What is the translation of " DATE OF NOTIFICATION " in Polish?

• dniu notyfikacji
• daty powiadomienia
• daty notyfikacji
• daty zgłoszenia
• daty ogłoszenia
• dnia powiadomienia
• daty zawiadomienia
• dnia zawiadomienia
• dnia notyfikacji
• dnia ogłoszenia

Examples of using Date of notification in English and their translations into Polish

Article 4 Effective date of notification.
Artykuł 4 Dzień, w którym zgłoszenie staje się skuteczne.

The Commission shall confirm, cancel or amend the measure within 15 working days of the date of notification.
Komisja potwierdza, odwołuje lub zmienia środki w terminie 15 dni roboczych od daty powiadomienia.

Member States shall, however, have three years from the date of notification within which to comply with Article 22.
Jednakże, Państwa Członkowskie mają trzy lata od daty notyfikacji, aby wykonać dyspozycje art. 22.

The seller is obliged to respond to the warranty claim within 14 days from the date of notification.
Sprzedający zobowiązany jest do udzielenia odpowiedzi na zgłoszenie w ciągu 14 dni od daty zgłoszenia.

Points remain valid for six(6) months beginning on the date of notification; hereafter all points are cancelled.
Punkty zachowują ważność przez sześć(6) miesięcy od daty powiadomienia, po czym wszystkie punkty są anulowane.

The provisions thus amended shall, subject to Articles 30, 31 and 32, be applied within 30 months from the date of notification.
Tak zmienione przepisy, z zastrzeżeniem art. 30-32, wchodzą w życie na okres 30 miesięcy od daty ogłoszenia.

Member States which, at the date of notification of this Decision apply in their territory in particular.
Państwa Członkowskie, które w dniu notyfikacji niniejszej decyzji stosują na swoim terytorium obowiązek przestrzegania w szczególności.

Such date shall not be earlier than the date of notification.
Nie może to być data sprzed dnia zgłoszenia.

The Commission shall submit to the Council, within six years from the date of notification of this Directive, a report on the effects of the financial requirements imposed by this Directive on the situation on the insurance markets of the Member States.
W ciągu sześciu lat od daty ogłoszenia niniejszej dyrektywy Komisja przedłoży Radzie raport dotyczący wpływu wymagań finansowych narzuconych przez niniejszą dyrektywę, na sytuację na rynkach ubezpieczeniowych Państw Członkowskich.

The uniform principles shall be adopted one year after the date of notification.
Jednolite zasady przyjmuje się po roku od dnia notyfikacji.

The transfer of the marketing authorization shall be authorized from the date of notification of the amendment of the Commission decision referred to in Article 6 2.
Przeniesienie pozwolenia na wprowadzenie do obrotu jest zatwierdzone od dnia zawiadomienia o zmianie decyzji Komisji, określonej w art. 6 ust. 2.

The Member State shall not adopt the measure for six months from the date of notification.
Państwo członkowskie nie może przyjąć środka w ciągu sześciu miesięcy od daty powiadomienia.

Home delivery in their own hands to eight weeks from the date of notification or the prize in person subject to prior agreement.
Dostawa do domu w swoich rękach do ośmiu tygodni od daty zgłoszenia lub nagrody osobiście, z zastrzeżeniem uprzedniej zgody.

The Cooperation Council shall determine the conditions in question within a period not exceeding three months from the date of notification.
Rada Współpracy ustala wspomniane warunki w okresie nieprzekraczającym trzech miesięcy, licząc od daty notyfikacji.

Member States shall apply Article 12 from the date of notification of this Directive.
Państwa Członkowskie stosują art. 12 od daty powiadomienia niniejszej dyrektywy.

If the opposition is withdrawn because the undertakings concerned have shown that the conditions of Article 85(3) are satisfied, the exemption shall apply from the date of notification.
Jeśli sprzeciw został wycofany, ponieważ zaangażowane przedsiębiorstwa wykazały, że spełnione są warunki art. 85 ust. 3, wyłączenie stosuje się od daty powiadomienia.

Means an industrial plant which is operational on the date of notification of this Directive.
Oznacza zakład przemysłowy działający w dniu notyfikacji niniejszej dyrektywy;

The period of two months from the date of notification for the submission of objections by the European Parliament or the Council, set out in the new Article 13c of the proposed regulation, is shorter than the former provision of three months.
Jeśli chodzi o okres dwóch miesięcy od daty zawiadomienia do wyrażania sprzeciwu przez Parlament Europejski i Radę, ustalony w nowym art. 13c proponowanego rozporządzenia, stanowi on ograniczenie dotychczasowego okresu wynoszącego trzy miesiące.

The complaint will be dealt with within 21 days from the date of notification.
Reklamacja zostanie rozpatrzona w przeciągu 21 dni od daty zgłoszenia.

This Article shall apply mutatis mutandis to undertakings formed after the date of notification of this Directive which take over business already conducted on that date by a legally distinct body.
Niniejszy artykuł stosuje się mutatis mutandis do zakładów utworzonych po dniu notyfikacji niniejszej dyrektywy, które przejmują działalność prowadzoną już w tym dniu przez odrębną prawnie instytucję.

This Decision shall apply from the 60th day following the date of notification.
Niniejszą decyzję stosuje się od sześćdziesiątego dnia od daty notyfikacji.

All the alcohol must be removed no more than three months after the date of notification of the Commission's decision to award the sale.
Cały alkohol musi być wycofany najpóźniej trzy miesiące od dnia powiadomienia o decyzji Komisji o udzieleniu zamówienia.

Date of the decision_BAR_ Name of the medicinal product_BAR_ Holder of the marketing authorization_BAR_ Number of the entry in the Community Register_BAR_ Date of notification_BAR.
Data podjęcia decyzji_BAR_ Nazwa produktu leczniczego_BAR_ Posiadacz pozwolenia na dopuszczenie do obrotu_BAR_ Numer kolejny we wspólnotowym rejestrze_BAR_ Data powiadomienia_BAR.

Where a tender is accepted, the contract shall be deemed to have been concluded on the date of notification by the intervention agency to the tenderer as referred to in paragraph 7.
W przypadku przyjęcia oferty, umowę uważa się za zawartą w dniu zawiadomienia oferenta przez agencję interwencyjną, jak określono w ust. 7.

An existing industrial plant whose capacity for the electrolysis of alkali chlorides by means of mercury cells has been substantially increased after the date of notification of this Directive.
Istniejący zakład przemysłowy, którego zdolności przerobowe w zakresie elektrolizy chlorków alkalicznych w elektrolizerach rtęciowych zostały znacznie zwiększone po dniu notyfikacji niniejszej dyrektywy.

It shall apply from except for Articles 2 and 20, which shall apply from the date of notification of the Decision to the Member States to which it is addressed.
Niniejszą decyzję stosuje się od dnia[…] r., z wyjątkiem art. 2 i 20, które stosuje się od dnia notyfikacji decyzji państwom członkowskim, do których jest ona skierowana.

An appeal against the judgement of the Court of First Instance of the European Union could have been brought before the Court of Justice within two months from the date of notification of this decision.
Odwołanie od wyroku Sądu Pierwszej Instancji Unii Europejskiej, mogło zostać wniesione do Trybunału Sprawiedliwości wterminie dwóch miesięcy od dnia zawiadomienia otym orzeczeniu.

An industrial plant which has become operational after the date of notification of this Directive.
Zakład przemysłowy, który zaczął działać po dniu notyfikacji niniejszej dyrektywy.

Where a branch of the budgetary authority has notified its intention to deliver an opinion, it shall forward its opinion to the Administrative Board within a period of six weeks from the date of notification of the project.
W przypadku gdy oddział organu budżetowego powiadomił o swoim zamiarze wydania opinii, przesyła swoją opinię Radzie Administracyjnej w terminie sześciu tygodni od dnia powiadomienia o projekcie.

The procedure set out in Article 15(2) shall apply from the date of notification of this Directive.
Procedurę określoną w art. 15 ust. 2 stosuje się od daty ogłoszenia niniejszej dyrektywy.

How to use "date of notification" in an English sentence

Residents have 20 days from the date of notification to cancel their contracts without penalty.

An IPA letter is valid for six months from the date of notification of approval.

Appeals must be made within thirty days of the date of notification of any decision.

Creditors can file a claim within six months from the date of notification of probate.

The principal will have 15 days from the date of notification to remedy the deficiency.

rules will be in effect from the date of notification in the Gazette of India.

The benefits would be available till two years from the date of notification of scheme.

You have a further 14 days from the date of notification to return the goods.

How to use "daty powiadomienia, daty notyfikacji, dniu notyfikacji" in a Polish sentence

W razie nie uzyskania zamówienia, umowa ulegnie rozwiązaniu w terminie 21 dni od daty powiadomienia o tym przez ZAMAWIAJĄCEGO. 3.

Artykuł 8 Włochy informują Komisję, w terminie dwóch miesięcy, począwszy od daty notyfikacji niniejszej decyzji, o środkach podjętych w celu zapewnienia zgodności z przepisami art. 2, 3, 6 oraz 7.

W przypadku wypowiedzenia niniejszego Konkordatu traci on swoją moc z upływem trzeciego dnia następującego po dniu notyfikacji wypowiedzenia Konkordatu drugiej stronie.

dni od daty powiadomienia Partnera o zmianie Regulaminu lub Cennika.

W przypadku wypowiedzenia niniejszego Traktatu traci on swoją moc z upływem siódmiego dnia następującego po dniu notyfikacji wypowiedzenia Traktatu drugiej stronie.

W terminie 14 dni od daty powiadomienia wnioskodawca może złożyć wniosek o udzielenie informacji w formie lub w sposób wskazany w powiadomieniu szkoły.

Oferent, którego oferta okazała się najkorzystniejsza, zobowiązany jest do zawarcia ze Sprzedającym pisemnej umowy kupna-sprzedaży w terminie 7 dni od daty powiadomienia o wyborze jego oferty. 5.

Brak poprawy lub uzupełnienie złożonej korekty w terminie do 7 dni od daty powiadomienia o konieczności jej uzupełnienia lub poprawy jest równoznaczny z rezygnacją z dotacji.

Termin wejścia w życie zmienionego regulaminu będzie wynosić co najmniej 14 dni od daty powiadomienia o zmianie regulaminu dokonanego zgodnie z punktem 53 powyżej.

W dniu notyfikacji, spółka Sogepa posiadała 25 % udziałów w kapitale zakładowym belgijskiego producenta metalurgicznego Cockerill Sambre.