What is the translation of " COVERED BY THE CONTRACT " in Italian?

• oggetto del contratto
• coperto dal contratto
• contemplati dal contratto
• oggetto dell'appalto

Examples of using Covered by the contract in English and their translations into Italian

Length of the network covered by the contract.
Lunghezza della rete coperta dal contratto.

not extend to more than half the value of the services covered by the contract.
previsto per più della metà del valore dei servizi contemplati dal contratto.

The date of the start of operations to remove cheese covered by the contract shall not be included in the period of storage under contract..
La data dell'inizio delle operazioni di uscita dal magazzino di formaggi oggetto del contratto non è compresa nel periodo di ammasso contrattuale.

may result in the failure to provide the services covered by the contract.
può comportare la mancata fornitura dei servizi oggetto di contratto.

The marketing years covered by the contract, the area to be sown,
Campagne contemplate dal contratto, superficie da inseminare,

The maximum total amount of aid for the period covered by the contract is EUR 4337086,18.
L'importo globale massimo dell'aiuto per il periodo coperto dal contratto ammonta a 4337086,18 EUR.

One of the projects covered by the contract is the construction of a 10 000 tonnes
Uno dei progetti coperti da tale contratto è la costruzione, da parte di Hauptgenossenschaft, membro del GIE, di un

a considerable stock of the products covered by the contract, or.
dei prodotti oggetto del contratto, oppure.

After completion of the storage operations for the lot of cheese covered by the contract, but no later than 40 days after the date on which storage under contract commences.
Dopo la fine delle operazioni di immagazzinamento della partita di formaggi oggetto del contratto e, al più tardi, quaranta giorni dopo la data d'inizio dell'ammasso contrattuale.

be no more than one-fifth of the value of the services covered by the contract.
non supera un quinto del valore dei servizi oggetto del contratto.

VAT will be applied for each product covered by the contract per day, starting from the third day of the delivery notice.
mora di€ 5,00+ iva per ogni prodotto oggetto del contratto al giorno a decorrere dal terzo giorno dall'avviso di consegna.

comparison with the total estimated value of the services covered by the contract.
in rapporto al valore totale stimato dei servizi contemplati dal contratto.

the new service is covered by the contract in force and does not involve any increase in costs.
il nuovo servizio è coperto dal Contratto in essere e non comporta alcun aggravio di costi.

the"> value of the services in question exceeds that of the products covered by the contract.
servizi quando il valore dei servizi supera quello dei prodotti oggetto dell'appalto.

The conditions under which an amendment may lead to a reduction in the land covered by the contract without affecting the applicant's right to payment should
Occorre definire con chiarezza a quali condizioni la modificazione può condurre a una riduzione dei terreni oggetto del contratto senza compromettere il diritto del richiedente al pagamento;

rights under the exclusive distributorship contract within the area covered by the contract during the period of notice.
nel territorio interessato dal contratto.

the missed contribution determines the impossibility to receive the service covered by the Contract itself and, therefore, the legal basis of the relative treatment
Infatti, il mancato conferimento determina l'impossibilità di ricevere la prestazione oggetto del Contratto medesimo e, pertanto, la base giuridica del relativo trattamento

the quantity of cheeses covered by the contract and the amount of aid;
il quantitativo di formaggi oggetto del contratto e l'importo dell'aiuto;

delivery of the products covered by the contract may, in addition,
la consegna dei prodotti oggetto dell'appalto può comportare,

the"> value of the services in question exceeds that of the products covered by the contract.
valore dei servizi in questione supera quello dei prodotti oggetto dell'appalto.

turnover in the area covered by the contract for a maximum of the last three financial years available.
il fatturato nel settore oggetto dell'appalto nel corso di un periodo che non può superare

The logistics operator will carry out the activities covered by the contract at the logistics platform of Rho(Milan area),
L'operatore logistico, svolgerà le attività oggetto del contratto, presso la piattaforma logistica di Rho(in area Milano),

for a defined proportion of the services covered by the contract, to third parties to which it is not affiliated.
prescelto di subappaltare una quota definita dei servizi contemplati dal contratto a terzi con i quali non abbia rapporti di affiliazione.

obligations arising during the period covered by the contract and represented the balance of compensation due to Trasmediterranea
obblighi sorti durante il periodo coperto dal contratto e corrispondevano al saldo delle compensazioni dovute a Trasmediterranea

be the day following that on which the lot of cheeses covered by the contract is placed under the control of the competent body.
è quello successivo alla data in cui la partita di formaggio oggetto del contratto è sottoposta al controllo dell'organismo competente.

The quantity harvested on the area referred to at(c) covered by the contract or, if the contract is concluded before harvesting, an undertaking by
La quantità raccolta sulla superficie di cui alla lettera c, oggetto del contratto ovvero, se il contratto è concluso prima della raccolta,

its subsequent users can be an indication that the material covered by the contract will be used
del materiale e gli utilizzatori successivi può indicare che il materiale oggetto del contratto sarà utilizzato e che quindi vi è certezza del riutilizzo.

take delivery of the entire quantity obtained from the plots covered by the contract.
di prendere in consegna la totalità dei quantitativi ottenuti sulle particelle oggetto del contratto.

volume of the product covered by the contract and compliance with Article 34.
il volume del prodotto oggetto del contratto, nonché l'osservanza delle disposizioni dell'articolo 34.

How to use "covered by the contract" in an English sentence

The Wrecking Company also furnished wrecker service not covered by the contract to vehicles on interstate U.

These benefits are provided to each person covered by the contract and registered on the delayed flight.

The Vroon vessels covered by the contract are also equipped with the KVH CommBoxTM Ship/Shore Network Manager.

Any agreement made verbally is not covered by the contract unless it has been written into said contract.

The following main services can be highlighted covered by the contract on the Solution: II Main services A.

Birth of the mother or the baby (of any costs not covered by the contract the other party).

our Area Manager stated that all information regarding the two people was covered by the Contract of Employment?

The GEO contract states that members covered by the contract may not participate in a sympathy strike, i.e.

The cost of operating animal control for a city or county is not covered by the contract payments.

The scope of services covered by the contract is governed by the details stated in the order confirmation.

How to use "contemplati dal contratto, coperto dal contratto, oggetto del contratto" in an Italian sentence

Danni arrecati dalla grandine oppure la rottura dei cristalli di norma non sono contemplati dal contratto standard.

Questo per effetto di alcuni incentivi contemplati dal contratto collettivo nazionale di lavoro che permette loro di ingrassare il già panciuto portafoglio.

Coperto dal Contratto di società in affari di Google per la conformità a HIPAA.

Che cosa fare se nonostante il danno sia coperto dal contratto l’assicurazione non intende risarcire?

La CDI disciplina il diritto fiscale nei casi relativi ai tipi di redditi contemplati dal contratto stesso.

Oggetto del contratto sono i suddetti servizi.

La nostra richiesta di lotta contro la corruzione Siamo impegnati a ridurre i rischi di corruzione da appalti, processi contemplati dal contratto e ecc in tutti i livelli.

I pagamenti straordinari, come per esempio la tredicesima, non sono sempre contemplati dal contratto collettivo salariale.

Oggetto del contratto è una traduzione linguistica.

Questa edizione viene applicata alla versione del programma coperto dal contratto di licenza.