What is the translation of " DAD TO KNOW " in Czech?

• táta věděl
• s tátou věděli
• otec věděl

Examples of using Dad to know in English and their translations into Czech

I don't want dad to know.
Nechci, aby to táta věděl.

I want my dad to know that I loved him. I do know..
Vím. Chci, aby můj otec věděl, že jsem ho milovala.

I don't want my mom and dad to know about this.
Nechci, aby moje máma a táta vědět o tom.

We're going after this arms dealer? I thought you didn't want Dad to know.
Že jdeme po tom obchodníkovi se zbraněmi. Myslel jsem, že nechceš, aby táta věděl.

I want my dad to know that I loved him.
Aby otec věděl, že jsem ho měla ráda.

She didn't want her dad to know.
Nechtěla, aby se tom dozvěděl její táta.

I don't want my dad to know i snuck you up here.
Nechci, aby táta zjistil, že jsem si tě sem protáhla.

But, enough for you not to want Dad to know.
Ale dost na to, aby to neměl vědět táta.

I didn't want my dad to know what I was doing.
Nechtěl jsem, aby táta věděl, co dělám.

I know where you're coming from, mom. And… I-i want you and dad to know.
Vím, kam tím míříš, mami, a… a chci, abyste s tátou věděli, že si opravdu vážím všeho, co jste pro mě udělali.

Because I didn't want dad to know I'm practicing.
Nechtěla jsem, aby táta věděl, že trénuju.

Except I can't go home, I don't want my dad to know about this.
Až na to, že nemůžu jít domů, nechci, aby o tom táta věděl.

I would love it for me dad to know he had a granddaughter.
Rád bych, aby můj táta věděl, že má vnučku.

If your friend wants to send you more letters and you don't want your dad to know tell him to send them to my room.
Kdyby vám chtěl přítel posílat další dopisy a vy nechtěla, aby se to otec dověděl, řekněte mu, ať je pošle ke mně.

I thought you didn't want Dad to know we're going after this arms dealer.
Myslel jsem, že nechceš, aby táta věděl, že jdeme po tom obchodníkovi se zbraněmi.

And… everything you have done for me. I want you and dad to know that I really appreciate.
Že si opravdu vážím všeho, co jste pro mě udělali. a chci, abyste s tátou věděli, a.

So Jude doesn't want his dad to know… about him and me.
Jude nechce aby jeho táta věděl… o nás dvou.

I just don't want my dad to know I'm in Vietnam.
Jen nechci, aby můj táta věděl, že jsem ve Vietnamu.

I get it, you don't want your dad to know you're gay. That's fine.
Chápu, že nechce, aby její táta věděl, že je gay.

I do know. I want my dad to know that I loved him.
Vím. Chci, aby můj otec věděl, že jsem ho milovala.

She wouldn't want her parents, especially her dad to know she was involved with Simon.
Nepřála by si, aby její rodiče, obzvlášť její táta, věděli, že je v tom zapletený Simon.

And she wouldn't want her parents, especially her dad, to know she was involved with Simon.
Ale nechtěla by, aby její rodiče, obzvlášť její táta, věděli o tom, že měla pletky se Simonem.

Her dad wants to know.
Její táta to chce vědět.

Dad wants to know who.
Taťka chce vědět, kdo.

My dad needs to know the truth.
Táta musí vědět pravdu.

My dad needs to know what happened.
Můj táta potřebuje vědět, co se stalo.

They also said my dad has to know.
Prý to musí vědět i táta.

Dad wants to know if you will reconsider.
Táta chce vědět, jestli ses nerozmyslela.

Dad wants to know where you go.
Otec chce vědět, kam jdeš protože máš ještě trest.

The only new yorker that dad seems to know.
Jedinej Newyorčan, kterýho asi táta zná.