What is the translation of " CREATE RULES " in Polish?

• tworzyć reguły
• utworzyć reguły

Examples of using Create rules in English and their translations into Polish

You can create rules using Create Rule dialog box.
Można tworzyć reguły używając okna dialogowego Create Rule.

Receive reports on what kids are searching for, and create rules and set restrictions on websites.
Otrzymuj raporty na temat tego, czego szukają dzieci, i twórz reguły i ustawiaj ograniczenia na stronach.

You can create rules that apply to certain interface types only.
Można utworzyć reguły stosowane tylko dla niektórych typów interfejsów.

When you clear this option, administrators can still create rules, but locally defined rules are not applied.
Po usunięciu zaznaczenia tej opcji administratorzy będą mogli nadal tworzyć reguły, ale lokalnie zdefiniowane reguły nie będą stosowane.

The Create Rules Wizard enables you to create one rule at a time.
Kreator tworzenia reguł umożliwia jednorazowo utworzenie jednej reguły..

With the IntelliSpace Cardiovascular Diagnostic Guidance application, you can create rules that define relationships among distinct finding codes, measurements, and other data points.
Dzięki dostępnej w systemie IntelliSpace Cardiovascular aplikacji Diagnostic Guidance można tworzyć reguły definiujące zależności pomiędzy różnymi kodami wyników, pomiarami i danymi innego typu.

Create rules in your back office to automatically add to customer carts one or several products.
Twórz reguły w Twoim zapleczu biurowym, aby automatycznie dodawać do koszyków klientów jeden albo kilka produktów.

If you use AppLocker, you can create rules to allow or deny applications from running.
Za pomocą funkcji AppLocker można utworzyć reguły zezwolenia lub odmowy uruchomienia aplikacji.

Create rules for the organisation of corporate travel that include standards of accommodation and flight classes, as well as expense reporting and corporate credit card management.
Tworzenie zasad organizacji podróży służbowych, zawierających standard zakwaterowania oraz klasy podróży lotniczych, jak również sposób raportowania wydatków i korzystania z firmowej karty kredytowej.

After logging in, the user gains access to an interface in which they can modify and create rules, accept changes introduced by other users and even use a test set to verify whether everything works according to the assumptions.
Użytkownik po zalogowaniu uzyskuje dostęp do interfejsu, w którym może modyfikować i tworzyć reguły, akceptować zmiany wprowadzone przez innych użytkowników, a nawet wykorzystać zbiór testowy i zweryfikować, czy wszystko działa zgodnie z założeniami.

You can create rules like"Buy one, and get the cheapest(or the most expensive) one free","Buy 4 items, and get the most expensive one at 50% discount", etc.
Możesz tworzyć zasady takie jak"Kup jeden produkt, a najtańszy produkt z koszyka(lub najdroższy) dostaniesz gratis","Kup 4 produkty, a najdroższy dostaniesz z 50% zniżką" itp.

Administrators can create rules either to reject matching emails before they reach their intended recipients or deliver them with modifications.
Administratorzy mogą skonfigurować reguły pozwalające na odrzucenie pasujących e-maili lub zmodyfikowanie ich treści przed dostarczeniem ich do odbiorcy.

To do this, you can create rules to associate a device or group of devices with faxes sent to a specific domestic area code or to a specific country/region.
Aby to zrobić, można utworzyć reguły w celu skojarzenia urządzenia lub grupy urządzeń z faksami wysyłanymi pod określony krajowy numer kierunkowy lub do określonego kraju/regionu.

For example, you can create rules based on the publisher attribute that is persistent through updates, or you can create rules for a specific version of a file.
Można na przykładu utworzyć reguły na podstawie atrybutu wydawcy, który zachowuje trwałość po dokonaniu aktualizacji, lub utworzyć reguły dotyczące określonej wersji pliku.

The IMO meeting should create rules, with the approach discussed a management plan for more energy efficiency as well as an index of environmentally friendly ship design.
Spotkanie IMO powinno tworzyć reguły, z podejściem omówiono plan zarządzania dla większej efektywności energetycznej, jak również indeks przyjazne dla środowiska projektowanie statek.

The options below are available if you select Create rule and remember permanently.
W przypadku wybrania opcji Utwórz regułę i zapamiętaj na stałe dostępne będą poniższe opcje.

Create rule from log.
Tworzenie reguły na podstawie dziennika.

Create rule and remember permanently.
Utwórz regułę i zapamiętaj na stałe.

Logging and creating rules or exceptions from log.
Zapisywanie w dzienniku i tworzenie reguł oraz wyjątków na podstawie dziennika.

For more information on creating rules click here.
Aby uzyskać więcej informacji o tworzeniu reguł, kliknij tutaj.

Allow/ deny access, Create rule, Temporarily remember this action.
Dostępne opcje to zezwolenie na dostęp lub odmowa dostępu, Utwórz regułę, Tymczasowo zapamiętaj czynność.

Allows you to apply created rule during the certain time.
Pozwala stosować utworzoną regułę przez określony czas.

On the Rule Preferences page, choose the conditions that you want the wizard to use while creating rules, and then click Next.
Na stronie Preferencje reguł wybierz warunki, które mają być używane przez kreatora podczas tworzenia reguł, a następnie kliknij przycisk Dalej.

The newly created rules require EU embassies and representations to take fingerprints and photos of applicants in future.
Nowo opracowane przepisy nakładają na ambasady i przedstawicielstwa UE obowiązek pobierania odcisków palców oraz zdjęć od osób, które będą w przyszłości ubiegały się o wizy.

Creating rules to allow RPC network traffic by using the RPC Endpoint Mapper and RPC dynamic ports options allows all RPC network traffic.
Utworzenie reguł zezwalających na ruch sieciowy RPC za pomocą opcji Program mapowania punktów końcowych wywołań RPC i opcji Dynamiczne porty RPC zezwala na cały ruch sieciowy RPC.

Based on created rules, you can choose“” to edit,“” to delete and“”,“” or drag and drop to adjust the priority.
Na podstawie utworzonych reguł można wybrać, aby edytować,, aby usunąć, albo, lub przeciągnąć i upuścić w celu dostosowania priorytety wykonywania.

On the platform is simply the new warehouse and created rules, such as for the A- and defines outsourcing of stocks.
Na platformie jest po prostu nowy magazyn i stworzone zasady, takich jakna- i definiuje outsourcing zapasów.

To do this, select Create rule and remember permanently and save the action as a new rule for the Firewall.
W tym celu należy wybrać opcję Utwórz regułę i zapamiętaj na stałe oraz zapisać czynność jako nową regułę dla zapory.

To do this, select Remember action(create rule) and save the action as a new rule for the firewall.
W tym celu należy wybrać opcję Zapamiętaj czynność(utwórz regułę) i zapisać czynność jako nową regułę zapory.

The Create rule and remember permanently option will create a new HIPS rule which can be later altered in the HIPS rule management section requires administration privileges.
Opcja Utwórz regułę i zapamiętaj na stałe spowoduje utworzenie nowej reguły systemu HIPS, którą później będzie można zmienić w sekcji Zarządzanie regułami systemu HIPS wymaga uprawnień administracyjnych.