What is the translation of " CROSS-BORDER IMPLICATIONS " in Croatian?

• prekograničnim posljedicama
• prekograničnim implikacijama
• prekograničnih učinaka

Examples of using Cross-border implications in English and their translations into Croatian

No, only for legislation that has cross-border implications.
Ne, samo za zakonodavstvo koji ima prekograničnih implikacija.

In civil matters having cross-border implications, the European Union is developing judicial cooperation, building bridges between the different legal systems.
U građanskim stvarima koje imaju prekogranične posljedice Unija razvija pravosudnu suradnju i na taj način povezuje različite pravne sustave.

In 2018, approximately 3.4 million civil and commercial court proceedings in the EU have cross-border implications 5.
U EU-u je 2018. otprilike 3, 4 milijuna sudskih postupaka u građanskim i trgovačkim predmetima s prekograničnim implikacijama 5.

Some of these risks and effects could have cross-border implications, for example in the event of water and air pollution.
Neki od tih rizika i učinaka mogli bi imati i prekogranične posljedice, primjerice u slučaju zagađenja vode i zraka.

In addition, national parliaments have the right to object to decisions regarding certain aspects of family law with cross-border implications.
Uz to, nacionalni parlamenti imaju pravo prigovora na odluke koje se tiču određenih aspekata obiteljskog prava s prekograničnim posljedicama.

Measures relating to family law with cross-border implications have to be adopted by the Council unanimously Article 813.
Mjere povezane s obiteljskim pravom s prekograničnim posljedicama moraju se jednoglasno usvojiti u Vijeću članak 81. stavak 3.

Furthermore, some adverse events or developments requiring measures could arise in a single Member State and have no cross-border implications.
Osim toga, do pojedinih nepovoljnih događaja ili kretanja koji zahtijevaju mjere moglo bi doći u pojedinoj državi članici bez prekograničnih učinaka.

Measures relating to family law with cross-border implications have to be adopted by the Council unanimously(Article 81(3)).
Mjere povezane s obiteljskim pravom s prekograničnim posljedicama moraju se jednoglasno usvojiti u Vijeću(članak 81. stavak 3.).

In accordance with Article 81 TFEU, this Regulation should apply in the context of matrimonial property regimes having cross-border implications.
U skladu s člankom 81. UFEU-a, ova bi se Uredba trebala primjenjivati u kontekstu bračnoimovinskih režima s prekograničnim implikacijama.

It is applied in judicial proceedings with cross-border implications, where its proper functioning is indispensable to ensuring access to justice and fair trials.
Ono se primjenjuje u sudskim postupcima s prekograničnim implikacijama kad je njegovo pravilno funkcioniranje neophodno za osiguravanje pristupa pravosuđu i pravednim suđenjima.

For the progressive establishment of such an area, the Union is to adopt measures relating to judicial cooperation in civil matters with cross-border implications.
Radi postupne uspostave takvog područja, Unija treba donijeti mjere koje se odnose na pravosudnu suradnju u građanskim stvarima s prekograničnim implikacijama.

The Union shall develop judicial cooperation in civil matters having cross-border implications, based on the principle of mutual recognition of judgments and of decisions in extrajudicial cases.
Unija razvija pravosudnu suradnju u građanskim stvarima s prekograničnim implikacijama, na temelju načela uzajamnog priznavanja presuda i odluka u izvansudskim predmetima.

The lack of transparency facilitates the activities of certain intermediaries that are involved in promoting and selling aggressive tax planning arrangements with cross-border implications.
Manjak transparentnosti olakšava aktivnosti određenih posrednika koji sudjeluju u promicanju i prodaji aranžmana agresivnog poreznog planiranja s prekograničnim učinkom.

A European procedure allowing a creditor to preserve his debtor's bank accounts in cases having cross-border implications in a simple, speedy and inexpensive way should remedy the shortcomings of the existing situation.
Europski postupak kojim bi se vjerovniku omogućilo zamrzavanje bankovnih računa njegovog dužnika u slučajevima s prekograničnim učincima na jednostavan, brz i ekonomičan način trebao bi ispraviti nedostatke postojećeg stanja.

In accordance with Article 81 of the Treaty on the Functioning of the European Union, this Regulation should apply in the context of matrimonial property regimes having cross-border implications.
U skladu s člankom 81. Ugovora o funkcioniranju Europske unije, ova Uredba trebala bi se primjenjivati u okviru režima bračne stečevine s prekograničnim implikacijama.

Moreover, recourse to national protective measures may prove cumbersome in cases having cross-border implications, in particular when the creditor seeks to preserve several accounts located in different Member States.
Osim toga, korištenje nacionalnih zaštitnih mjera može biti neodgovarajuće u slučajevima koji imaju prekogranične implikacije, posebno kada vjerovnik želi blokirati nekoliko računa koji se nalaze u različitim državama članicama.

Examine the reinforcement of the rights of persons, notably children, in proceedings to facilitate enforcement of judgements in family law and in civil and commercial matters with cross-border implications;
Preispitivanja jačanja prava osoba u postupcima, pogotovo djece, kako bi se olakšalo izvršenje sudskih odluka u okviru obiteljskog prava te u građanskim i trgovačkim stvarima koje imaju prekogranične učinke;

Moreover, recourse to national protective measures is cumbersome, lengthy and costly in cases having cross-border implications, in particular, when the creditor seeks to preserve several accounts located in different Member States.
Štoviše, korištenje nacionalnih zaštitnih mjera u slučajevima s prekograničnim učincima složeno je, dugotrajno i skupo, posebno u slučaju da vjerovnik želi zamrznuti nekoliko računa u različitim državama članicama.

There is a need for continuing and expanding the capacity-building and cooperation measures to a larger number of qualified entities across the Union in order to increase the use of representative actions with cross-border implications.
Postoji potreba za nastavkom i širenjem mjera jačanja sposobnosti i suradnje na veći broj kvalificiranih subjekata diljem Unije kako bi se u većoj mjeri upotrebljavale udružne tužbe s prekograničnim posljedicama.

For the gradual establishment of such an area, the Union is to adopt measures relating to judicial cooperation in civil matters having cross-border implications, particularly when necessary for the proper functioning of the internal market.
Radi postupne uspostave takvog područja, Unija treba donijeti mjere koje se odnose na pravosudnu suradnju u građanskim stvarima s prekograničnim implikacijama, posebno kada su one potrebne za ispravno funkcioniranje unutarnjeg tržišta.

In this light, the internal market needs a robust mechanism to address these loopholes in a uniform fashion and rectify existing distortions by ensuring that tax authorities receive appropriate information, on a timely basis, about potentially aggressive tax planning arrangements with cross-border implications.
U tom je smislu unutarnjem tržištu potreban pouzdani mehanizam za rješavanje nedostataka u propisima na jedinstven način i ispravljanje postojećih narušavanja s pomoću osiguravanja pravodobnih i odgovarajućih informacija za porezna tijela o potencijalno agresivnim aranžmanima poreznog planiranja s prekograničnim učincima.

The legal basis for this proposal is Article 81(3) of the Treaty on the Functioning of the European Union, which confers on the Council the power to adopt measures concerning family law having cross-border implications by unanimity after consulting the European Parliament.
Pravna je osnova ovog prijedloga članak 81. stavak 3. Ugovora o funkcioniranju Europske unije, kojim se Vijeću dodjeljuje ovlast za donošenje mjera koje se odnose na obiteljsko pravo s prekograničnim implikacijama, pri čemu Vijeće odlučuje jednoglasno i nakon savjetovanja s Europskim parlamentom.

More systematic provision by Member States to the Commission of relevant qualitative and statistical data, including data on checks, investigations, seizures, prosecution cases and judgments, including the penalties imposed, and systematic information to Europol about all cases with organised crime and/or cross-border implications.
Države članice Komisiji sustavnije pružaju relevantne kvalitativne i statističke podatke, uključujući podatke o provjerama, istragama, zapljenama, kaznenom progonu i presudama, uključujući izrečene kazne, a Europol se sustavno obavješćuje o svim slučajevima koji su povezani s organiziranim kriminalom i/ili imaju prekogranične implikacije.

Enhanced cooperation in the area of jurisdiction, applicable law and the recognition and enforcement of decisions in the matter of property regimes of international couples, covering both matrimonial property regimes and the property consequences of registered partnerships, aims to develop judicial cooperation in civil matters having cross-border implications based on the principle of mutual recognition of judgments, and to ensure the compatibility of the rules applicable in the Member States concerning conflict of laws.
Cilj je pojačane suradnje u području nadležnosti i mjerodavnog prava te priznavanja i izvršenja odluka u stvarima koje se odnose na imovinske režime međunarodnih parova, uključujući režime bračne stečevine i imovinske posljedice registriranih partnerstava, razvoj pravosudne suradnje u civilnim stvarima s prekograničnim implikacijama na temelju načela uzajamnog priznavanja presuda i osiguravanje usklađenosti pravila država članica koja se primjenjuju u vezi sa sukobom zakona.

They're not mine yet, but they all have some cross-border implication.
Nisu još mina, ali oni svi imaju neke prekogranicne implikacije.

The management or administrative organ of each of the merging companies shall draw up a report intended for the members explaining and justifying the legal and economic aspects of the cross-border merger and explaining the implications of the cross-border merger for members, creditors and employees.
Upravljačko ili upravno tijelo svakog društva koje se spaja sastavlja izvješće za svoje članove kojim objašnjava i opravdava pravne i gospodarske aspekte prekograničnog spajanja i objašnjava utjecaje prekograničnog spajanja na članove, vjerovnike i zaposlenike.