Examples of using Current standards in English and their translations into Polish
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Financial
-
Official/political
-
Programming
-
Computer
No No, focus on improving current standards instead.
Nie, skupić się na poprawie obecnych standardów, a nie.Safety meets current standards of the majority of regulated brokers.
Bezpieczeństwo sięga obecnych standardów większości z regulowanych brokerów.Then, it was designed according to the current standards.
Następnie została zwymiarowana według aktualnych norm.In accordance with current standards, infusions should last for two days.
It is enough for us to meet our current standards.
Wystarczy, że zadbamy o zachowanie naszych dotychczasowych standardów.The current standards and regulations have been in place for at least 20 years.
Obowiązujące obecnie normy i przepisy prawne stosowane są przynajmniej od dwudziestu lat.How to build strategic plans- current standards in the field.
Jak budować plany strategiczne- aktualne standardy w tej dziedzinie.Adherence to current standards and regulations, individual configuration with optimised economic efficiency and.
Zgodnością z obowiązującymi normami i przepisami, indywidualnym projektem o zoptymalizowanej wydajności.The working conditions of an organization must be in line with current standards.
Warunki pracy organizacji muszą być zgodne z obowiązującymi standardami.This test largely surpasses current standards reference NF EN 14781.
Test ten w dużej mierze przewyższa obecne standardy Reference NF EN 14781.Also of great importance is the adaptation of skills to current standards.
Dostosowanie umiejętności do obowiązujących standardów jest także bardzo istotne.Jimmie Durham questions current standards of human- animal relations.
Jimmie Durham poddaje w wątpliwość obecne standardy relacji istot ludzkich i zwierzęcych.Unmatched speed for CAT 6A,Class FA and all current standards.
Nieosiągalny jak dotąd poziom prędkości w przypadku CAT 6A,klasa FA oraz wszystkich aktualnych standardów.Option 4(options C/D)- no change: current standards remain Community minimum rules.
Opcja 4(opcje C/D)- bez zmian: obecne normy pozostają minimalnymi zasadami Wspólnoty.Both the location of frequently used functions andgraphic layout meet the highest current standards.
Zarówno rozmieszczenie najczęściej używanych funkcji jak iszata graficzna odpowiadają najwyższym obecnym standardom.We guarantee the quality policy defined by current standards ISO 17025 and ISO 8655.
Gwarantujemy politykę jakości określone przez aktualne normy ISO 17025 i ISO 8655.Written positions were collected from all parties andexamined as part of an impact study prepared in accordance with current standards.
Pisemne stanowiska wszystkich stron zostały zebrane iprzeanalizowane w ramach oceny wpływu opracowanej zgodnie z obowiązującymi standardami.Hazard analysis andrisk assessment of machines in accordance with current standards and requirements of the European Union.
Analiza zagrożeń iocena ryzyka użytkowania maszyn zgodnie z obowiązującymi normami i Dyrektywą Maszynową Unii Europejskiej.Written positions were collected from all parties andexamined as part of an impact study prepared in accordance with current standards.
Pisemne opinie wszystkich zainteresowanych stron zostały zebrane iprzeanalizowane w ramach oceny wpływu dokonanej zgodnie z obowiązującymi normami.Visitors can decide for themselves whether this meets current standards or whether the Alpine ideal is somewhat deceptive!
Zwiedzający mogą rozstrzygnąć sami, czy spełnia ona warunki obecnych standardów, czy też idylla życia alpejskiego była nieco zwodnicza!When operating in wet conditions andneeding to bale large quantities of grass for silage this model exceeds all current standards.
W przypadku pracy w mokrych warunkach ikonieczności prasowania dużych ilości mokrej trawy na kiszonkę, ten model wykracza poza wszelkie obecne standardy.Dynamic spectrum sharing is already included in current standards for RLANs at 5 GHz to allow sharing with radars.
Dynamiczne współdzielenie widma uwzględniono już w ramach obowiązujących norm dla RLAN w paśmie 5 GHz w celu umożliwienia współdzielenia go z radarami.Actual yield of groats due to the offered technology from grains of basis conditions GOST 19092:Basic yield of groats due to the current standards.
Faktyczny uzysk kaszy według proponowanej technologii z ziarna bazowej kondycji GOST 19092:Bazowy uzysk kaszy według obowiązujących norm.Their performance is quite different from current standards that choose definition and transparency over richness/saturation.
Ich dźwięk jest dość daleki od współcześnie obowiązujących standardów, które przedkładają definicję nad wypełnienie i przezroczystość nad wysycenie.In addition to the commentaries and manuals include forms,Essays and current standards of the repertoire.
Oprócz komentarzy i podręczniki obejmują formy,Eseje i obecne standardy repertuaru.Option 5(option D)- no change: current standards remain Community minimum rules, but uniform tariff permitted for single items only_BAR__BAR__BAR__BAR.
Opcja 5(opcja D)- bez zmian: obecne normy pozostają minimalnymi zasadami Wspólnoty, ale jednolite taryfy dozwolone jedynie dla pojedynczych przesyłek_BAR__BAR__BAR__BAR.The Commission, therefore, does not propose to revise the current standards at this point in time.
W związku z tym na dzień dzisiejszy Komisja nie proponuje zmiany obecnych standardów.Current standards for risk calculation are not applied in 54 reactors(for earthquake risk) and respectively 62 reactors(for flooding risk) out of the 145 checked.
Na 145 reaktorów poddanych kontroli, w przypadku 54 reaktorów nie są stosowane obowiązujące normy kalkulacji ryzyka w zakresie trzęsienia ziemi, a w przypadku 62 reaktorów w zakresie powodzi.However, the EESC is critical of measures which could lower the current standards of service quality.
Tym niemniej, EKES jest krytycznie nastawiony do środków, które mogłyby obniżyć obecne standardy jakości usług.The Commission does not propose to revise the current standards set out the Directive until solid evidence shows that better methods exist to replace them.
Komisja proponuje, by nie dokonywać korekty obowiązujących norm określonych w dyrektywie, dopóki nie zostaną przedstawione solidne dowody, że istnieją lepsze metody, które mogą je zastąpić.
