What is the translation of " CROSS-BORDER IMPLICATIONS " in Polish?

• skutki transgraniczne
• transgraniczne konsekwencje
• transgraniczne znaczenie

Examples of using Cross-border implications in English and their translations into Polish

Cross-border implications.
Skutki transgraniczne.

Matters having cross-border implications.
Sprawy mające skutki transgraniczne.

Cross-border implications of the legal protection of adults.
Ochrona prawna dorosłych: konsekwencje transgraniczne.

Procedural law by its nature may have cross-border implications.
Przepisy proceduralne z natury mogą mieć skutki transgraniczne.

Ð With a view to implementing those objectives, the rights of persons, notably children, in legal proceedings should be reinforced in order to facilitate the cooperation of judicial and administrative authorities and the enforcement of decisions in family law matters with cross-border implications.
ÐZ myślą o realizacji tych celów należy wzmocnić prawa osób, a zwłaszcza dzieci, w postępowaniach, aby ułatwić współpracę organów sądowych i administracyjnych oraz wykonywanie orzeczeń w sprawach z zakresu prawa rodzinnego, które mają transgraniczne konsekwencje.

European Authentic Act- E-Justice- Cross-border implications of the legal protection of adults debate.
Europejski dokument urzędowy- E-sprawiedliwość- Ochrona prawna osób pełnoletnich: skutki transgraniczne debata.

It is therefore necessary and sufficient that the“matter” has cross-border implications.
Dlatego konieczne jest, aby termin„kwestia” posiadał skutki transgraniczne.

No, only for legislation that has cross-border implications Add your own stance How important is this to you?
Nie, tylko do przepisów, które ma skutki transgraniczne Dodaj własne stanowisko Jak ważne jest to dla ciebie?

This article states that each Member State shall remain sovereign in matters of family law with cross-border implications.
Artykuł ten stanowi, że każde państwo członkowskie zachowuje suwerenność w sprawach z zakresu prawa rodzinnego wywołujących skutki transgraniczne.

The Council recognizes the regional complexity and the internal and cross-border implications of conflicts, as well as the challenges related to the Nile water resource issue.
Rada uznaje złożoność regionalną oraz wewnętrzne i transgraniczne skutki konfliktów, jak również wyzwania związanie z kwestią zasobów wodnych Nilu.

To eliminate legal and judicial obstacles in litigation in civil and family matters with cross-border implications.
Usunięcie przeszkód prawnych i sądowych w postępowaniu sądowym w sprawach z zakresu prawa cywilnego i rodzinnego posiadających implikacje transgraniczne.

The Union shall develop judicial cooperation in civil matters having cross-border implications, based on the principle of mutual recognition of judgments and decisions in extrajudicial cases.
Unia rozwija współpracę sądową w sprawach cywilnych mających skutki transgraniczne, w oparciu o zasadę wzajemnego uznawania orzeczeń sądowych oraz decyzji pozasądowych.

Conceivably, every case that possesses connecting factors to more than one Member State should be regarded as having cross-border implications.
Niewykluczone, że każdą sprawę posiadającą czynniki łączące ją z więcej niż jednym Państwem Członkowskim należałoby uznać za sprawę o skutkach transgranicznych.

An instrument based on Article 81 TFEU could, however, cover only"civil matters having cross-border implications" and would not bind the United Kingdom, Ireland and Denmark.
Instrument oparty na art. 81 TFUE mógłby jednakże obejmować tylko„sprawy cywilne mające skutki transgraniczne” i nie byłby wiążący dla Wielkiej Brytanii, Irlandii oraz Danii.

For the gradual establishment of such an area, the Union must adopt measures relating to judicial cooperation in civil matters having cross-border implications.
W celu stopniowego tworzenia tej przestrzeni, Unia powinna przyjąć środki w dziedzinie współpracy sądowej w sprawach cywilnych mających skutki transgraniczne.

This Regulation shall apply to pecuniary claims in civil and commercial matters having cross-border implications as defined in Article 3 whatever the nature of the court or tribunal.
Niniejsze rozporządzenie ma zastosowanie do roszczeń pieniężnych w sprawach cywilnych i handlowych mających skutki transgraniczne, określonych w art. 3, bez względu na rodzaj sądu.

For the gradual establishment of such an area, the Union must adopt measures relating to judicial cooperation in civil matters having cross-border implications.
W celu stopniowego utworzenia takiej przestrzeni Unia powinna przyjmować środki dotyczące dziedziny współpracy sądowej w sprawach cywilnych mających skutki transgraniczne.

The area of justice includes developing judicial cooperation in civil matters having cross-border implications, based on the principle of mutual recognition of judgments Article 81(1) TFEU.
Obszar sprawiedliwości obejmuje rozwój współpracy sądowej w sprawach cywilnych mających skutki transgraniczne, w oparciu o zasadę wzajemnego uznawania orzeczeń art. 81 ust. 1 TFUE.

Furthermore, some adverse events or developments requiring measures could arise in a single Member State and have no cross-border implications.
Ponadto niektóre niekorzystne zdarzenia lub okoliczności powodujące konieczność wprowadzenia środków mogą wystąpić w jednym państwie członkow skim i nie mieć żadnych skutków transgranicznych.

According to Article 81 the Union shall develop judicial cooperation in civil matters having cross-border implications, based on the principle of mutual recognition of judgments and of decisions in extrajudicial cases.
Zgodnie z artykułem 81 Unia rozwija współpracę sądową w sprawach cywilnych mających skutki transgraniczne, w oparciu o zasadę wzajemnego uznawania orzeczeń sądowych i pozasądowych.

That recital would refer to the requirement in Article 65 of the Treaty and give examples of situations in which maintenance obligations have cross-border implications.
W motywie tym można by się odnieść do wymogu ustalonego w art. 65 Traktatu i podać przykłady sytuacji, w których zobowiązania alimentacyjne miałyby skutki transgraniczne.

Article 65 confers legislative powers on the Community with regard to judicial cooperation in civil matters having cross-border implications in so far as necessary for the proper functioning of the internal market.
Artykuł 65 nadaje Wspólnocie uprawnienia legislacyjne w odniesieniu do współpracy sądowej w sprawach cywilnych mających skutki transgraniczne w zakresie niezbędnym do zapewnienia należytego funkcjonowania rynku wewnętrznego.

Both regulations are subject to a special legislative procedure based on Article 81(3) since they refer to measures concerning family law with cross-border implications.
Oba rozporządzenia podlegają specjalnej procedurze ustawodawczej na podstawie art. 81 ust. 3, jako że odnoszą się do środków dotyczących prawa rodzinnego o skutkach transgranicznych.

A measure which is necessary for the proper functioning of the internal market has necessarily cross-border implications, whereas a measure having cross-border implications may not always also be necessary for the proper functioning of the internal market.
Środek, który jest niezbędny dla właściwego funkcjonowania rynku wewnętrznego siłą rzeczy ma skutki transgraniczne, podczas gdy środek, który ma skutki transgraniczne, może nie zawsze być konieczny dla właściwego funkcjonowania rynku wewnętrznego.

According to Article 81 of the Treaty on the Functioning of the European Union, the Union adopts measures in the field of judicial cooperation in civil matters having cross-border implications.
Zgodnie z art. 81 Traktatu o funkcjonowaniu Unii Europejskiej Unia przyjmuje środki w dziedzinie współpracy sądowej w sprawach cywilnych mających skutki transgraniczne.

To this end, the Community Ö Union Õ is to adopt, among others, measures in the field of judicial cooperation in civil matters ð having cross-border implications, particularly when ï that are necessary for the proper functioning of the internal market.
W tym celu Wspólnota  Unia Õ przyjmuje między innymi środki w zakresie współpracy sądowej w sprawach cywilnych ð mających transgraniczne konsekwencje, zwłaszcza wówczas, gdy jest to ï niezbędne dla właściwego funkcjonowania rynku wewnętrznego.

In accordance with Article 81 of the Treaty on the Functioning of the European Union, this Regulation should apply in the context of matrimonial property regimes having cross-border implications.
Zgodnie z art. 81 Traktatu o funkcjonowaniu Unii Europejskiej, niniejsze rozporządzenie powinno mieć zastosowanie w przypadku małżeńskich ustrojów majątkowych posiadających potencjalne skutki transgraniczne.

Eligible sectors shall be environment as well as transport, telecommunications and energy infrastructure on priority Trans-European Network(TEN) axes having cross-border implications for a Member State._BAR_ Eligible projects shall be economically viable and of significant interest to the European Union.
Wskazane działy gospodarki to: ochrona środowiska naturalnego, jak również infrastruktura transportowa, telekomunikacyjna i energetyczna, z pierwszeństwem dla infrastruktury osi sieci transeuropejskiej(TEN), które mają transgraniczne znaczenie dla danego Państwa Członkowskiego._BAR_ Zakwalifikowane projekty powinny być ekonomicznie opłacalnie oraz posiadać istotne znaczenie dla UE.

The French version, however, uses letters to represent supplementary articles, using capital letters in these cases e.g."article 69 D" on judicial cooperation in civil matters having cross-border implications.
Jednakże w wersji francuskiej użyto wielkich liter dla oznaczenia artykułów zastępujących artykuły obecnego traktatu np. art. 69D dotyczący współpracy sądowej w sprawach cywilnych o skutkach transgranicznych.

Europe is also faced with the issue that many banks operate throughout Europe but no system exists to deal with the cross-border implications of such a Europe-wide bank failing.
Problem stanowi także fakt, że wiele banków prowadzi działalność na terenie całej Europy, ale nie istnieje system umożliwiający radzenie sobie z transgranicznymi skutkami upadku takiego paneuropejskiego banku.