What is the translation of " DAD TO KNOW " in Polish?

• tata wiedział
• tata się dowiedział

Examples of using Dad to know in English and their translations into Polish

Mom, I don't want dad to know.
Mamo, nie chcę, żeby tata wiedział.

I don't want Dad to know I lost that much gambling.
Nie chcę, żeby wiedział, że tyle straciłem na hazardzie.

I just want my dad to know.
Chcę tylko żeby mój tata się dowiedział.

I want my dad to know that I loved him. I do know..
Chcę, żeby tata wiedział, że go kochałam. Wiem..

I don't want Mom and Dad to know.
Nie chcę by mama i tata wiedzieli.

I don't want my dad to know anything about this.
Nie chcę by tato cokolwiek o tym wiedział.

Maybe she didn't want her dad to know.
Może nie chciała, żeby tata wiedział.

I didn't want my dad to know what I was doing.
Nie chciałem, żeby tata się dowiedział, co robiłem.

But, enough for you not to want Dad to know.
Tak, koniec dla Ciebie, żeby Tata nie wiedział.

I didn't want my dad to know I was here.
Nie chcę, by mój tato dowiedział się, że tu byłam.

She didn't want her dad to know.
Nie chciała, żeby jej ojciec o tym wiedział.

I don't want my dad to know i snuck you up here.
Nie chcę, żeby tata wiedział, że przemyciłam cię tutaj.

I just want my dad to know.
Tata się dowiedział. Chcę tylko żeby mój.

And I want you and Dad to know that I really appreciate everything you have done for me.
Chcę, żebyście wiedzieli z tatą, że naprawdę doceniam wszystko, co dla mnie zrobiliście.

I-i want you and dad to know.
Chcę, żebyście, ty i tata, wiedzieli, że naprawdę doceniam to.

You don't want your dad to know you have been sitting here crying, do you?
Nie chcesz chyba, żeby tato wiedział, że tu siedzisz i płaczesz nad sobą?

Except I can't go home, I don't want my dad to know about this.
Nie mogę jechać do domu, bo wtedy ojciec się dowie.

I would love it for me dad to know he had a granddaughter.
Chciałbym, żeby mój ojciec wiedział, że ma wnuczkę.

If your friend wants to send you more letters and you don't want your dad to know tell him to send them to my room.
Jeśli twój przyjaciel chce przysyłać ci listy, a nie chcesz, by ojciec o tym wiedział, powiedz mu, by wysyłał je na mój adres. Przekażę je tobie.

I thought you didn't want Dad to know we're going after this arms dealer.
Tata miał nie wiedzieć, że bierzemy się za tego dilera.

I get it, you don't want your dad to know you're gay.
Kapuję, nie chcesz by twój ojciec wiedział, że jesteś homoseksualna.

I just don't want my dad to know I'm in Vietnam.
Że jestem w Wietnamie. Nie chcę, żeby ojciec wiedział.

Look, if you don't want your mom and dad to know you were here.
Słuchaj, jeśli nie chcesz, żeby twoja mama i ojciec dowiedzieli się, że tu jesteś.

So Jude doesn't want his dad to know… about him and me.
Jude nie chce, żeby jego tata wiedział o nas.

Everything you have done for me. And… I want you and dad to know that I really appreciate.
Że doceniam wszystko co dla mnie zrobiliście. I… Chcę żebyście wiedzieli z tatą.

I do know. I want my dad to know that I loved him.
Chcę, żeby tata wiedział, że go kochałam. Wiem.

And she wouldn't want her parents, especially her dad, to know she was involved with Simon.
Nie chciałaby, żeby jej rodzice, zwłaszcza ojciec, wiedzieli, że była z Simonem.

Maybe he doesn't want my dad to know how bad things are.
Może nie chce, żeby mój tata dowiedział się, jak źle się sprawy mają.

Everything you have done for me. And… I want you and dad to know that I really appreciate.
Że naprawdę doceniam to, co dla mnie zrobiliście. I… chcę, żebyście, ty i tata, wiedzieli.

She wouldn't want her parents, especially her dad to know she was involved with Simon.
Nie chciała, żeby jej rodzice, w szczególności ojciec, wiedzieli, że była związana z Simonem.

How to use "dad to know" in an English sentence

We reconciled and established a relationship that opened the door for Dad to know our daughter and to meet his only grandson.

You just have to look at the above photos sent by my Mom and Dad to know the dog that Ginger was.

Kalyani has recently had a heartbreak but doesn’t want her dad to know about it since he is on his last vacation.

I’ve traveled enough with my sports-addicted dad to know that when the big sports game is on – it’s a MUST watch.

Of course, you don't expect Mom and Dad to know everything there is to know about Facebook, Instagram, or Snapchat off the bat.

Mr McHenry said new “mock-up rooms” temporarily located on the ground floor would allow “mum and dad to know what they are buying”.

A weekend stuck in the house comes with a breaking point and it’s your job as a dad to know when that is.

I sang and was dressed as an Angel (although I don't need the outfit for mom and dad to know I'm an Angel).

There are some issues that are very helpful for a mum or dad to know in terms of the well being of their infant.

I thought it would be nice for dad to know how you enjoyed him during your childhood years or any years for that matter.

How to use "tata wiedział" in a Polish sentence

Tata wiedział, że historie opowiadane przez matkę są zmyślone, jednak przyznał jej RACJĘ w mojej obecności.

Chociaż jedna marynarka kosztowała bodaj połowę miesięcznych zarobków, tata wiedział, że trzeba "dress for success".

Jego tata wiedział, co robi — dziś Vito ma zaledwie 17 lat i jest najmłodszym w historii stanu New Jersey bokserem, który dopuszczony został do profesjonalnych pojedynków.

Chce, aby tata wiedział, że go nie skreśliłam, że walczę razem z nim.

Jej tata wiedział, że zombi istnieją i przez lata próbował chronić przed nimi siebie i swoja rodzinę.

Choć sami, ze względu na duże koszty, nie chcieliśmy centralnego odkurzacza, tata wiedział, że na etapie budowy powinien przynajmniej położyć rurociąg i tak zrobił.

Dobrze byłoby, żeby młody tata wiedział i rozumiał, że żona wcale nie przestała go kochać.

Przecież w jej blogu chodzi o to, żeby tata wiedział, co się u niej dzieje, a nie żeby było ładnie.

Wszystko po to, żeby udowodnić miłość. Żeby Tata wiedział, tak, jak wiedzą one. Że bohater, że najlepszy, że na zawsze.

Tata wiedział, jak skończył się mój ostatni pobyt w Tatrach.