What is the translation of " COVERED BY THE APPLICATION " in Polish?

• objętej wnioskiem
• dotyczy wniosek
• wymienionych we wniosku
• objętych zgłoszeniem

Examples of using Covered by the application in English and their translations into Polish

Producers of goods covered by the applications.
Producenci towarów, których dotyczą wnioski.

To the timeliness of granting authorisation for a number of shipments lower than this covered by the application.
Terminowość przyznania autoryzacji ilości przesyłek mniejszej od ilości objętej wnioskiem.

The areas covered by the application for flat-rate aid, with cadastral references;
Obszary objęte wnioskiem o pomoc zryczałtowaną, z odniesieniem do ksiąg katastralnych;

Measurement of all the areas covered by the application.
Pomiary wszystkich obszarów wymienionych we wniosku.

Producers of goods covered by the applications, they can contact the Ministry in this regard to 4 February 2015.
Producenci towarów, których dotyczą wnioski, mogą kontaktować się z MG w tej sprawie do 4 lutego 2015 r.

The quantity of unginned cotton covered by the application.
Ilość nieodziarnionej bawełny, której dotyczy wniosek o pomoc.

The name covered by the application for registration is protected under bilateral agreements between Italy and Germany, Spain, France and Austria respectively.
Nazwa objęta wnioskiem o rejestrację jest chroniona na podstawie umów dwustronnych między Włochami a Niemcami, Hiszpanią, Francją oraz Austrią.

Ii the quantity of casein or caseinates covered by the application and its quality.
Ii ilość wyprodukowanej kazeiny lub kazeinianów, objętą wnioskiem, i ich jakość;

The Czech brewing company Budĕjovický Budvar filed notices of opposition against registration of the Community trade marks, in respect of all of the goods covered by the application.
Czeski browar Budĕjovický Budvar wniósł sprzeciwy wobec rejestracji tych wspólnotowych znaków towarowych, i to w odniesieniu do wszystkich towarów objętych zgłoszeniem.

The number of agricultural parcels, the area covered by the application or the quantity produced, transported, processed or marketed;
Liczbę działek rolnych, obszar objęty wnioskiem lub ilość wyprodukowaną, przewiezioną, przetworzoną lub stanowiącą przedmiot obrotu;

The minister responsible for environment will be guided by the need to provide an easy access to the geological information and completeness of the information covered by the application.
Minister właściwy do spraw ś rodowiska będzie kierował się potrzebą zapewnienia łatwego dostępu do informa-cji geologicznej oraz kompletności informacji objętych wnioskiem.

As regards the fields covered by the applications, the interest in justice and home affairs remained high(26,7%)15.
Jeśli chodzi o dziedziny, których dotyczą wnioski o udzielenie dostępu, niezmiennie obserwuje się wyraźne zainteresowanie wymiarem sprawiedliwości i sprawami wewnętrznymi(26,7%)15.

The application for approval of the terms of pre-pack sale must enclose a description and valuation of the assets covered by the application, prepared by a person on the list of court-appointed experts.
Do wniosku o zatwierdzenie warunków sprzedaży wnioskodawca musi dołączyć opis i oszacowanie składników objętych wnioskiem, sporządzony przez osobę wpisaną na listę biegłych sądowych zwaną dalej"biegłym sądowym.

That letter, which does not mention the goods in Class 24 covered by the application for registration, could not, however, be interpreted to mean that the applicant intended to withdraw its application for registration for those goods.
Pisma tego, które nie wspomina o objętych zgłoszeniem towarach należących do klasy 24 nie należy jednak interpretować w taki sposób, iż wyraża ona wolę skarżącej do wycofania jej wniosku o rejestrację w stosunku do tych towarów.

The advance to be paid shall be equal to the amount referred to in the first subparagraph valid on the day on which the application for supervised storage was submitted, multiplied by the quantities covered by the application for the advance.
Wypłacana zaliczka jest równa kwocie określonej w akapicie pierwszym, obowiązującej w dniu złożenia wniosku o nadzorowane składowanie, pomnożonej przez ilość objętą wnioskiem o wypłacenie zaliczki.

It appears that the operation of services covered by the application is aimed only at the most lucrative of the services existing on the links concerned;
Że świadczenie usług wymienionych we wniosku jest nastawione tylko na najbardziej dochodowe spośród usług istniejących na danych trasach;

Should a Member State request authorization to apply protective measures, the time limit for the issue of import documents must be extended if the volume covered by the applications for documents pending reaches a certain level;
Jeżeli Państwo Członkowskie składa wniosek o upoważnienie do stosowania środków ochronnych, limit czasu na wystawienie dokumentów przywozowych musi być wydłużony do momentu, kiedy wolumen objęty wnioskiem o wystawienie dokumentów osiągnie określony poziom;

Iii if it appears that the operation of services covered by the application is aimed only at the most lucrative of the services existing on the links concerned.
Iii można wywnioskować, że świadczenie usług wymienionych we wniosku jest nastawione tylko na najbardziej dochodowe spośród usług istniejących na danych trasach.

The Member States may provide that applications for aid or compensation can comprise a duplicate of the declaration in accordance with Article 1, with a declaration added to the effect that the crops on the areas covered by the application have been harvested.
Państwa Członkowskie mogą postanowić, że wnioski o przyznanie pomocy lub dopłaty wyrównawczej mogą zawierać duplikat deklaracji zgodnej z art. 1 wraz z załączonym oświadczeniem, że uprawy z obszarów, których wniosek dotyczy zostały zebrane.

The aircraft registration numbers and types of aircraft used during the year covered by the application to perform the aviation activities listed in Annex I for which it is the aircraft operator;
Numery rejestracyjne statku powietrznego i typy statków powietrznych wykorzystywanych w roku, którego dotyczy wniosek, do wykonywania działalności lotniczej wymienionej w załączniku I, w przypadku których jest on operatorem statku powietrznego;

No more than 30 days after submitting the application for supervised storage, all ginning plants as referred to in Article 11 of Regulation(EC) No 1051/2001 shall pay the producers, for the quantities covered by the application, an advance on the minimum price taking account of.
Nie później niż 30 dni po złożeniu wniosku o nadzorowane składowanie, wszystkie zakłady odziarniania, zgodnie z art. 11 rozporządzenia(WE) nr 1051/2001, wypłacają producentom zaliczkę na cenę minimalną w odniesieniu do ilości objętych wnioskiem, uwzględniając.

Where the competent authorities have well-founded reasons to doubt that the vessel covered by the application for the scrapping premium is in good working order, they may request a surveyor to certify that the vessel concerned is in a technical condition to carry goods.
Gdy właściwe władze mają dobrze uzasadnione powody, aby poddać w wątpliwość dobry stan techniczny statku objętego wnioskiem o premię za złomowanie, mogą zwrócić się do rzeczoznawcy z prośbą o zaświadczenie, że stan techniczny danego statku jest odpowiedni do przewozu towarów.

If it is found that seed covered by an application was not in fact marketed by the applicant for sowing, the aid to the producer for the species concerned shall be reduced by 50% if the quantity not marketed for sowing amounts to more than 2% but not more than 5% of the quantity covered by the application.
Jeśli okaże się, że materiał siewny objęty wnioskiem w rzeczywistości nie stał się przedmiotem obrotu składającego wniosek z przeznaczeniem do siewu, pomoc dla producenta zmniejsza się o 50% dla danych gatunków, w przypadku gdy ilość niebędąca przedmiotem obrotu z przeznaczeniem do siewu wynosi więcej niż 2%, ale nie więcej niż 5% ilości objętej wnioskiem.

On the basis of its size, the total capacity of fishing vessels operating from it and the regularity and size of the landings, the area covered by the application for recognition is deemed by the Member State to be of sufficient importance; and.
Obszar obejmowany wnioskiem o udzielenie uznania jest określony przez Państwo Członkowskie jako obszar o wystarczającej ważności na podstawie wielkości, całkowitej pojemności statków rybackich oraz prawidłowości i wielkości wyładunków; oraz.

The name covered by the application for registration does not constitute the name of an agricultural product or a foodstuff which, although it relates to the place or the region where this product or foodstuff was originally produced or marketed, has become the common name of an agricultural product or a foodstuff.
Nazwa objęta wnioskiem o rejestrację nie tworzy nazwy produktu rolnego albo środka spożywczego, która pomimo że odnosi się do miejsca lub regionu, w którym produkt albo środek spożywczy był pierwotnie produkowany bądź wprowadzany do obrotu, stała się nazwą powszechną produktu rolnego lub środka spożywczego.

Except in cases of force majeure, late submission of an application shall result in a reduction of 1% per working day of the amount of aid covered by the application to which the undertaking would have been entitled if it had submitted its application in time.
Z wyjątkiem przypadku siły wyższej, każde spóźnione złożenie wniosku powoduje zmniejszenie o 1% za każdy dzień roboczy kwoty pomocy objętej wnioskiem, do której przedsiębiorstwo miałoby prawo w przypadku złożenia wniosku w wyznaczonym terminie.

The competent authority shall verify that each importing WTO member cited in the application has made a notification to the WTO pursuant to the Decision of 30 August 2003 of the General Council of the WTO on the implementation of Paragraph 6 of the Doha Declaration on the TRIPS Agreement and Public Health, hereinafter“the Decision” in respect of each of the products covered by the application that.
Właściwe władze sprawdzają, czy każdy importer- członek WTO podany we wniosku przekazał powiadomienie do WTO w odniesieniu do każdego z produktów objętych wnioskiem, zgodnie z decyzją Rady Ogólnej WTO z dnia 30 sierpnia 2003 r. w sprawie wykonania ust. 6 Deklaracji z Doha dotyczącej Porozumienia TRIPS i Zdrowia Publicznego, zwanego dalej“decyzją”, które to powiadomienie.

On the one hand, the court held that if the registry court does not have doubts with respect to the change in shareholdings covered by the application, it should make the entry on the basis of the list of shareholders enclosed with the application..
Z jednej strony sąd stwierdza, że jeżeli sąd rejestrowy nie powziął wątpliwości co do zmiany struktury udziałowej objętej treścią wniosku, to wpis powinien być dokonany na podstawie załączonej do wniosku listy wspólników.

In its judgment, the court stated that, while it is possible to seek revocation of the protection of the trade mark in respect of certain goods only,“the partial revocation of the right is limited by the legitimacy of the degree of detail of the product covered by the application which falls within the category named within the list of goods”.
W wyroku sąd stwierdził, że o ile możliwe jest domaganie się stwierdzenia wygaśnięcia ochrony znaku towarowego w części dotyczącej jedynie niektórych towarów, to jednak częściowe stwierdzenie wygaśnięcia prawa doznaje ograniczeń z uwagi na zasadność stopnia uszczegółowienia towaru objętego wnioskiem, mieszczącego się w kategorii- nazwie towaru wymienionej w wykazie towarów.

Applications for aid or compensation shall include at least the information referred to in Article 1(2) in respect of the areas covered by the application and, in the case of areas as referred to in Article 2(2), first paragraph, a declaration to the effect that the crops on those areas have been harvested.
Wnioski o przyznanie pomocy lub dopłaty wyrównawczej zawierają co najmniej informacje wymienione w art. 1 ust. 2 w odniesieniu do obszarów, których wniosek dotyczy i, w przypadku obszarów wymienionych w art. 2 ust. 2 akapit pierwszy, oświadczenie, że uprawy z obszarów, których wniosek dotyczy zostały zebrane.