What is the translation of " DATA REFERRED TO IN PARAGRAPH " in Polish?

• dane o których mowa w ust
• dane określone w ust

Examples of using Data referred to in paragraph in English and their translations into Polish

The criteria and conditions for restricting the processing of personal data referred to in paragraph 4.
Kryteriów i warunków ograniczania przetwarzania danych osobowych, o których mowa w ust. 4.

Personal data referred to in paragraph 1 may be processed by the Agency in the following cases.
Dane osobowe, o których mowa w ust. 1, mogą być przetwarzane przez Agencję w następujących przypadkach.

The Commission, or the body designated by it, shall send the data referred to in paragraph 2 to the coastal Member State.
Komisja lub wyznaczony przez nią organ przesyła dane, o których mowa w ust. 2, nadbrzeżnemu państwu członkowskiemu.

The data referred to in paragraph 1 shall only be used to identify a person for the purposes set out in this Regulation.
Dane, o których mowa w ust. 1 wolno wykorzystywać wyłącznie do identyfikacji osoby dla celów określonych w niniejszym rozporządzeniu.

The responsible authorities shall store the data referred to in paragraph 4 for ten years from the date of a final decision.
Odpowiedzialne organy przechowują dane, o których mowa w ust. 4, przez dziesięć lat od daty podjęcia ostatecznej decyzji.

The data referred to in paragraph 1 shall be expressed using the codes laid down in Regulation(EC)
Dane, o których mowa w ust. 1, są przekazywane z użyciem kodów określonych w rozporządzeniu(WE)

For a period of three years after the EES has started operation only the alphanumeric data referred to in paragraph 1 shall be recorded.
Przez okres trzech lat po rozpoczęciu działania EES rejestruje się wyłącznie dane alfanumeryczne, o których mowa w ust. 1.

Member States shall store the data referred to in paragraphs 2 to 4 for five years from the date of resettlement.
Państwa członkowskie przechowują dane, o których mowa w ust. 2-4, przez okres pięciu lat od dnia przesiedlenia.

In order to facilitate these verifications, each Member State shall create a computerized data base where the data referred to in paragraph 1 are registered.
W celu ułatwienia weryfikacji określonych powyżej każde Państwo Członkowskie opracuje komputerową bazę danych, do której wprowadzane będą dane określone w ust. 1.

Member States shall transmit the data referred to in paragraphs 1, 2
Państwa Członkowskie przekazują Komisji dane określone w ust. 1,

may also require to stop the processing of personal data referred to in paragraph 1, and to remove them from the database.
swoich danych osobowych a także może zażądać zaprzestania przetwarzania danych osobowych, o których mowa w pkt 1, i ich usunięcia z bazy danych.

Further specification of the data referred to in paragraph 1, including the codes to be used,
Komisja może bardziej szczegółowo określić dane, o których mowa w ust. 1,

The Commission shall regularly communicate to the Member States by the most appropriate means the data referred to in paragraph 1 and the conclusions which it draws from such data..
Komisja regularnie przekazuje Państwom Członkowskim, najbardziej właściwymi środkami, dane określone w ust. 1 i wnioski sformułowane w oparciu o te dane..

When they communicate the data referred to in paragraph 2, Member States shall transmit a report on the quality of GNI data to the Commission Eurostat.
Przekazując dane określone w ust. 2, Państwa Członkowskie przekazują Komisji(Eurostat) sprawozdanie dotyczące jakości danych DNB.

Only the authorities having the right to access the corresponding alert may access the data referred to in paragraph 3 and for the sole purpose of avoiding misidentification.
Prawo dostępu do danych określonych w ust. 3 przysługuje jedynie organom posiadającym prawo dostępu do odpowiadającego im wpisu, wyłącznie w celu uniknięcia błędnej identyfikacji.

If data referred to in paragraph 1 are not transmitted by electronic means Member States shall ensure that they are entered manually into the database without delay.
Jeżeli dane, o których mowa w ust. 1, nie zostają przekazane drogą elektroniczną, państwa członkowskie zapewniają ich natychmiastowe ręczne wprowadzenie do bazy danych.

the frequency of the communication of the data referred to in paragraph 1 shall be established in each multiannual plan in accordance with the Treaty.
częstotliwość przekazywania danych, o których mowa w ust. 1, są określane w każdym planie wieloletnim zgodnie z Traktatem.”.

Aggregated data referred to in paragraph 3, may not include any evidence which could make it possible to identify individual vessels, natural or legal persons.
Dane połączone określone w ust. 3 nie mogą zawierać żadnych informacji pozwalających na identyfikację poszczególnych statków oraz osób fizycznych i prawnych.

for data needed to supplement data referred to in paragraph 2, this Regulation defines rules on collection,
danych niezbędnych do uzupełnienia danych, o których mowa w ust. 2, w niniejszym rozporządzeniu

Member States shall transmit the data referred to in paragraph 1 to the Commission at least annually,
Państwa członkowskie przekazują Komisji dane, o których mowa w ust. 1, co najmniej raz w roku,

The data referred to in paragraph 1 shall be communicated for the first time before 31 March 1994 for 1991
Dane określone w ust. 1 są przekazywane po raz pierwszy przed dniem 31 marca 1994 r. dla lat 1991

thoroughly validate all data referred to in paragraph 1 on the basis of automated computerised algorithms
dokładnie zatwierdzają wszystkie dane, o których mowa w ust. 1, za pomocą algorytmów informatycznych

The data referred to in paragraph 1 shall not be transmitted unless they are aggregated with other data in a form,
Dane określone w ust. 1 nie będą przekazywane, chyba że zostaną połączone z innymi danymi w formie,

From 1 January 2015 every Member State shall add to the data referred to in paragraph 1(e) the information which it collects pursuant to Articles 369c, 369f
Począwszy od dnia 1 stycznia 2015 r. każde z państw członkowskich uzupełnia dane, o których mowa w ust. 1 lit. e, informacjami zebranymi zgodnie z art. 369c,

The data referred to in paragraph 1 may be obtained directly from a natural person whom it concerns,
Dane, o których mowa w ust. 1, mogą być pozyskiwane bezpośrednio od osoby fizycznej,

The responsible authorities shall store each set of data referred to in paragraph 1 and any other relevant data collected under paragraph 2,
Odpowiedzialne organy przechowują każdy zbiór danych, o których mowa w ust. 1, oraz jakiekolwiek inne istotne dane zgromadzone na

The data referred to in Paragraph 1 may be disclosed:(1)
Ujawnianie danych, o których mowa w ust. 1, następuje na:

The flag Member State shall transmit the data referred to in paragraph 1 in computer form,
Państwo Członkowskie bandery przekazuje dane określone w ust. 1 w formie komputerowej,

If the information and data referred to in Paragraph 3 do not provide sufficient evidence to initiate preliminary proceedings, the authority that
Jeżeli informacje i dane, o których mowa w ust. 3, nie dostarczyły podstaw do wszczęciapostę- powania przygotowawczego,

Insofar as not laid down in this Regulation, the data referred to in paragraphs 1 and 2
O ile nie zostało to ustanowione w niniejszym rozporządzeniu, dane określone w ust. 1

How to use "data referred to in paragraph" in an English sentence

Your personal data referred to in paragraph 1 shall be processed by Poczta Polska S.A.

The rights to the data referred to in paragraph 1 shall remain the property of R.C.C.

Only when you start playing the videos will the data referred to in paragraph 2 be transmitted.

Data referred to in paragraph 2(f) may be substituted by safety critical data relating to the maintenance schedule.

How to use "dane określone w ust" in a Polish sentence

Ewidencję, o której mowa w ust. 4, pro wadzi się w systemie informatycznym, gromadząc dane określone w ust. 3. 6.

Dane określone w ust. 3 przekazuje się w terminie 14 dni od dnia otrzymania wniosku.

Treść reklamacji złożonej w formie elektronicznej powinna zawierać dane określone w ust. 8 pkt. 1) 3). 10.

Notatka urzędowa, o której mowa w ust. 9, po winna zawierać w szczególności dane określone w ust. 2 pkt 1, 2, 3, 8, 11 i 12 oraz krótki opis stanu stwierdzonego w czasie kontroli. 1 1.

Stosownie do brzmienia § 14 ust. 3 i 4 Rozporządzenia, faktura korygująca wystawiana w przypadku pomyłek, o których mowa w ust. 1, zawiera dane określone w ust. 2 pkt 1 i pkt 2 lit.

Faktura korygująca wystawiana w przypadku pomyłek, o których mowa w ust. 1, zawiera dane określone w ust. 2 pkt 1 i pkt 2 lit.

Dane te Dane określone w ust. 2 powyżej udostępniane przez Użytkowników są chronione.

Zaświadczenie o wpisie do rejestru obejmuje dane określone w ust. 2, z wyjątkiem adresu zamieszkania, jeżeli jest on inny niż adres siedziby, adresu i numeru telefonu. 7.

Dane określone w ust 8 zbierane są za pośrednictwem plików cookies.

Wizytówka zawiera wyłącznie dane określone w ust. 1 pkt 1) – 4) powyżej i jest zakładana automatycznie przez Administratora każdemu Członkowi ZMPD.