What is the translation of " DATE PROVIDED " in Polish?

• terminie przewidzianym
• dniu przewidzianym

Examples of using Date provided in English and their translations into Polish

Date provided by the Rocznik kapituły krakowskiej
Datę tę podały Rocznik kapituły krakowskiej

Tenders may not be withdrawn after the closing date provided for in Article 272.
Oferty przetargowe nie mogą zostać wycofane po terminie końcowym, przewidzianym w art. 27 ust. 2.

It shall apply from the date provided for in Article 35, second indent, of the basic Regulation.
Niniejsze rozporządzenie stosuje się od daty przewidzianej w art. 35 tiret drugie rozporządzenia podstawowego.

This obligation shall, in 2005, apply with regard to land converted into land for other uses since the date provided for the submission of the area aid applications for 2003.
Obowiązek ten zacznie obowiązywać w roku 2005 r. w stosunku do ziem przekształconych pod inne użytkowanie od daty ustalonej na złożenie wniosków o pomoc obszarową za rok 2003.

At the latest 2 years after the date provided for in Article 92(1), the passport shall be provided exclusively in electronic form.
Najpóźniej 2 lata po terminie przewidzianym w art. 92 ust. 1 paszport przedstawia się wyłącznie w formie elektronicznej.

Member States shall introduce this possibility no later than the date provided for in Article 2.
Państwa Członkowskie wprowadzają tę możliwość nie później niż w terminie przewidzianym w art. 2.

not later than the date provided for in Article 8(5),
najpóźniej w terminie przewidzianym w art. 8 ust. 5,

The EESC would have considered it preferable to have left the door open for the admission of these countries at a later date provided that they had then met the criteria for inclusion.
EKES preferowałby raczej zastosowanie polityki otwartych drzwi w celu dopuszczenia tych państw w terminie późniejszym, pod warunkiem, że spełnią one wtedy kryteria włączenia.

the same as, the latest date provided for in Article 15(2), amendments to a single application shall be considered inadmissible after the date provided for in Article 142.
jest ten sam jak ostateczny termin przewidziany w art. 15 ust. 2, poprawki do pojedynczego wniosku nie zostaną przyjęte po terminie przewidzianym w art. 14 ust. 2.

they reserve the right to issue the award on a different date provided that they have informed the parties.
zastrzegamy sobie prawo do wydawania nagrodę w innym terminie pod warunkiem, że poinformują strony.

Whereas it seems therefore appropriate to postpone until 31 December 1992 the date provided for in Article 16(1) of Directive 89/104/EEC,
Dlatego właściwe wydaje się odroczenie do dnia 31 grudnia 1992 r. terminu przewidzianego w art. 16 ust. 1 dyrektywy 89/104/EWG,

the repayments made on the earliest date provided for in the agreement;
spłaty dokonywać w najwcześniejszym terminie przewidzianym w umowie;

supplied for direct human consumption after that date provided that it complies with the Community or national rules in
dostarczane do bezpośredniego spożycia przez ludzi po tej dacie, pod warunkiem że jest zgodne z regułami wspólnotowymi

The date provided for the decrease in the maximum price limits for regulated roaming calls at both wholesale
Termin przewidziany dla obniżki maksymalnych limitów cenowych dotyczących połączeń realizowanych w roamingu regulowanym,

if the ordered goods are therefore the customer at a later date provided as the desired or fatal delivery date of the customer.
w jakimkolwiek charakterze, jeśli zamówiony towar są więc klient w terminie późniejszym, pod warunkiem jako pożądane lub śmiertelne daty dostarczenia klientowi.

Applications for payments may not be made in respect of land which, at the date provided for the area aid applications for 2003, was under permanent pasture, permanent crops
Wnioski o płatności mogą nie być składane w odniesieniu do gruntów, które w dniu przewidzianym na składanie wniosków o pomoc obszarową za rok 2003 były wykorzystywane jako trwałe pastwiska,

administrative provisions necessary to comply with this Directive not later than the date provided for the implementation of Council Directive 91/683/EEC 7.
administracyjne niezbędne do wykonania niniejszej dyrektywy, nie później niż w terminie przewidzianym dla wykonania dyrektywy Rady 91/683/EWG 7.

Without prejudice to paragraph 3, this Directive does not establish a general obligation to renegotiate the agreements concluded pursuant to Article 6 of Directive 94/45/EC between 22 September 1996 and the date provided for under Article 15 of this Directive.
Nie naruszając przepisów ust. 3, niniejsza dyrektywa nie tworzy powszechnego obowiązku renegocjowania umów zawartych zgodnie z art. 6 dyrektywy 94/45/WE między 22 września 1996 r. i datą przewidzianą w art. 15 niniejszej dyrektywy.

before 30 June 2000. Therefore, the date provided for in Article 4(1)(i)
odroczyć po raz drugi termin przewidziany w art. 4 ust. 1 lit

weeks before the date provided, such User is not entitled to refund.
tygodnie przed podaną datą, taki Użytkownik nie jest uprawniony do zwrotu pieniędzy.

except areas which at the date provided for the area aid applications for 2003 were under permanent crops, forests or used for non agricultural activities
za wyjątkiem gruntów, które w dniu przewidzianym na składanie wniosków o pomoc obszarową za rok 2003, były wykorzystywane na potrzeby upraw trwałych, lasów

the browser is closed, until the expiration date provided for them or until you have decided to delete them.
są przechowywane na komputerze nawet po zamknięciu przeglądarki, do daty wygaśnięcia przewidzianej dla nich lub dopóki sam nie zdecydujesz się ich usunąć.

in particular if the introduction of the new system on the date provided would give rise to substantial difficulties,
w szczególności w przypadku, gdyby wprowadzenie nowego systemu w przewidzianym terminie napotkało na poważne trudności, środki takie przyjmuje

it was necessary to postpone the date provided for in Article 4(1)(i)
po raz pierwszy, terminu przewidzianego w art. 4 ust. 1 lit.

that the notification referred to in Article 3 of the Council Decision shall be sent to Korea before that date provided that the European Parliament has given its consent to the FTA
lipca 2011 r. oraz że powiadomienie, o którym mowa w art. 3 decyzji Rady, zostanie przesłane Korei przed tą datą, pod warunkiem że Parlament Europejski wyda zgodę na tę umowę

The Yukos Arbitration, the largest arbitration award to date, provides insight into the manner in which contributory fault
Arbitraż Jukosu, największa nagroda arbitraż na bieżąco, zapewnia wgląd w sposób, w którym przyczyniającym wady

derogate from the dates provided for in the paragraphs 1 and 2.
zrezygnować z terminów podanych w ustępach 1 i 2.

Terms of delivery Unless otherwise explicitly stipulated, the delivery dates provided in order confirmations are not binding.
Warunki dostawy O ile nie uzgodniono inaczej, terminy podane w potwierdzeniach zamówień nie są wiążące.

The first few dates provide a time when you
Kilka pierwszych daty zapewnić czas kiedy ty

In setting the dates provided for in Articles 3(4),
Określając dni przewidziane w art. 3 ust. 4,

How to use "date provided" in a sentence

This confirm the release date provided by the various rumors.

The date provided is the final date of the survey.

The IFD date provided by BoM was updated in 2016.

The last date provided by the member is from 2013!

There is no expiration date provided in the current relief.

Please allow 1-4 weeks for delivery-estimated date provided upon request.

The expiration date provided in the letter can be disregarded.

Diary date provided by Paul Reeve, JI, 2008 Feb 12.

The eviction date provided by the court was January 30.

The date provided in the statistic is the publication date.