What is the translation of " CROSS-BORDER INFRASTRUCTURE " in Polish?

• infrastrukturę transgraniczną
• infrastruktury transgranicznej

Examples of using Cross-border infrastructure in English and their translations into Polish

Development of Cross-border Infrastructure.
Rozwój infrastruktury transgranicznej.

Information, communication, energy and transport networks and other cross-border infrastructure;
Sieci informacyjne, komunikacyjne, energetyczne i transportowe oraz inną infrastrukturę transgraniczną;

Priority 1: Development of Cross-border Infrastructure approximately 43% of total funding.
Priorytet 1: Rozwój infrastruktury transgranicznej około 43% całości funduszy.

The joint planning of networks must apply to all infrastructure, and not just to cross-border infrastructure.
Wspólne planowanie sieci musi dotyczyć całej infrastruktury, a nie tylko infrastruktury transgranicznej.

Amounts invested in cross-border infrastructure in Europe appear dramatically low.
Środki zainwestowane w infrastrukturę transgraniczną w Europie wydają się wyjątkowo niskie.

Increasing the competitiveness of the border area through modernisation anddevelopment of the cross-border infrastructure- 21 477 930 EUR.
Zwiększenie konkurencyjności obszaru granicznego przez modernizację i rozwój infrastruktury transgranicznej- 21 477 930 EUR.

Projects will aim to develop cross-border infrastructure, small and medium enterprises.
Celem projektów będzie rozwój infrastruktury transgranicznej, małe i średnie przedsiębiorstwa.

It needs to make full use of the new cohesion policy proposals, notably to advance cross-border infrastructure.
Realizacja celu wymaga pełnego wykorzystania nowych wniosków dotyczących polityki spójności, w szczególności w celu rozwoju infrastruktury transgranicznej.

The field of cross-border infrastructure and interconnections, in particular, is where we are very much lagging behind.
W szczególności w obszarze infrastruktury i transgranicznych połączeń międzysystemowych zostajemy daleko w tyle.

The border regions with their problems of cross-border workers and cross-border infrastructure would simply be neglected.
Regiony przygraniczne borykające się z problemem pracowników transgranicznych i infrastruktury transgranicznej zostałyby po prostu zapomniane.

Until recently, cross-border infrastructure investment has been hampered by the absence of commonly recognised vehicles for capital-raising and investing.
Do niedawna transgraniczne inwestycje infrastrukturalne były ograniczane przez brak powszechnie uznawanych narzędzi na rzecz pozyskiwania i inwestowania kapitału.

In this context, particular consideration should be given to questions relating to PPPs established to build and operate cross-border infrastructures.
W tym kontekście należy szczególnie uwzględnić kwestie związane z PPP ustanowionymi w celu wybudowania lub obsługi infrastruktury transgranicznej.

The bank is focusing here on bottlenecks, cross-border infrastructure, intermodal nodes and urban, peripheral and regional development.
Bank kładzie tutaj szczególny nacisk na„wąskie gardła”, transgraniczną infrastrukturę, węzły intermodalne oraz rozwój miast, obszarów peryferyjnych oraz regionów.

Cross-border infrastructure is one of the best examples of where the EU can plug gaps and deliver better value results.
Infrastruktura transgraniczna jest jednym z najlepszych przykładów na to, w jakich dziedzinach UE może zniwelować luki i przyczynić się do osiągnięcia rezultatów przy bardziej optymalnym wykorzystaniu środków.

It funds projects that Member States could not fund on their own, for instance cross-border infrastructure and pan-European clinical trials.
Finansowane z niego są projekty, których państwa członkowskie nie mogą sfinansować samodzielnie, np. ogólnoeuropejska infrastruktura transgraniczna czy próby kliniczne.

The European Commission selected today 43 major energy projects, which will significantly contribute to the economic recovery in the EU, while increasing our security of energy supply by creating cross-border infrastructure.
Komisja Europejska wybrała w dniu dzisiejszym 43 projekty energetyczne, które w znaczący sposób przyczynią się do ożywienia gospodarczego w UE, a jednocześnie podniosą poziom bezpieczeństwa dostaw energii dzięki transgranicznej infrastrukturze, która powstanie w efekcie ich realizacji.

This is an important area designed to fund cross-border infrastructure, taking large amounts from there to fund EFSI would be self-defeating.
Jest to ważny obszar, mający na celu finansowanie transgranicznej infrastruktury; zabieranie z niego znacznych kwot w celu sfinansowania EFSI przyniosłoby skutek odwrotny od zamierzonego.

We are calling for the cuts to Horizon 2020, which funds research and innovation, and the Connecting Europe Facility, which funds cross-border infrastructure, to be reversed an offset of €1.2 billion.
Wzywamy do wycofania się z cięć w programie"Horyzont 2020", który finansuje badania i innowacje oraz w instrumencie"Łącząc Europę", który finansuje infrastrukturę transgraniczną chodzi o 1, 2 mld euro.

In view of their importance for the Single Market, cross-border infrastructure projects(including services) have been specifically identified as providing additionality.
Transgraniczne projekty infrastrukturalne, w tym usługi powiązane, zostały wyraźnie wskazane jako zapewniające dodatkowość ze względu na ich znaczenie dla jednolitego rynku.

In an increasingly integrated internal energy market, clear and transparent rules for cost allocation across borders are necessary in order to accelerate investment in cross-border infrastructure.
Na coraz bardziej zintegrowanym wewnętrznym rynku energii konieczne są jednoznaczne i przejrzyste zasady transgranicznej alokacji kosztów w celu przyspieszenia inwestycji w infrastrukturę transgraniczną.

In particular, a standardised approach would be useful in tackling cross-border infrastructure bottlenecks, where the problem is often how to share costs.
Takie zharmonizowane podejście byłoby szczególnie użyteczne w przypadku transgranicznych infrastrukturalnych„wąskich gardeł”, gdzie pojawia się często problem podziału kosztów.

Large cross-border infrastructure projects, such as the project referred to in the question, are neither within the scope nor the objectives of the cross-border cooperation component of the Instrument for Pre-Accession Assistance.
Duże projekty transgraniczne w zakresie infrastruktury, na przykład projekt wymieniony w przedmiotowym pytaniu nie wchodzą ani w zakres, ani nie mieszczą się w celach elementu instrumentu pomocy przedakcesyjnej dotyczącego współpracy transgranicznej..

In view of their importance for Europe, the new proposal identifies cross-border infrastructure projects, including related services, as providing additionality.
Ze względu na ich znaczenie dla Europy transgraniczne projekty infrastrukturalne, w tym usługi związane z nimi, zostały określone w nowym wniosku jako projekty umożliwiające dodatkowość.

Also, problems relating to the long duration of concessions, such as the need for their adaptation over time, as well as questions on PPPs established to build and operate cross-border infrastructures might be dealt with by such initiative.
Ponadto inicjatywa ta mogłaby uwzględniać problemy związane z długim okresem trwania koncesji, tj. potrzebę dostosowywania ich w czasie, jak również kwestie dotyczące PPP ustanowionych w celu wybudowania i obsługi infrastruktury transgranicznej.

Strengthening the additionality of projects, including cross-border infrastructure projects and related services, which have been specifically identified as providing additionality;
Większej dodatkowości projektów, w tym transgranicznych projektów infrastruktury i usług powiązanych, które zostały wyraźnie oznaczone jako gwarantujące dodatkowość;

I should like to point out the support offered by Parliament to the Commission with regard to the development of a new instrument for financing cross-border infrastructure projects, stemming from, among other things, the SESAR programme.
Chciałbym zwrócić uwagę na wsparcie oferowane Komisji przez Parlament w zakresie opracowania nowego instrumentu finansowania projektów infrastruktury transgranicznej, wywodzących się, między innymi, z programu SESAR.

In view of their importance for the Single Market, cross-border infrastructure projects, including related services, have been specifically identified as providing additionality.
Transgraniczne projekty infrastrukturalne, w tym usługi powiązane, zostały wyraźnie wskazane jako zapewniające dodatkowość ze względu na ich znaczenie dla jednolitego rynku.

In the current context of low interest rates and ample liquidity, the key factors to assess the additionality of the EFSI are higher risk coverage including through subordination, exposure to specific risks- such as unproven technology and higher-risk counterparts- as well as investments in new cross-border infrastructures, which in turn will increase confidence and overall access to finance, in particular for high risk operations.
W obecnej sytuacji charakteryzującej się niskimi stopami procentowymi i wysokim poziomem płynności, kluczowymi czynnikami dla określenia dodatkowości EFIS są: wyższe pokrycie ryzyka, w tym poprzez podporządkowanie, narażenie na szczególne ryzyka, takie jak niesprawdzona technologia i bardziej ryzykowni kontrahenci, a także inwestycje w nowe infrastruktury transgraniczne, które z kolei zwiększą zaufanie i ogólny dostęp do finansowania, zwłaszcza w odniesieniu do operacji obarczonych szczególnym ryzykiem.

In particular, the EESC agrees that multimodal and seamless cross-border infrastructure networks that include"the last mile" and with good links to third countries are vital for the successful implementation of the EU 2020 strategy and the aims defined in the 2011 White Paper, Roadmap to a Single European Transport Area.
W szczególności EKES przyznaje, że multimodalne i sprawne sieci infrastruktury transgranicznej, obejmujące„ostatnie mile” i dobre połączenia z krajami trzecimi, są niezbędne do skutecznej realizacji strategii„Europa 2020” oraz celów określonych w białej księdze z 2011 r.„Plan utworzenia jednolitego europejskiego obszaru transportu”.

In the current times of fiscal austerity all across the EU, the Commission has presented an ambitious but realistic proposal for the next MFF, explains commissioner for financing programming and budget Janusz Lewandowski: through smart reallocation of the budget we have created room to finance new priorities such as cross-border infrastructure for energy and transport, research and development, education and culture, securing external borders and strengthening our neighbours to the South and East.
Janusz Lewandowski, komisarz odpowiedzialny za prog ramowanie finansowe i budżet stwierdza, że„ w dobie cięć budżetowych w całej UE Komisja przedstawiła ambitny, lecz realistyczny wniosek dotyczący wieloletnich ram finansowych. Poprzez przemyślane przesunięcia środków w budżecie umożliwili śmy finansowanie nowych priorytetów, takich jak transgraniczna infrastruktura energetyczna i transportowa, badania i rozwój, edukacja i kultura, zabezpieczenie granic zewnętrznych oraz wsparcie dla naszych sąsiadów na południu i wschodzie.