không thể cho người ta bất kì quyền tự do nào, vì họ tin rằng bản chất của con người là bao giờ cũng hướng tới đủ mọi hình thức suy đồi và tai họa.

Still, I can't permit your entry to the manor.".
Tôi vẫn không thể cho phép cậu vào dinh thự.”.

I can't permit it!
Tôi không thể cho phép chuyện đó!

That is what we can't permit.
Đây là điều chúng tôi không thể cho phép.

The Americans would then have the upper hand in the region, which Moscow could not permit.
Người Mỹ sẽ có vai trò cao hơn trong khu vực này, điều mà Moscow không thể cho phép.

Previously, Le Maire announced France as a jurisdiction could not permit its development, due to perceived risks regarding the European Union's financial structures among other problems.
Trước đây, Le Maire tuyên bố Pháp là một khu vực tài phán không thể cho phép sự phát triển của Libra, do những rủi ro nhận thấy liên quan đến cấu trúc tài chính của Liên minh châu Âu trong số các vấn đề khác.

The following day, Hayashi declared to Oyama that he could not permit Kawamura to go ashore when the situation was so unsettled, and that the attack on Takao constituted an act of lèse-majesté.
Ngày hôm sau, Hayashi tuyên bố với Oyama rằng ông không thể cho phép Kawamura lên bờ khi tình hình vẫn còn bất ổn, và vụ tấn công tàu Takao là đủ cấu thành tội khi quân.

Today a developing country with a high level of births, such as you have, with this future, can't permit itself to have enemies within.
Ngày nay một quốc gia với tỷ lệ sinh cao, chẳng hạn như đất nước của anh, với tương lai như vậy thì nó không thể để cho mình có những kẻ thù ở bên trong.

He too wanted to fight, to punish them, the people who had killed Fred, and he wanted to find the other Weasleys, and above all make sure, make quite sure, that Ginny was not- but he could not permit that idea to form in his mind-.
Nó cũng muốn chiến đấu, muốn trừng phạt bọn chúng, những kẻ đã giết chết Fred, và nó muốn tìm những người khác trong gia đình Weasley, và hơn hết, muốn yên tâm là Ginny không bị… nhưng nó không thể cho phép ý nghĩ đó hình thành trong đầu." Tụi mình sẽ chiến đấu!".