What is the translation of " CROSS-BORDER INFRASTRUCTURE " in Hungarian?

• a határokon átnyúló infrastruktúra
• a határokon átnyúló infrastrukturális
• a határokon átnyúló infrastruktúrák

Examples of using Cross-border infrastructure in English and their translations into Hungarian

Information, communication and transport networks and other cross-border infrastructure;
Információs, kommunikációs és közlekedési hálózatok, valamint egyéb, határokon átnyúló infrastruktúrák.

Cross-border infrastructure is one of the best examples of where the EU can plug gaps and deliver better value results.
A határokon átnyúló infrastruktúra az egyik legjobb példája annak, hogy az EU hol szüntethet meg réseket és valósíthat meg értékesebb eredményeket.

Tasks as regards terms and conditions for access to and operational security of cross-border infrastructure.
A határokon átnyúló infrastruktúrához való hozzáférésre és az üzemeltetés biztonságára vonatkozó feltételekkel kapcsolatos feladatok.

It may also come up in cross-border infrastructure collaboration where one party has an information disadvantage compared to the other party.
Előfordulhat továbbá a határokon átnyúló infrastruktúrák esetében is, ha az egyik együttműködő fél a másik félnél kevesebb információval rendelkezik.

Takes binding individual decisions in specific cases and under certain conditions on cross-border infrastructure matters;-.
A határokon átnyúló infrastruktúrák ügyeiben kötelező erővel rendelkező egyedi határozatokat hoz konkrét esetekben és bizonyos feltételek mellett;-.

Until recently, cross-border infrastructure investment has been hampered by the absence of commonly recognised vehicles for capital-raising and investing.
A közelmúltig a határokon átnyúló infrastrukturális beruházásokat gátolta a tőkebevonásra és a befektetésre szolgáló, általánosan elismert eszközök hiánya.

The border regions with their problems of cross-border workers and cross-border infrastructure would simply be neglected.
A határ menti régiókat egyszerűen elhanyagolnák, a határ menti ingázókkal és a határokon átnyúló infrastruktúrával kapcsolatos gondjaikkal együtt.

A justification for the selected policy objectives and Interreg-specific objectives, corresponding priorities, specific objectives and the forms of support, addressing, where appropriate, missing links in cross-border infrastructure;
A kiválasztott politikai célkitűzés és az Interreg-specifikus célkitűzések, a megfelelő prioritások indoklása, adott esetben kitérve a határokon átnyúló infrastruktúra hiányzó láncszemére;

It funds projects that Member States could not fund on their own, for instance cross-border infrastructure and pan-European clinical trials.
A költségvetésből olyan projektek- például határokon átnyúló infrastruktúrák vagy összeurópai léptékű klinikai vizsgálatok- kapnak támogatást, amelyeket a tagállamok önállóan nem tudnának finanszírozni.

Large cross-border infrastructure projects, such as the project referred to in the question, are neither within the scope nor the objectives of the cross-border cooperation component of the Instrument for Pre-Accession Assistance.
Az olyan nagy, határokon átívelő infrastrukturális beruházások, mint a kérdésben említett projekt, nem tartoznak az előcsatlakozási támogató eszköz határokon átívelő együttműködési komponensének sem a hatókörébe sem a céljai közé.

If necessary, adopts binding individual decisions on the conditions for the availability of cross-border infrastructure and operational security;
Adott esetben kötelező érvényű egyedi határozatokat fogad el a határokon átnyúló infrastruktúrákhoz való hozzáférésre és üzemeltetésük biztonságára vonatkozó feltételekről.

In view of their importance for the Single Market, cross-border infrastructure projects, including related services, have been specifically identified as providing additionality.
Mivel a határon átnyúló infrastrukturális projektek és a kapcsolódó szolgáltatások az egységes piac szempontjából rendkívül jelentősek, ezek kimondottan nagy addicionalitást képesek biztosítani.

Without EU intervention, private operators and national authorities have insufficient incentive to invest in cross-border infrastructure projects.
Uniós beavatkozás nélkül azonban a magánszereplők és a nemzeti hatóságok nem kapnak elég ösztönzést arra, hogy határokon átnyúló infrastrukturális projektekbe ruházzanak be.

In view of their importance for Europe, the new proposal identifies cross-border infrastructure projects, including related services, as providing additionality.
Tekintettel arra, hogy a határokon átnyúló infrastrukturális projektek rendkívül fontosak Európa számára, az új javaslat úgy azonosítja ezeket, mint amelyek addicionalitást biztosítanak, ideértve a kapcsolódó szolgáltatásokat is.

When market participants in the Nordic market are bidding into the day-ahead spot market, the system automatically optimises the cross-border infrastructure use.
Amint északi piac szereplői a másnapi(day-ahead) piacon megtették ajánlataikat, a rendszer automatikusan optimalizálja a határkeresztező infrastruktúra kihasználtságát.

In view of their importance for the single market, cross-border infrastructure projects, including services, have been specifically identified as providing additionality.
Addicionalitást biztosító projektként különösen a határokon átnyúló infrastrukturális projekteket azonosították, ideértve a szolgáltatásokra irányulókat is, tekintettel arra, hogy milyen fontosak az egységes piac számára.

(c) a justification for the selected policy objectives and Interreg-specific objectives, corresponding priorities, and addressing, where appropriate, missing links in cross-border infrastructure;
A kiválasztott politikai célkitűzés és az Interreg-specifikus célkitűzések, a megfelelő prioritások indoklása, adott esetben kitérve a határokon átnyúló infrastruktúra hiányzó láncszemére;

Also, in view of their importance for the Single Market, cross-border infrastructure projects(including services) have been specifically identified as providing additionality.
Emellett a határokon átnyúló infrastrukturális projekteket(ideértve a szolgáltatásokat is)- tekintettel az ilyen projektek fontosságára az egységes piac szempontjából- kifejezetten úgy értékelték, hogy azok addicionalitást biztosítanak.

The European Commission selected on 4 March 43 major energy projects, which will significantly contribute to the economic recovery in the EU, while increasing our security of energy supply by creating cross-border infrastructure.
Az Európai Bizottság ma kiválasztott 43 olyan energiaipari nagyprojektet, amelyek nagymértékben hozzá fognak járulni az EU gazdaságának felélénkítéséhez, miközben a határokon átnyúló infrastruktúrák létrehozása révén növelik energiaellátásunk biztonságát.

The projects are also important as considerable funding opportunities are available for cross-border infrastructure development during the EU financing period leading up to 2020, Hans Niessl said at the signing ceremony.
A projektek azért fontosak, mivel a 2020-ig tartó uniós költségvetési időszakban jelentős forráshoz lehet jutni a határon átnyúló infrastruktúra fejlesztésére- mondta az aláírás alkalmával Hans Niessl.

In April 2009, as a response to the Commission's Green Paper, Parliament adopted a resolution on the subject, which stressed the importance of the cost- benefit analysis, sustainability and the European added value of cross-border infrastructure projects.
A Bizottság zöld könyvére adott válaszul a Parlament 2009 áprilisában állásfoglalást fogadott el e tárgyban, amely aláhúzta a költség-haszon elemzés, a fenntarthatóság, valamint a határokon átnyúló infrastrukturális projektek képviselte európai hozzáadott érték jelentőségét.

The list of tasks has been updated to include ACER's duties in the field of wholesale market supervision and cross-border infrastructure which were attributed to ACER subsequent to the adoption of the Regulation.
A feladatok listája aktualizálásra került, és kiegészült az ACER-nek a nagykereskedelmi piacfelügyelet és a határokon átnyúló infrastruktúra területét érintő azon feladataival, amelyeket az ACER a rendelet elfogadását követően vesz át.

With our European network and the cross-border infrastructure, we will be able to set the tone and not just dance to the beat of drummers from the US and Asia," said CEO Timotheus Hoettges at the Mobile World Congress in Barcelona.
Európai hálózatunkkal és a nemzetközi infrastruktúránkkal mi lehetünk a hangadók, ahelyett hogy úgy táncolnánk, ahogy az amerikai vagy ázsiai dobszó diktálja."- mondta Timotheus Höttges Barcelonában, a Mobile World Congress rendezvényen.

I should like to point out the support offered by Parliament to the Commission with regard to the development of a new instrument for financing cross-border infrastructure projects, stemming from, among other things, the SESAR programme.
Szeretném megemlíteni azt a támogatást, amelyet a Parlament nyújtott a Bizottságnak a határokon átnyúló infrastrukturális projektek új finanszírozási eszközének kialakításában- ez többek között a SESAR programból ered.

The main reasons were missing cross-border infrastructure and poor implementation of energy market rules that would allow reliable gas supplies from a diverse range of suppliers to be delivered at affordable prices to consumers.
A fő okok közé a határokon átnyúló infrastruktúra hiánya és azon energiapiaci szabályok nem megfelelő végrehajtása tartozik, amelyek lehetővé tennék, hogy a fogyasztók gázellátók széles skálája által kínált, megbízható és megfizethető szolgáltatásban részesüljenek.

The proposal also encourages enhancing technical assistance to projects in different sectors, with particular attention to projects that contribute to climate action in line with the COP21 objectives as well as projects involving cross-border infrastructure investments.
A javaslat ösztönzi továbbá a különböző ágazatokat érintő projekteknek biztosított műszaki segítségnyújtás fokozását, különös tekintettel az olyan projektekre, amelyek hozzájárulnak a COP21 konferencia céljaival összhangban lévő éghajlat-politikához, illetve amelyek határokon átnyúló infrastrukturális beruházásokat érintenek.

With many projects in cross-border coastal and maritime zones often requiring cross-border infrastructure and with offshore wind more technologically and logistically complex, the EU has a particular role to play in galvanising investment that might otherwise be neglected.
Mivel a határokon átnyúló tengerparti és tengeri övezetekben zajló projekteknél sok esetben határokon átnyúló infrastruktúrára van szükség, és a tengerparti szélerőművek technológiai és logisztikai komplexitása miatt az EU különleges szerepet játszik abban, hogy ösztönözze a beruházások számára kevésbé vonzó területeken való befektetést.

In order to maximise the positive effect of congestion charges, corresponding revenues should be allocated to projects seeking to tackle the root causes of the problem, such as cross-border infrastructure or modal shift, and to encourage a shift of traffic towards alternative transport routes, as well as the greatest possible use of low-emission public transport.
Annak érdekében, hogy a dugódíjak pozitív hatását maximálisan lehessen érvényesíteni, az azokból származó bevételt azokra a projektekre kell fordítani, amelyek a gyökerénél ragadják meg a problémát- például a határ menti infrastruktúra és a modális váltás tekintetében- és amelyek ösztönzik a forgalomnak alternatív közlekedési útvonalak felé történő terelését, valamint a kis károsanyag-kibocsátású tömegközlekedés lehető legnagyobb mértékű használatát.

Fourth indent: The front-loading of the CEF-T budget was a clear policy approach aimed at facilitating the economic recovery, supporting very significant cross-border infrastructure projects partly already funded under the TEN-T 2007-2013 programe, optimising budget absorption, and meeting the commitment to provide for the full execution of the Cohesion envelope budget(€ 11.3 billion) until end 2016 which was the deadline for the national envelopes(article 11(2) of the CEF Regulation).
HU HU Negyedik francia bekezdés: A CEF-T költségvetésének előrehozása egyértelmű szakpolitikai megközelítésen alapult, a cél a gazdasági fellendülés megkönnyítése, a TEN-T 2007- 2013 program keretében részben már finanszírozott, igen jelentős, határokon átnyúló infrastrukturális projektek támogatása, a költségvetés felhasználásának optimalizálása, valamint azon kötelezettségvállalás teljesítése volt, miszerint 2016 végéig- ami a nemzeti keretek tekintetében a határidő volt(az Európai Hálózatfinanszírozási Eszközről szóló rendelet 11. cikkének(2) bekezdése)- teljes körűen végrehajtják a kohéziós keret költségvetését(11,3 milliárd EUR).

Underlines the fact that the Energy Union can be achieved through enhanced EU action in the following areas: a competitive internal energy market, a strong European governance system, research and innovation, new investments improving cross-border infrastructure, and interconnectors bringing sustainability and security to an energy transition that will boost growth and job creation and, in the long run, offer affordable energy prices for households and industry and thus prevent and address energy poverty;
Hangsúlyozza, hogy az energiaunió a következő területeken történő megerősített uniós fellépés révén érhető el: versenyképes belső energiapiac, erős európai irányítási rendszer, kutatás és innováció, a határokon átnyúló infrastruktúra és összeköttetések fejlesztésére irányuló új beruházások, fenntarthatóságot és biztonságot nyújtva egy olyan energetikai átálláshoz, amely fel fogja lendíteni a növekedést és a munkahelyteremtést, és hosszú távon megfizethető energiaárakat biztosít majd a háztartások és az ipar számára, ezzel megelőzve és kezelve az energiaszegénységet;