What is the translation of " DAY-TIME " in Polish?

• dzienne
• w dzień

Examples of using Day-time in English and their translations into Polish

Night-time was better than day-time.
W nocy było lepiej niż w dzień.

During the day-time celebration, children get gifts.
Podczas uroczystości jubilatka otrzymuje prezenty.

It also works well as binoculars for water and for day-time hunters.
Sprawdza się również jako lornetka na wodę oraz dla dziennych myśliwych.

I call You in the day-time but You turn not your gaze towards me.
Ale nie obracasz ku mnie Swojego wzroku. Panie, wzywam Twojego imienia w dzień.

Stay at home with your ma and da watching day-time telly, getting wasted?
Będziesz siedział ze starymi, chlejąc i oglądając telewizję w dzień?

I call You in the day-time but You turn not your gaze towards me.
W dzień krzyczę do Ciebie, a Ty nie odpowiadasz. I w nocy, a nie znajduję ukojenia.

Buddy, you just gave up a chance to have free sex with a day-time hooker.
Koleś, właśnie zrezygnowałeś z szansy na darmowy seks z dzienną prostytutką.

Day-time temperatures in summer are often mitigated by cooling sea breezes.
Temperatury dzienne latem są często łagodzone przez chłodne morskie bryzy.

Urban area warms up much faster during the day-time than non-urban area.
Obszar miasta nagrzewa się w ciągu dnia znacznie szybciej niż teren poza miejski.

This popular day-time show will feature the work of Finders International(we're a main firm in the show) and we filmed extensively with the production crew last year.
Ten popularny dzienny pokaz będzie zawierał prace firmy Finders International(jesteśmy główną firmą w serialu) i w zeszłym roku kręciliśmy obszernie film z ekipą produkcyjną.

It significantly reduces sunlight to create ideal day-time sleeping conditions.
Znacznie redukuje promieniowanie słoneczne, aby stworzyć idealne warunki do spania w ciągu dnia.

Charming and generous with his day-time audience, he becomes the man to take down when night falls.
Za dnia jest uroczy i hojny ze swoją widownią, ale gdy zapada zmrok staje się gościem do odstrzału.

The dress is called the tea gown, ma'am, because it's worn without a corset, for comfort, for day-time entertaining.
Tę suknię nazywa się suknią popołudniową, bo nosi się ją bez gorsetu, dla wygody, na czas dziennej rozrywki.

It not only moves but it creates day and night for us, so that day-time we can work and night-time we can sleep, to give us a balance.
Nie tylko się porusza, ale również tworzy dla nas dzień i noc, abyśmy w dzień mogli pracować, a w nocy spać- aby dać nam równowagę.

STOPLITE, one of Solar Solve Marine's ROLASOLV products, is a blackout roller blind inside a protective aluminium cassette with double side channels and light-barrier brush strips, significantly reducing sunlight to create ideal day-time sleeping conditions.
STOPLITE, jeden z produktów ROLASOLV firmy Solar Solve Marine, to roleta zaciemniająca wewnątrz aluminiowej kasety ochronnej z podwójnymi bocznymi kanałami i barierowymi listwami szczotkowymi, znacznie zmniejszającymi światło słoneczne, aby stworzyć idealne warunki do spania w ciągu dnia.

The work of the firm has been featured on the popular BBC1 day-time programme Heir Hunters, where case managers have researched and found missing beneficiaries to an inheritance when someone has died intestate.
Praca firmy została przedstawiona na popularnym BBC1 day-time program Heir Hunters, gdzie menedżerowie przypadków zbadali i znaleźli brakujących beneficjentów spadku po śmierci kogoś, kto zmarł.

In the event of once daily dosing when the patient has a history of nocturnal symptoms the dose should be given at night and when the patient has a history of mainly day-time symptoms the dose should be given in the morning.
W przypadku danych z wywiadu wskazujących na to, że u pacjenta występują dolegliwości nocne, dawkę leku należy podawać wieczorem, a w przypadku dolegliwości występujących głównie w ciągu dnia, dawkę leku należy podawać rano.

The programme also includes: night-time observations from one of the best spots on Earth, day-time observations of the transit of Mercury, a visit to the VLT platform and control room, a visit to the ALMA antennas, engaging with ESO and ALMA staff.
Program obejmuje także: nocne obserwacje z jednego z najlepszych do tego celu miejsc na Ziemi, dzienne obserwacje tranzytu Merkurego, wycieczkę na platformę VLT i do sterowni, wycieczkę do anten ALMA, spotkanie z pracownikami ESO oraz ALMA.

For L3e vehicles: at the choice of the vehicle manufacturer, either lighting and light-signalling devices in compliance with UNECE regulation 53 Rev. 2 and its amendments 1 and 2, or dedicated day-time running lights(DRL) complying with UNECE regulation 87 Rev.2 and its amendments 1 and 2;
Dla pojazdów L3e: w zależności od wyboru producenta, urządzenia oświetleniowe i sygnalizacji świetlnej zgodne z regulaminem EKG ONZ nr 53 zmiana 2, poprawki 1 i 2, lub zastosować dedykowane światła dzienne(DRL) zgodne z regulaminem EKG ONZ nr 87 zmiana 2, poprawki 1 i 2;

The MAH' s proposed therapeutic indication to include“ patients with persistent asthma not adequately controlled on"as needed" inhaled short- acting beta-2-agonists alone who exhibit a combination of at least two of the following clinical features of asthma: airflow limitation, daily use of rescue medication, daily symptoms(day-time and/ or night-time)” was not considered acceptable as it does not effectively identify a population in need of combination therapy.
Zaproponowane przez podmiot odpowiedzialny wskazanie do stosowania dotyczące„ pacjentów z utrzymującą się astmą, która nie jest odpowiednio kontrolowana przy zastosowaniu samych krótko działających agonistów receptorabeta- 2 przyjmowanych drogą wziewną„ w razie potrzeby”, u których występują równocześnie co najmniej dwie spośród następujących cech klinicznych astmy: ograniczenie przepływu powietrza, codzienne stosowanie leczenia doraźnego, objawy występujące codziennie(w ciągu dnia i/ lub w nocy)” nie zostało uznane za akceptowalne, gdyż nie identyfikuje ono w skuteczny sposób populacji pacjentów wymagających leczenia skojarzonego.

How to use "day-time" in an English sentence

Three day time lapse video available.

Young children require day time naps.

Ideal for day time skin pampering.

It's great for day time use.

Cute and perfect day time look!

Day time temps are sunny 75!

Day time and week days only.

What about every day time recording?

Every day time just goes on.

The day time service for Pvt.

How to use "dzienne" in a Polish sentence

Wynosisz wszystkie niesnaski rodzinne na swiatlo dzienne i podajesz do publicznej wiadomosci???

Otrzymujesz zbilansowane dzienne menu i nie musisz tracić czasu na chodzenie po sklepie czy gotowanie!

Na początek wystarczą chęci, 5 minut dzienne i otwartość na coś nowego.

Z przyczyn prozaicznych - byłam pewna że publikując go 29 lipca będę mogła go dodać do akcji z sernikami, żeby ujrzał on światło dzienne.

Sprawdź, jak wygląda Twój czas, czy interesują cię studia dzienne czy zaoczne lub nauka na odległość (przez internet).

Stamtąd udaj się do interakcji Menu i wybierz opcję Dzienne Cele (Daily Objectives).

Dzienne spożycie białka powinno zostać zrealizowane w oparciu o prawidłowy wzorzec żywieniowy.

Dla wielu osób aktywny tryb życia jest niezmiernie kluczowy i dzienne treningi są wprowadzone w plan każdego dnia.

Płyta ujrzy światło dzienne 14 października nakładem Provogue.

Nie zdawała sobie jednak sprawy, że w momencie, gdy ludzie zobaczą złoto, na światło dzienne wychodzą dobro i zło natury ludzkiej…