What is the translation of " DATA REFERRED TO IN PARAGRAPH " in Romanian?

• datele menționate la alineatul
• datele prevăzute la alineatul
• datele prevăzute la alin

Examples of using Data referred to in paragraph in English and their translations into Romanian

The data referred to in paragraph 1(a) shall include.
Datele menționate la alineatul(1) litera(a) includ.

Only when you play the videos will the data referred to in paragraph 2 be transmitted.
Numai atunci când redați videoclipurile, vor fi transmise datele menționate la alineatul(2).

The data referred to in paragraph 2 shall be kept at least for a period of ten years.
Datele menționate la alineatul(2) se păstrează pe o perioadă de cel puțin zece ani.

The customs authorities shall determine the conditions under which the data referred to in paragraph 1 are to be sent.
Autorităţile vamale stabilesc condiţiile în care se trimit datele prevăzute la alin.(1).

Member States shall store the data referred to in paragraphs 2 to 4 for five years from the date of resettlement.
Statele membre stochează datele menționate la alineatele(2)-(4) pentru o perioadă de cinci ani de la data relocării.

In order to facilitate these verifications, each Member State shall create a computerized data base where the data referred to in paragraph 1 are registered.
Pentru a facilita aceste verificări, fiecare stat membru creează o bază de date informatică unde sunt înregistrate datele menţionate la alin.(1).

The responsible authorities shall store the data referred to in paragraph 4 for ten years from the date of a final decision.
Autoritățile responsabile stochează datele menționate la alineatul(4) pentru o perioadă de zece ani de la data deciziei finale.

The data referred to in paragraph 1(a) shall only be collected under this Regulation if they are not collected within other Union legal frameworks.
Datele menționate la alineatul(1) litera(a) sunt colectate în temeiul prezentului regulament doar în cazul în care nu sunt colectate în temeiul altor cadre juridice ale Uniunii.

Quality standards shall be established for the storage of the data referred to in paragraph 1 and 2 of this Article.
Se stabilesc standarde de calitate privind stocarea datelor menționate la alineatele(1) și(2) din prezentul articol.

The data referred to in paragraph 1 shall be expressed using the codes laid down in Regulation(EC) No 2150/2002 of the European Parliament and of the Council45.
Datele menționate la alineatul(1) se comunică utilizându-se codurile prevăzute în Regulamentul(CE) nr 2150/2002 al Parlamentului European și al Consiliului45.

The Commission, or the body designated by it, shall send the data referred to in paragraph 2 to the coastal Member State.
Comisia sau organismul desemnat de aceasta transmite informațiile prevăzute la alineatul(2) către statul membru de coastă.

If data referred to in paragraph 1 are not transmitted by electronic means Member States shall ensure that they are entered manually into the database without delay.
Dacă datele prevăzute la alineatul(1) nu sunt transmise pe cale electronică, statele membre se asigură că acestea sunt imediat introduse manual în baza de date..

Member States shall continuously, systematically and thoroughly validate all data referred to in paragraph 1 on the basis of automated computerised algorithms and mechanisms, in particular by means of data cross-checking.
Statele membre validează constant, sistematic și complet toate datele menționate la alineatul(1) prin algoritmi și mecanisme informatizate automate, în special prin verificări încrucișate.

The data referred to in paragraph 1 of this Article shall be made available to the central administrator designated pursuant to Article 20 of Directive 2003/87/EC.
Informaţiile menţionate la alineatul(1) din prezentul articol sunt puse la dispoziţia administratorului central desemnat în temeiul articolului 20 din Directiva 2003/87/CE.

A Member State obtaining such derogations shall keep, by means of non-computerized documentation, records of the data referred to in paragraph 1 for a period of three years and shall establish a sampling plan approved by the Commission so as to enable on the spot verification of the accuracy of this data..
Statul membru care beneficiază de astfel de derogări ţine o evidenţă neinformatizată a datelor menţionate la alin.(1) timp de trei ani şi stabileşte un plan de control prin sondaj aprobat de Comisie, care să permită verificarea pe teren a exactităţii acestor date..

The data referred to in paragraph 1 and the corresponding metadata including information on the quality thereof shall be accessible for exchange and re-use by any service provider within the Union.
Datele menționate la alineatul(1) și metadatele corespunzătoare, inclusiv informațiile referitoare la calitatea acestora, sunt accesibile pentru a face obiectul unor schimburi și pentru a fi reutilizate de orice prestator de servicii din Uniune.

For the purpose of paragraph 1, eu-LISA shall establish, implement and host a central repository at its technical sites containing the data referred to in paragraph 1 which, without allowing for individual identification▌, enables customisable reports and statistics to be obtained.
În sensul alineatului 1, eu-LISA instituie, pune în aplicare și găzduiește în propriul(propriile) sediu(sedii) tehnic(e) un registru central care conține datele menționate la alineatul 1, dar care nu permite identificarea persoanelor fizice și care permite în schimb extragerea de rapoarte și statistici configurabile.

The data referred to in paragraph 1 shall be communicated for the first time before 31 March 1994 for 1991 and 1992 and for subsequent years not more than nine months after the end of the reference year in question.
Prima comunicare a datelor menţionate la alin. 1 se va face până la 31 martie 1994 pentru anii 1991 şi 1992, iar pentru anii următori, în termen de cel mult nouă luni de la sfârşitul anului de referinţă respectiv.

For the purpose of paragraph 1, eu-LISA shall establish, implement and host a central repository in its technical site(s) containing the data referred to in paragraph 1 which would not allow for the identification of individuals and would allow to obtain customisable reports and statistics.
În sensul alineatului 1, eu-LISA instituie, pune în aplicare și găzduiește în propriul(propriile) sediu(sedii) tehnic(e) un registru central care conține datele menționate la alineatul 1, dar care nu permite identificarea persoanelor fizice și care permite în schimb extragerea de rapoarte și statistici configurabile.

The Commission shall compile the data referred to in paragraphs 1 and 2 for all Member States and forward those data to the NEAFC Secretary within 30 days following the calendar month in which the catches were landed or transhipped.
Comisia reunește datele menționate la alineatele(1) și(2) pentru toate statele membre și le transmite mai departe secretariatului NEAFC în termen de 30 zile ulterioare lunii calendaristice în care au fost debarcate sau transbordate capturile.

Undertakings with an authorisation to engage in the occupation of road transport operator shall, within a period of 28 days or less, as determined by the Member State of establishment, notify the competent authority which granted the authorisation of any changes to the data referred to in paragraph 2.
(5) Întreprinderile care dețin o autorizație de exercitare a ocupației de operator de transport rutier notifică autorității competente care a eliberat respectiva autorizație, într-un termen de 28 de zile sau mai scurt, astfel cum se stabilește de către statul membru de stabilire, orice schimbare survenită cu privire la datele menționate la alineatul(2).

Member States shall transmit the data referred to in paragraph 1 to the Commission at least annually, except for data that are already collected pursuant to Directive 2005/36/EC.
Statele membre transmit Comisiei cel puțin o dată pe an datele menționate la alineatul(1), cu excepția datelor care sunt deja culese în temeiul Directivei 2005/36/CE.

For the purpose of marketing electronic communications services or for the provision of value added services, the provider of a publicly available electronic communications service may process the data referred to in paragraph 1 to the extent and for the duration necessary for such services or marketing, if the subscriber or user to whom the data relate has given his/her consent.
(3) În scopul comercializării de servicii de comunicaţii electronice sau al furnizării de servicii suplimentare, prestatorul de servicii publice de comunicaţii electronice poate prelucra datele menţionate în alin.(1)în măsura şi pe durata de timp necesare promovării sau furnizării acestor servicii, dacă abonatul sau utilizatorul care face subiectul datelor respective şi-a dat acordul în acest sens.

The flag Member State shall transmit the data referred to in paragraph 1 in computer form, preferably by electronic mail, in accordance with the procedure laid down in Regulation(EC) No 109/94.
(2) Statul membru asociat pavilionului transmite datele prevăzute la alin.(1), în formă computerizată, de preferat prin poşta electronică, în conformitate cu procedura stabilită de Regulamentul(CE) nr.

The data referred to in paragraph .7 to enable the master to maintain sufficient intact stability shall include information which indicates the maximum permissible height of the ship's centre of gravity above keel(KG), or alternatively the minimum permissible metacentric height(GM), for a range of draughts or displacements sufficient to include all service conditions.
Datele menţionate la punctul .7 care trebuie să permită căpitanului să menţină o stabilitate intactă suficientă trebuie să includă informaţii care indică fie înălţimea maximă admisibilă a centrului de greutate al navei deasupra chilei(KG), fie înălţimea metacentrică minimă admisibilă(GM) pentru o gamă de pescaje sau de deplasamente suficientă pentru a include toate condiţiile de exploatare.

From 1 January 2015 every Member State shall add to the data referred to in paragraph 1(e) the information which it collects pursuant to Articles 369c, 369f and 369g of Directive 2006/112/EC.
Începând cu 1 ianuarie 2015, fiecare stat membru adaugă la datele prevăzute la alineatul(1) litera(e) informațiile pe care le culege conform articolelor 369c, 369f și 369g din Directiva 2006/112/CE.

The data referred to in paragraph 1 and the corresponding metadata including information on the quality thereof shall be accessible for exchange and re-use by any digital map producer or service provider within the Union.
Datele menționate la alineatul(1) și metadatele corespunzătoare, inclusiv informațiile referitoare la calitatea acestora, sunt accesibile pentru a face obiectul unor schimburi și pentru a fi reutilizate de orice producător de hărți digitale sau de orice prestator de servicii din Uniune.

The responsible authorities shall store each set of data referred to in paragraph 1 and any other relevant data collected under paragraph 2, for ten years from the date of a final decision.
Autoritățile responsabile păstrează fiecare set de date menționate la alineatul(1) și orice alte date relevante colectate în temeiul alineatului(2) pentru o perioadă de zece ani de la data deciziei finale.

The arrangements for transmitting the data referred to in paragraph 1, including, where appropriate, the statistical tables based on those data, shall be laid down in accordance with the procedure referred to in Article 10(2).
Modalitățile de transmitere a datelor menționate la alineatul(1), inclusiv, dacă este cazul, a tabelelor statistice bazate pe aceste date, se stabilesc conform procedurii specificate la articolul 10 alineatul(2)”.

Insofar as not laid down in this Regulation, the data referred to in paragraphs 1 and 2 and the rules governing their inclusion on the statistical data medium shall be defined by the Commission pursuant to Article 30.
În măsura în care nu sunt prevăzute de prezentul regulament, definiţia datelor la care se referă alin.(1) şi(2) şi modalităţile după care acestea sunt menţionate în suportul informaţiilor statistice sunt stabilite de Comisie, în conformitate cu art.