What is the translation of " COVERED BY THE CONTRACT " in Polish?

• objętych umową
• objętym zamówieniem
• objęte umową
• objętego umową
• objętych zamówieniem

Examples of using Covered by the contract in English and their translations into Polish

Are covered by the contract insuring the principal risk.
Są objęte umową ubezpieczenia dotyczącą ryzyka podstawowego.

In addition, this contractor also invoiced works which were not covered by the contract.
Ponadto wykonawca przedstawił faktury za prace, które nie były objęte umową.

Each lot of cheeses covered by the contract must weight at least two tonnes;
Każda partia serów objęta umową musi ważyć co najmniej 2 tony;

In total, if the quantity paid for is less than 60% of the quantity covered by the contract.
W całości, jeżeli opłacona ilość stanowi mniej niż 60% ilości objętej umową.

The group of varieties of tobacco covered by the contract and, where appropriate, the variety of tobacco;
Grupy odmian tytoniu objęte umową oraz, tam gdzie to właściwe, odmianę tytoniu;

including a certain minimum turnover in the area covered by the contract;
w tym określony minimalny obrót w obszarze objętym zamówieniem;

The producer cannot effectively sell the electricity covered by the contract twice, because the electricity is already“sold.”.
Wytwórca nie może skutecznie drugi raz sprzedać energii objętej umową, gdyż jest to już energia„sprzedana”.

Applications for payment of the balance shall be submitted within four months of completion of the annual measures covered by the contract.
Wnioski o wypłatę salda należy składać w ciągu czterech miesięcy po zakończeniu rocznych środków objętych umową.

The date of the start of operations to remove cheese covered by the contract shall not be included in the period of storage under contract..
Data rozpoczęcia operacji usuwania sera objętego umową nie zawiera się w okresie składowania objętego umową.

Applications for payment of the balance shall be submitted within four months of completion of the measures covered by the contract.
Podania o wypłatę pozostałego salda należy składać w ciągu czterech miesięcy od daty ukończenia działań objętych kontraktem.

The date of the start of operations to remove cheese covered by the contract shall not be included in the period of storage under contract..
Daty rozpoczęcia czynności wycofywania sera objętego umową nie włącza się do okresu składowania w ramach umowy..

The placing of an order shall constitute the Client's offer to conclude a contract of sale of Goods covered by the contract.
Złożenie zamówienia stanowi złożenie przez Klienta oferty zawarcia umowy sprzedaży Towarów objętych zamówieniem.

The marketing years covered by the contract, the estimated quantities to be imported into the Community, the scheduled periods for delivery.
Lata gospodarcze, które obejmuje umowa, szacowane ilości mające stanowić przedmiot przywozu do Państw Członkowskich, harmonogramy dostaw.

The maximum total amount of aid for the period covered by the contract is EUR 4337086,18.
Całkowita maksymalna kwota pomocy na okres objęty umową wynosi 4337086, 18 EUR.

Applications for payment of the balance shall be submitted before the end of the fourth month following completion of the measures covered by the contract.
Wnioski o zapłatę salda składane są przed końcem czwartego miesiąca po wykonaniu działań objętych umową.

After completion of entry of the cheese covered by the contract into storage and at the latest 40 days after the date on which the storage covered by the contract begins.
Po zakończeniu wprowadzania do składowania sera objętego umową i najpóźniej 40 dni po dacie rozpoczęcia składowania objętego umową.

121 months for all the other works covered by the contract.
121 miesięcy dla wszystkich pozostałych robót objętych umową.

The conditions under which an amendment may lead to a reduction in the land covered by the contract without affecting the applicant's right to payment should be clearly defined;
Warunki, w których zmiany mogą prowadzić do zmniejszenia gruntu objętego umową bez wpływu na prawa wnioskodawcy do płatności, powinny zostać jednoznacznie określone.

No 2220/85 shall be the implementation of the measures covered by the contract.
nr 2220/85 jest wdrożenie środków objętych umową.

The marketing years covered by the contract, the area to be sown,
Lata gospodarcze objęte umową, powierzchnia przeznaczona do obsiania,

The aid shall be calculated, for the entire storage period, on the basis of the quantity of product covered by the contract before processing.
Pomoc jest obliczana w odniesieniu do całego okresu składowania w oparciu o ilość produktu objętego umową przed przetworzeniem.

After completion of the storage operations for the lot of cheese covered by the contract, but no later than 40 days after the date on which storage under contract commences.
Po zakończeniu czynności umieszczania w składzie partii sera objętego umową, lecz nie później niż 40 dni po dacie rozpoczęcia składowania objętego umową..

the quantity of cheeses covered by the contract and the amount of aid;
ilość serów objętych umową i kwotę dopłaty;

at the latest 40 days after the date on which the storage covered by the contract begins.
najpóźniej 40 dni po upływie daty, w której rozpoczyna się składowanie objęte umową.

in practice the line between work covered by the contract and additional work is often very thin.
w realiach praktycznych granica między tym, co umowa obejmuje, a tym, co jest pracą dodatkową, jest często bardzo cienka.

In addition, the companies committed to the elimination of losses under the voluntary insurance without preference to those victims whose damages are not covered by the contract.
Ponadto firmy zobowiązały się do likwidowania szkód w ramach dobrowolnych ubezpieczeń komunikacyjnych bez uprzywilejowania poszkodowanych wobec tych, których szkody nie są objęte umową.

turnover in the area covered by the contract for a maximum of the last three financial years available.
obrocie w obszarze objętym zamówieniem za okres nie dłuższy niż ostatnie trzy lata obrotowe.

accept the quantities covered by the contract.
przyjęcia ilości objętych umową.

Despite the greater generality of the description of the contractor's task, the rule for differentiating work covered by the contract from additional work is analogous to that in the construction-only example discussed above.
Mimo większej ogólności opisu zadania wykonawcy sama reguła pozwalająca odróżnić prace objęte umową od prac dodatkowych jest analogiczna jak w analizowanym wcześniej przypadku.

The primary requirement within the meaning of Article 20 of Regulation(EEC) No 2220/85 shall be the implementation of the measures covered by the contract.
Podstawowe wymagania dotyczące wprowadzenia w życie środków działania objętych kontraktem określa art. 20 rozporządzenia(EWG) nr 2220/1985.

How to use "covered by the contract" in an English sentence

Security professionals need to understand exactly what is covered by the contract and what exactly is written in the contract with the cloud provider.

Enrollments shall be submitted to DCCCD within twenty days after the beginning of each term covered by the contract period reporting certified enrollment count.

Would there be any impact of unionization on the number of hours graduate student assistants covered by the contract allocate to teaching or research?

At such times, all parties covered by the contract in question must work toward an amendment that is as beneficial and fair as possible.

When a state of the world not covered by the contract is reached, individuals may act "opportunistically" in a way unanticipated by the parties. 3.

We act as a mentor in case of any unexpected problems that are not covered by the contract or have not been discussed sufficiently before.

The guest is the sole responsible to all obligations covered by the contract and will be responsible for all the persons included in his/her booking.

They are at the discretion of the person or body that establishes the committee and would be covered by the contract with the committee members.

At this point I am confident that all works related to remove the yellow foil from buildings will be covered by the contract and contingency.

A labor union that discriminates against someone covered by the contract (and who doesn’t pay dues) is liable to a duty of fair representation lawsuit.

How to use "objęte umową, objętych umową" in a Polish sentence

Te trzy budynki oraz skate park nie zostały jednak objęte umową użyczenia.

Nasze usługi skierowane są również do tych instytucji, które nie będą objęte umową z pomoc.olsztyn.pl.

Wynagrodzenie jest stałe i niezmienne do końca realizacji prac objętych Umową. 4.

Gwarancja składana jest w zamian za kaucję (depozyt) zabezpieczający roszczenia wynajmującego, w związku z niewywiązaniem się przez najemcę ze zobowiązań objętych umową najmu.

Przez cały okres obowiązywania umowy Zamawiający uprawniony jest do kontroli wykonywania przez Wykonawcę usług objętych umową. 8.

Jeśli jednak doszło już do zdarzenia, które zostało objęte umową, a decyzja ubezpieczyciela dotycząca odszkodowania nie satysfakcjonuje, warto napisać odwołanie.

Wartość prac objętych umową wynosi 160 500,00 złotych netto (195 810,00 złotych brutto).

Ubezpieczony wykorzystując Call Center zobowiązany jest do zgłoszenia zamiaru skorzystania ze świadczeń medycznych objętych umową ubezpieczenia i uzyskania autoryzacji SIGNAL IDUNA.

Reklamacje można składać z tytułu rękojmi za wady Produktów objętych Umową Druku oraz innych Usług Elektronicznych. 7.

Wszystkie trzy statki, który zostały objęte umową, są wyposażone w hybrydowy system oczyszczania spalin Wärtsilä o mocy 25 MW.