What is the translation of " DATE OF NOTIFICATION " in Russian?

• даты уведомления
• дня уведомления
• дата уведомления
• момента уведомления

Examples of using Date of notification in English and their translations into Russian

Date of notification.
Дата уведомления.

However, it shall run only from the date of notification of the judgement.
Однако он начинается лишь с даты уведомления о решении.

Date of Notification of Affected Countryies.
Дата уведомления затрагиваемой страны/ стран.

It shall enter into force three months after the date of notification to Contracting Parties.
Она вступает в силу через три месяца после даты уведомления Договаривающихся сторон.

Date of notification of consent to be bound.
Дата уведомления о согласии на обязательность.

Variant(a) or invoke article 16 of the Statute within six months from the date of notification.
Альтернатива( a) или не ссылается на статью 16 Статута в течение шести месяцев с даты уведомления.

Protocol V Date of notification of consent.
Дата уведомления о согласии.

On 21 February, it was reported that some 500 Palestinians were told to leave Jerusalem within 15 days from the date of notification.
Февраля было сообщено о том, что приблизительно 500 палестинцам было приказано оставить Иерусалим в течение 15 дней с момента извещения.

Date of notification of consent to be bound Albania.
Дата уведомления о согласии на обязательность.

If notification is made after 1 April, the amendment may only be effective on 1 January the third year after the date of notification.
Если уведомление направляется после 1 апреля, поправка вступает в силу с 1 января третьего года после даты уведомления.

Period of time between date of Notification and claim for payment as per article 11.3 of the.
Период времени между датой Уведомления и датой Требования об уплате, согласно ст.

The procedure for amending the Conventions which takes 18 months from the date of notification by the Secretary-General is as follows.
Процедура внесения поправок в Конвенции, которая занимает 18 месяцев с момента направления уведомления Генеральным секретарем, является следующей.

Save in duly substantiated cases of urgency, the time allowed to leave the territory shall be not less than one month from the date of notification.
Кроме экстренных случаев, надлежащим образом обоснованных, срок, в течение которого разрешено покинуть территорию, не может составлять менее одного месяца со дня уведомления.

These Regulations shall enter into force 24 months after the date of notification referred to in paragraph 1 of this Article, except for.
Настоящие Правила вступают в силу через 24 месяца после даты уведомления, упомянутой в пункте 1 настоящей Статьи, за исключением.

It will also extend the time for the party answering the appeal to file a cross-appeal from 45 days to 60 days from the date of notification of the appeal.
Она также увеличит срок для подачи стороной, отвечающей на апелляцию, встречной апелляции, с 45 до 60 дней с даты уведомления об апелляции.

Where disease onset date was unavailable, cases with the date of notification reported during these respective time periods were included.
Если в течение регистрируемого периода данные о дате заболевания были недоступны, в отчетность были включены случаи заболевания с известными датами уведомления.

Given previous findings, the minimum time-frame for response could be one month and a half with a maximum of four months from the date of notification.
С учетом сделанных ранее выводов в качестве минимального срока для ответа можно было бы установить полтора месяца, а в качестве максимального- четыре месяца с даты уведомления.

In this case, marriage cannot take place within the first 15 days from the date of notification and not later than three months from that date..
В данном случае брак не может состояться в течение 15 дней со дня уведомления, но не позднее трех месяцев с этой даты.

At this time, the person representing the employee and the person representing the employer may file a complaint with the Minister of Employment and Labor within 10 days from the date of notification.
В это время лицо, представляющее работника и лицо, представляющее работодателя, может подать жалобу министру занятости и труда в течение 10 дней с даты уведомления.

As a result, only a date later than the date of notification may be set by an objecting State or international organization when withdrawing an objection.
Следствие такого молчания означает допущение, что государство или международная организация, снимающие возражение, могут установить только дату после даты уведомления об оговорке.

Don't forget to endorse the statement with the Secretary as the incoming document, as the countdown will begin from the date of notification of the desire to resign.
Не забудьте завизировать заявление у секретаря в качестве входящего документа, поскольку отсчет начнется с даты уведомления о желании уволиться по собственному желанию.

Any State Party may, within ninety days from the date of notification of a proposed amendment to the Technical Annex to this Convention, transmit to the Council its comments.
Любое Государство- участник может в течение девяноста дней с даты уведомления о предлагаемой поправке к техническому приложению к настоящей Конвенции направить в Совет свои замечания.

The amount of the subsequent annual membership fee is 45,000 rubles, which is paid by the member of the Union no later than 30 days from the date of notification of admission to the Union.
Размер последующего ежегодного членского взноса составляет 45 000 руб., который оплачивается членом Союза не позднее 30 дней с даты уведомления о приеме в Союз.

No sooner than three months from the date of notification, the next Assembly of States Parties shall, by a majority of those present and voting, decide whether to take up the proposal.
Не ранее чем через три месяца с даты уведомления следующая Ассамблея государств- участников большинством голосов присутствующих и участвующих в голосовании решает, рассматривать ли данное предложение.

In the event of unconstitutionality proceedings, the court defers a ruling and allows the plaintiff one month from the date of notification of the decision art. 144.
В случае подачи конституционной жалобы соответствующий орган откладывает вынесение постановления и предоставляет истцу срок продолжительностью в один месяц с момента уведомления о принятии решения ст. 144.

Such amendment shall be accepted if during a period of six months from the date of notification, less than one third of the competent administrations of the Contracting Parties notify the Secretary-General of their objection to the amendment.
Поправка принимается, если в течение периода шести месяцев со дня нотификации менее одной трети компетентных администраций Договаривающихся Сторон уведомляют Генерального секретаря о своем возражении против поправки.

The request for proposals also required the successful bidder to mobilize(for each site) within 10 calendar days from the date of notification by the United Nations.
Кроме того, в запросе на представление предложений содержалось обращенное к победителю торгов требование об осуществлении мобилизации( в каждом пункте) в течение 10 календарных дней с даты уведомления Организацией Объединенных Наций.

The amendment shall enter into force within six months from the date of notification of the Contracting Parties or within the period specified in the text of the amendment, but not less than six months from the date of notification of the Contracting Parties.
Поправка вступает в силу в течение шести месяцев с даты уведомления Договаривающихся сторон или в срок, оговоренный в тексте поправки, но не менее шестимесячного срока со дня уведомления Договаривающихся сторон.

Bulgaria, at the shorter end of the range, reports that the time specified is two or three weeks, while the time frame for Italy, which is at the longer end, is 60 days starting from the date of notification.
Болгария, кото- рая находится внизу этого диапазона, сообщила, что указанный срок составляет две- три недели, тогда как в Италии, которая находится вверху, он достигает 60 дней с даты уведомления.

This report must mention, inter alia, the date of notification of the decision, the detainee's statement that he has been informed of his rights and any other statements he wishes to make, and the language in which his statements have been made.
В этом протоколе, в частности, указываются дата уведомления о решении; заявление соответствующего лица о том, что он был проинформирован о его правах, а также любые другие заявления, которые оно пожелает сделать; язык, на котором задержанный иностранец делает заявления.