What is the translation of " DEALT WITH IN ACCORDANCE " in Polish?

• rozpatrywane zgodnie

Examples of using Dealt with in accordance in English and their translations into Polish

Requests for access will be dealt with in accordance with the Australian Privacy Principles.
Wnioski o dostęp będą rozpatrywane zgodnie z australijskich zasad ochrony prywatności.

Mr Davies, you can be sure that in this case, too, the matter will be dealt with in accordance with the law.
Panie pośle Davies. Może pan być pewny, że również ta sprawa zostanie załatwiona zgodnie z prawem.

Updates and responses to queries are dealt with in accordance with our agreed terms or, in any event, promptly and efficiently.
Aktualizacje i odpowiedzi na zapytania są rozpatrywane zgodnie z naszymi uzgodnionymi warunkami lub, w każdym przypadku, szybko i sprawnie.

However, the company is, what is the market position of the brand all companies are subject to change, and each project should be dealt with in accordance with its real value",- he said.
Jednak, okres taki, co rynkowe pozycje absolutnie wszystkich firm mogą ulec zmianie, i każdy projekt powinien być traktowany zgodnie z jego prawdziwą wartość",- zaznaczył.

State aid not fulfilling those conditions is to be dealt with in accordance with the relevant framework directives, guidelines and opinions._BAR.
Pomoc państwa, która nie spełnia tych warunków, będzie rozpatrywana zgodnie z odpowiednimi dyrektywami ramowymi, wytycznymi i opiniami._BAR.

The EU central TFTS unit would perform its role in accordance with the existing legal framework, and cases of redress and appeals would equally be dealt with in accordance with existing legal provisions.
Wydział centralny TFTS UE wykonywałby swoje zadania zgodnie z obowiązującymi ramami prawnymi, a sprawy ponownego rozpoznania wniosku lub środka zaskarżenia również byłyby rozpatrywane zgodnie z obowiązującymi przepisami.

Cases of redress and appeals would be dealt with in accordance with applicable legal provisions at the national or EU level.9.
Sprawy ponownego rozpoznania wniosku lub złożenia środka zaskarżenia byłyby rozpatrywane zgodnie z obowiązującymi przepisami prawnymi na poziomie krajowym lub unijnym9.

An EU level authority would handle requests by EU citizens for access, rectification and deletion, with cases of redress and appeals dealt with in accordance with applicable legal provisions at the national or EU level.
Każdy organ na poziomie UE zajmowałby się rozpatrywaniem wniosków, złożonych przez obywateli UE, o udzielenie dostępu, o dokonanie korekty lub usuwanie danych, a sprawy ponownego rozpoznania wniosku i składania środków zaskarżenia byłyby rozpatrywane zgodnie z obowiązującymi przepisami prawnymi na poziomie krajowym lub unijnym.

FI Mr President, the matter at issue should be dealt with in accordance with the Rules of Procedure of Parliament and in my opinion Mr Leinen does not have the authority to interpret the Rules of Procedure because it is not his place to act alone as their interpreter.
FI Panie przewodniczący! Sprawa, którą się zajmujemy, powinna zostać rozstrzygnięta w zgodzie z Regulaminem Parlamentu Europejskiego i moim zdaniem pan poseł Leinen nie jest uprawniony do interpretowania Regulaminu, ponieważ nie pełni on roli jedynego interpretatora zawartych w nim przepisów.

Where either Party considers it necessary, proposals may be dealt with in accordance with Article 16(4);
W przypadku gdy którakolwiek ze Stron uzna to za konieczne, wnioski mogą zostać omówione zgodnie z art. 16 ust. 4.

Receipts shall be dealt with in accordance with the Rules of Participation set out in the Decision No 1982/2006/EC of the European Parliament and of the Council of 18 December 2006 concerning the Seventh Framework Programme of the European Community for research, technological development and demonstration activities(2007-2013)9.
Wpływy traktuje się zgodnie z zasadami uczestnictwa określonymi w decyzji nr 1982/2006/WE Parlamentu Europejskiego i Rady z dnia 18 grudnia 2006 r. dotyczącej siódmego programu ramowego Wspólnoty Europejskiej w zakresie badań, rozwoju technologicznego i demonstracji(2007-2013)9.

Where either Party considers it necessary, proposals may be dealt with in accordance with Article 16 3.
W przypadku gdy jedna ze Stron uzna to za niezbędne, propozycje mogą być traktowane zgodnie z artykułem 16 ustęp 3.

Where undertakings find that their applications for rights to install facilities have not been dealt with in accordance with the principles set out in Directive 2002/21/EC(Framework Directive) or where such decisions are unduly delayed, they should have the right to appeal against decisions or delays in such decisions in accordance with that Directive.
Jeżeli przedsiębiorstwa uznają, że ich wnioski o przyznanie prawa do instalowania urządzeń nie zostały rozpatrzone zgodnie z zasadami określonymi w dyrektywie 2002/21/WE(dyrektywie ramowej) lub jeżeli wydanie decyzji w tym zakresie zostało bezpodstawnie opóźnione, będą one miały prawo do zaskarżenia takiej decyzji lub zaistnienia zwłoki w jej wydaniu, zgodnie z postanowieniami powyższej dyrektywy.

I think the dispute on this issue highlights the weakness of the current infringement procedures, and the manner in which political considerations as well as resource considerations can come into play on sensitive issues, which should be dealt with in accordance with the law rather than in accordance with political sensitivities.
Jestem zdania, że spór dotyczący tej kwestii wskazuje na słabość obecnych postępowań w sprawie uchybienia zobowiązaniom państwa członkowskiego oraz na sposób, w jaki rozważania polityczne jak i rozważania dotyczące środków mogą mieć znaczenie w przypadku delikatnych kwestii, które powinny być rozpatrywane zgodnie z prawem, a nie zgodnie z wrażliwością polityczną.

The waste referred to in the preceding paragraph shall then be dealt with in accordance with Council Directive 78/319/EEC of 20 March 1978 on toxic and dangerous waste 1.
Odpady określone w powyższym ustępie należy następnie traktować zgodnie z dyrektywą Rady 78/319/EWG z dnia 20 marca 1978 r. w sprawie toksycznych i niebezpiecznych odpadów 12.

In these circumstances the relevant competent authorities will be informed and the load will be dealt with in accordance with Articles 24 and 25 of the Waste Shipment Regulation.
W takich okolicznościach poinformowane zostaną odpowiednie właściwe organy, zaś ładunek zostanie potraktowany zgodnie z art. 24 i 25 rozporządzenia w sprawie przemieszczania odpadów.

President-in-Office of the Council.- The Icelandic application has to be dealt with in accordance with the rules and procedures, and the Commission has not yet finalised its scrutiny and its elaboration of the opinion.
Urzędująca przewodnicząca Rady.- Wniosek Islandii musi być rozpatrywany zgodnie z przepisami i procedurami, a Komisja nie skończyła jeszcze analizy wniosku, ani nie wydała opinii w jego sprawie.

A separate item as defined in article 19( 1)( c) which corresponds to a positive consolidation difference shall be dealt with in accordance with the rules laid down in directive 78/660/eec for the item" goodwill.
Z odrębną pozycją określoną w art. 19 ust. 1 lit. c, która odpowiada dodatniej różnicy z konsolidacji, postępuje się według zasad ustalonych dyrektywą 78/660/EWG odnośnie do pozycji"wartość firmy.

The issue of liability, that is, of who eventually has to pay for compensation, is to be dealt with in accordance with national law, in order to take account of diverging legislation on this subject in different member states;
Kwestia odpowiedzialności, tzn. kto w ostatecznym rozrachunku zobowiązany jest do wypłaty rekompensaty, ma być rozstrzygnięta zgodnie z prawem krajowym, tak aby uwzględnić różnice w przepisach, jakie obowiązują w tym zakresie w poszczególnych państwach członkowskich;

Furthermore, any undertaking which considers that its applications for the granting of rights to install facilities have not been dealt with in accordance with the principles set out in this Directive should be entitled to appeal against such decisions.
Ponadto, każde przedsiębiorstwo, które uzna, iż jego wniosek o przyznanie prawa instalowania urządzeń nie został rozpatrzony zgodnie z zasadami zawartymi w niniejszej dyrektywie, winien mieć prawo zaskarżenia takich decyzji.

Member States shall ensure that any applicant who considers that his request for information has been ignored, wrongfully refused(whether in full or in part), inadequately answered or otherwise not dealt with in accordance with the provisions of Articles 3, 4 or 5, has access to a procedure in which the acts or omissions of the public authority concerned can be reconsidered by that or another public authority or reviewed administratively by an independent and impartial body established by law.
Państwa Członkowskie zapewniają każdemu wnioskodawcy, który uzna, że jego wniosek o udostępnienie informacji został zignorowany, niesłusznie odrzucony( w całości lub częściowo), nieodpowiednio rozpatrzony lub w inny sposób potraktowany niezgodnie z uregulowaniami art. 3, 4 lub 5, dostęp do procedury pozwalającej na zbadanie działań lub uchybień danego organu władzy publicznej przez inny organ władzy publicznej lub ich administracyjną kontrolę przez niezależny i bezstronny organ powołany na mocy przepisów prawa.

The lack of any letter from the authority after the statutory deadline means that your matter has been dealt in accordance with your will.
Brak jakiegokolwiek pisma organu po upływie ustawowego terminu na załatwienie sprawy, oznacza załatwienie sprawy zgodnie z Twoją wolą.

How to use "dealt with in accordance" in an English sentence

Each complaint will be dealt with in accordance with the Society’s Complaints Procedure.

The case shall then be dealt with in accordance with paragraph 5. (5).

The matter will be dealt with in accordance with the LLP’s complaints procedure.

The matter is being dealt with in accordance with the AIBA Anti-Doping Rules.

Any such request will be dealt with in accordance with the relevant legislation.

All complaints will be dealt with in accordance with the practices complaints policy.

All complaints are dealt with in accordance to the NHS Complaints Regulations 2009.

How to use "rozpatrywane zgodnie" in a Polish sentence

W efekcie, bardziej skomplikowane przypadki nie były rozpatrywane zgodnie z procedurami.

Wszelkie możliwe reklamacje będą rozpatrywane zgodnie z przepisami prawa polskiego.

Odwołanie jest rozpatrywane zgodnie z zasadami postępowania procesowego. 4.

Reklamacje będą rozpatrywane zgodnie z procedurą znajdującą się w regulaminie Serwisu, przy uczestnictwie Operatora.

Reklamacje będą rozpatrywane zgodnie z Regulaminem i powszechnie obowiązującym prawem. 5.

Wnioski są rozpatrywane zgodnie z kolejnością ich wpływu i w terminie 30 dni od dnia złożenia wniosku pracodawca powinien otrzymać informację o sposobie jego rozpatrzenia.

Metalowej 7 - pok. 22.Wnioski pracodawców będą rozpatrywane zgodnie z kolejnością ich wpływu w terminie 30 dni od dnia złożenia.

Reklamacje są rozpatrywane zgodnie z ustawą z 27.07.2002r o szczególnych warunkach sprzedaży konsumenckiej oraz o zmianie Kodeksu Cywilnego (Dz.U.Nr 141, poz/ 1176 z późn.

Wnioski będą rozpatrywane zgodnie z kolejnością ich wpływu oraz ww.

Skargi i protesty k) Skargi i protesty będą rozpatrywane zgodnie z procedurami zawartymi w Części 7C oraz Części ogólnej.