What is the translation of " DARN IT " in Polish?

• niech to
• cholera
• niech to szlag

Examples of using Darn it in English and their translations into Polish

Darn it all.
Niech to diabli.

What's wrong? Darn it.
Co jest? Niech to szlag.

Darn it, Rodney!
Cholera, Rodney!

Good night.- Oh, darn it.
Dobranoc.- A niech to.

Darn it. Not yet.
Cholera. Jeszcze nie.

You little…-Goodness. Darn it.
Ty mała…- Boże. Cholera.

Darn it. Shoot.
Niech to szlag. Do bani.

He's got the keys to the house, darn it all!
On ma klucze od domu. Niech to szlag!

Darn it, I can't do this.
Cholera, nie dam rady.

I'm going to meet Allison. You know… darn it.
Wiesz… cholera… Spotykam się z Allison.

Darn it, you baby ghost.
Cholera, ty młody duchu.

We would love to invite you, but darn it, we can't.
Bardzo bysmy chcieli Cie zaprosic, ale, cholera, nie mozemy.

Darn it… I was just curious.
Do diaska… bylem ciekaw.

Does Ko Mun-yeong think that she can blow people off all the time? Darn it.
Ko Mun-yeong myśli, że może tak olewać innych? Cholera.

Darn it! Why won't you die?
Cholera, czemu nie zdechniesz?

And Keith… Darn it, change your name.
A Keith… cholera, zmień imię.

Darn it, what am I doing wrong?
Niech to, co robię nie tak?

Darn it, Luke. That was my foot!
Cholera, Luke. Moja stopa!

Darn it. That stinks.
Niech to szlag.- To fatalnie.

Darn it, I wish I could see.
Cholera, tak bym chciała zobaczyć.

Darn it, I forgot my cardigan.
Niech to, zapomniałem mojego swetra.

Darn it. Yes, it is.
Tak. Cholera, nie zanosi się na wojnę.

Darn it, I do like objects that hover.
Niech to! Lubie unoszące się pojazdy.

Darn it. What's wrong with this?
Niech to. Co jest z tym nie tak?

Darn it, Ana, why are you being like this?
Cholera, Ana, dlaczego taka jesteś?

Darn it, Clark, why are you so stubborn?
Niech to, Clark, czemu jesteś tak uparty?

Darn it. I knew I shouldn't have said anything.
Cholera, nie powinnam była nic mówić.

Ah, darn it, back to the dry cleaners.
Ah niech to, znów musi wrócić do pralni chemicznej.

Darn it, I thought it was just food poisoning.
Cholera, myślałam, że to tylko zatrucie.

Darn it. When did you wash these? These sheets?
Prześcieradło… Cholera.- Kiedy ostatnio je prałaś?

How to use "darn it" in an English sentence

Darn it you and your good taste!

But darn it all, we’re gonna try!

Darn it Updike, get with the program!

But darn it they had those grommets.

Darn it Scotty, get the transporter working!

Shockingly simple but darn it looks amazing.

Darn it wish it could have been me.

Darn it with the self-realizations from your post.

But, darn it all, I can't enjoy it.

Darn it all..sometimes I’m a really slow learner.

How to use "niech to szlag, cholera" in a Polish sentence

Niech to szlag trafi!” Poniedziałkowy wieczór, godz. 23… Cisza, spokój.

Nic nie robiłem, niby się coś tam wypalić musiało, ale cholera wie co W poprzednim aucie miałem taki problem po każdym myciu.

Zwycięstwo, niech to szlag...Największym zaskoczeniem był jednak widok Maniego.

Niech to szlag! – Nawet o tym nie myśl.

Autor: Okruchy o 22:17 3 komentarze: Linki do tego posta Niech to szlag.

Cholera jasna, psia krew, tyle wyjazdów do Wiecznego, a ja nie wiedziałam o takiej wspaniałej możliwości!

Cholera jednak przegrywam wraz z strachem a mianowicie boję się że przy tym chwili strzeli mnie w twarz i stanie się wielka afera.

Niech to szlag, zaczynał dochodzić do wniosku, że naprawdę był beznadziejny.

Ryba schodzi na głębinę i po chwili tracę z nią kontakt... - Niech to szlag ! - Luz Wyciągam zestaw i w świetle czołówki oglądam przecięty o skały przypon.

Tak, jak to powinno być. -Cholera - mruknął po chwili i pociągnął łyk z kubka - Dlaczego tak późno?