What is the translation of " DEAF EARS " in Polish?

• głuche uszy
• próżnię
• niesłyszące uszy
• uszy głuchych

Examples of using Deaf ears in English and their translations into Polish

Words, falling on deaf ears.
Słowa trafiają na głuche uszy.

Have fallen on deaf ears. The pearls of wisdom you spoke now.
Perły mądrości, o których mówiłeś, spadły na głuche uszy.

But these words fall on deaf ears.
Ale te słowa wpadają do głuchych uszu.

You said,"Blah, blah, blah, deaf ears, blah, blah, blah. That is ridiculous.
Bla, bla, bla, głuchy, bla, bla". Powiedziałeś.

My email messages were falling on deaf ears.
Moje wiadomosci e-mail padaly na gluche uszy.

It's love that opens deaf ears and blind eyes.
To miłość leczy niesłyszące uszy i niewidzace oczy.

But it takes a loud noise to open deaf ears.
Ale potrzeba głośnego krzyku by otworzyć głuche uszy.

Utbah's words had fallen on deaf ears, nothing would stop them now.
Słowa Utbah za spadł na głuche uszy, nic nie powstrzyma ich teraz.

Our pearls of wisdom are falling into deaf ears.
Perły mądrości, o których mówiłeś, spadły na głuche uszy.

You said,"Blah, blah, blah, deaf ears, blah, blah, blah.
Powiedziałeś:"bla, bla, bla, głuchy, bla, bla.

The pearls of wisdom you spoke now… have fallen on deaf ears.
Perły mądrości, o których mówiłeś, spadły na głuche uszy.

All children believe that God can open deaf ears and blind eyes
Wszystkie dzieci wierzą, że Bóg otwiera niesłyszące uszy i niewidzące oczy

So if anyone asks, your repeated requests for counseling fell on deaf ears.
Więc jeśli ktoś zapyta, prośby o pomoc spadły na głuche uszy.?

I already know this report is gonna fall on deaf ears, but I owe it to Fives to record what I saw.
Wiem, że ten raport trafi w próżnię, ale jestem winny Fivesowi zgłosić to, co widziałem.

Clearly your request that the councilman tone down his rhetoric fell on deaf ears.
Prośba, żeby radny zszedł z tonu w swej retoryce trafiła w próżnię.

Their murmuring fell on the deaf ears of the strong believers and Allah sent down
Ich szemranie padł na głuche uszy silnego wierzących Bóg zesłał werset,

Her scream pierced the air,"falling only on the deaf ears of the dead.
Krzyk przeciął powietrze, spadając na głuche uszy śmierci.

Then all the blind eyes shall be opened and all the deaf ears be unstopped;
Wtedy oczy ślepych i uszy głuchych zostaną otworzone i w owym czasie

my frequent protests fall on deaf ears.
moje częste protesty trafiają w próżnię.

It is not necessary to pass the information on deaf ears or give up, if you put this orthopedic diagnosis.
Nie jest konieczne, aby przekazać informacje na głuche uszy lub zrezygnować, jeśli umieścisz ten ortopedyczne diagnozy.

an open Internet largely fall on deaf ears.
otwartego Internetu wyraźnie trafiają w próżnię.

Then all the blind eyes will be opened and all the deaf ears will be unstopped,
Wtedy wszystkie niewidzące oczy zostaną otwarte, a niesłyszące uszy będą odblokowane,

Malta has fallen on deaf ears.
Malta, trafił w próżnię.

Words first started to fall on deaf ears in biblical references,
Słowa początkowo"wpadały w próżnię", w źródłach biblijnych,

All the blind eyes will be opened; all the deaf ears will be unstopped.
Wszystkie niewidzące oczy zostaną otwarte. Odetkane będą uszy głuchych.

falls on deaf ears.
trafia w próżnię.

Then, under the provisions of that New(Law) Covenant, the blind eyes of Israel will be opened and their deaf ears will be unstopped
Wówczas w warunkach tego Nowego Przymierza ślepe oczy Izraela zostaną otworzone i ich głuche uszy zostaną odetkane

this stuff will of course fall on deaf ears.
te rzeczy będą oczywiście spadnie na głuche uszy.

that in due time all these deaf ears shall be unstopped,
we właściwym czasie, uszy głuchych będą słyszeć,

Then all the blind eyes will be opened and all the deaf ears will be unstopped.
Wtedy wszystkie ślepe oczy zostaną otworzone, a wszystkie niesłyszące uszy odetkane.

How to use "deaf ears" in an English sentence

with deaf ears Because how will they ever hear.

Her complaint to RCVS fell on deaf ears .

However, his pleads fell on deaf ears with Jetstar.

Harper's words are falling on deaf ears right now.

Complaints about this fell on deaf ears at Jumpline.

And her protests fell on deaf ears this time.

They turned deaf ears because their children are abroad.

This fell on the deaf ears of Dan Miller.

Such threats could fall on deaf ears in Italy.

Paying deaf ears to their criticism was my choice.

How to use "głuche uszy, próżnię" in a Polish sentence

A Gruzini dali nam przykład, co trzeba zrobić, kiedy argumenty i perswazje padają na głuche uszy "towarzystwa trzymającego władzę".

Jeden mały ruch — a ciąg silnika, chociażby najsłabszy, sprowadzi ciążenie i będzie można — zamiast bezpotrzebnie wlepiać się w czarną próżnię — zająć losem prosiaczków.

Moje Słowo ignorowane jest przez Moje wyświęcone sługi Moje Słowo trafia na głuche uszy.

Macie mieć głuche uszy i ślepe oczy na wszystko inne poza Moim światłem i Moją miłością.

Na przykład, wyrażenie powiedział towarzysz w pewnym momencie: „Czuję się jak mur” nie będzie działać na głuche uszy adresów.

Te typy komentarzy, najprawdopodobniej spadnie na głuche uszy, i będzie tylko służyć, aby wbić klin między tobą i twoją córką.

W płucach czuje się próżnię, jakby kości klatki piersiowej zasysały się do środka.

Próbował zaatakować Darkraia Atakiem Rogiem, ale został uśpiony przez Mroczną Próżnię.

Nie można używać jasnych akcesoriów w sukni, ponieważ widzowie zaczynają ostrożnie badać je, pomijanie ważnych informacji na głuche uszy.

Próżnię po pełnomocniku usiłuje zapełnić Mikołaj Budzanowski, minister skarbu.