What is the translation of " DECIDED TO SEND " in Polish?

• postanowił wysłać
• zdecydowali się wysłać
• postanowili przesłać
• postanowiły odesłać
• postanowiło wysłać
• postanowili wysłać
• zdecydował się wysłać
• zadecydował wysłać
• podjęła decyzję o skierowaniu

Examples of using Decided to send in English and their translations into Polish

Maybe someone decided to send a message?
Może ktoś zdecydował się wysłać wiadomość?

Most people in my line of work will either lay low or move on, but these guys decided to send you a statement.
Większość ludzi z mojego środowiska nie wychylaliby się, albo poszli dalej, ale ci kolesie zdecydowali się wysłać wiadomość.

Tom decided to send Mary to a private school.
Tom postanowił wysłać Mary do publicznej szkoły.

The fathers of the novitiate decided to send him home.
Władze powstania postanowiły odesłać go do domu.

Then brahma decided to send the river ganga down to earth.
Brahma postanowił zesłać Gangę na Ziemię.

Hey, I'm just trying to understand… why your people decided to send… How do I phrase this? You.
Oj no co, chcę tylko zrozumieć… czemu twoje plemię postanowiło wysłać akurat… jakby to ująć, ciebie.

William Patrick decided to send a threatening letter to his uncle.
William Patrick postanawia wysłać ostry w tonie list do swojego wuja.

Which had to be neutralised before blowing up the office. Some terrorists decided to send a little care package, box of goodies.
Jacyś terroryści postanowili przesłać paczkę… która mogła wysadzić w powietrze całe biuro.

Why your people decided to send… Hey, I'm just trying to understand.
No co, po prostu staram się zrozumieć… czemu twój lud postanowił wysłać.

At the beginning of 1944, Jan Pilecki, a recorder of Block 11, decided to send the bunker book outside the camp.
Historia zachowania dokumentu Na początku 1944 roku pisarz bloku 11, Jan Pilecki, postanowił wysłać Książkę bunkra poza obóz.

Why your people decided to send… Hey, I'm just trying to understand.
Czemu twoje plemię postanowiło wysłać akurat… Oj no co, chcę tylko zrozumieć… jakby to ująć.

Although he won promotion to Serie B with Novara, in June 2010, the club decided to send him back to Genoa.
Udało mu się wywalczyć z kubem awans do Serie B. W czerwcu 2010 roku, klub postanowił odesłać go z powrotem do Genui.

I'm not the one who decided to send her into the field.
Nie tylko ja zadecydowałem, żeby wysłać ją w teren.

Decided to send to Belgium, Cyprus, the Czech Republic, Lithuania, Poland and Romania an official request for information on national legislation restricting the supply of gambling services.
Podjęła decyzję o skierowaniu do Belgii, Cypru, Czech, Litwy, Polski i Rumunii oficjalnych wezwań o udzielenie informacji na temat przepisów krajowych ograniczających świadczenie usług hazardowych.

He totally freaked and decided to send me to military school.
Totalnie mu odbiło i postanowił wysłać mnie do wojskowej szkoły.

Decided to send to Belgium, Cyprus, the Czech Republic, Lithuania, Poland and Romania an official request for information on national legislation restricting the supply of gambling services.
Podjęła decyzję o skierowaniu do Belgii, Cypru, Republiki Czeskiej, Litwy, Polski i Rumunii oficjalnych wniosków o udzielenie informacji na temat krajowych przepisów ograniczających świadczenie gier hazardowych on line.

He totally freaked and decided to send me to military school.
Kompletnie mu odbiło i postanowił wysłać mnie do szkoły kadetów.

The Bureau then decided to send Opinion REX/319 back to the section for further discussion under Rule 42 of the RP.
Prezydium postanowiło odesłać opinię REX/319 do ponownego rozpatrzenia zgodnie z art. 42 RW.

Yeah, because this stupid hospital decided to send a social worker to my house.
Tak, bo głupi szpital postanowił wysłać pracownika społecznego do mojego domu.

The day my dad decided to send me to America, he came to my room and he told me he was sending me to a place where dreams come true.
W dniu, w którym mój ojciec zdecydował się wysłać mnie do Ameryki, przyszedł do mojego pokoju i powiedział, że wysyła mnie w miejsce gdzie marzenia się spełniają.

With this in mind Lady Aminah and Abd Al Muttalib decided to send Muhammad to be raised in the desert.
Mając to na uwadze Pani Aminah i Abd Al Muttalib postanowił wysłać Mahometa być podniesiony na pustyni.

Half of parents, who decided to send their six-year-old children to school, would not make such a decision today.
Połowa rodziców, którzy zdecydowali się posłać sześcioletnie dziecko do szkoły, dziś nie podjęłaby takiej decyzji.

My mother had some family in the neighboring town of Piotrków Trybunalski, so my parents decided to send me with one of my father's workers there to my mother's family.
Moja mama miała rodzinę w sąsiednim mieście, w Piotrkowie Trybunalskim, a więc moi rodzice zdecydowali się wysłać mnie z jednym z robotników mojego ojca do rodziny mamy.

UN Security Council decided to send to Bosnia 9,000 troops supported by the American 6th Fleet.
UN postanowiło wysłać do Bośni 9000 jednostek wspieranych przez amerykańską szóstą flotę.

In June 1905, Pio's health worsened to such an extent that his superiors decided to send him to a mountain convent, in the hope that the change of air would do him good.
W czerwcu 1905 roku stan zdrowia ojca Pio był tak zły, że jego przełożeni zdecydowali się wysłać go do klasztoru w górach, w nadziei, że górskie powietrze dobrze mu zrobi.

The aforesaid committee decided to send a questionnaire to each Member State in order to clarify what developments had taken place following the European Parliament's investigation.
Wspomniana komisja zdecydowała się przesłać każdemu państwu członkowskiemu kwestionariusz dotyczący postępów, jakie dokonały się w następstwie dochodzenia Parlamentu Europejskiego.

And this snuff filmmaker decided to send his film out to get processed.
A ten producent pornosa zdecydował się wysłać swój film do zmontowania.

The Commission therefore decided to send them reasoned opinions in accordance with Article 258 of the TFEU.
W związku z tym Komisja postanowiła przesłać tym państwom uzasadnione opinie zgodnie z art. 258 TFUE.

When Jimmy Chance was 13, the Chance family decided to send in an audition tape for the TV show Star Search.
Kiedy Jimmy miał 13 lat, rodzina zdecydowała się wysłać kasetę do programu"Poszukiwana gwiazda.

Just some terrorists decided to send a little care package, box of goodies… which had to be neutralized before blowing up the office.
Jacyś terroryści postanowili przesłać paczkę… która mogła wysadzić w powietrze całe biuro… i ktoś musiał ją rozbroić.

How to use "decided to send" in an English sentence

Again, Like More decided to send out the troops.

The government has decided to send them on vacation.

Prag decided to send the $50 to South India.

Stephanie decided to send Clem to a private school.

I decided to send a few into the air.

I decided to send her to school this morning.

We also decided to send her on the bus.

Before we decided to send them to public school.

The MER team decided to Send Opportunity there next.

Rhonda decided to send Anthony to a private school.

How to use "postanowił wysłać, postanowili przesłać, zdecydowali się wysłać" in a Polish sentence

Jeden z bardziej poczytnych magazynów oudoorowych postanowił wysłać swojego dziennikarza na taką wyprawę, by opisał ją od środka.

Komisarze postanowili przesłać Komitetowi Centralnemu ultimatum, w którem zażądali od niego ogłoszenia powstania, oświadczając, iż w razie sprzeciwu naczelnej władzy sami rozpoczną ruch zbrojny.

Astronauci z NASA — Scott Kelly i Cady Coleman oraz Paolo Nespoli z Europejskiej Agencji Kosmicznej, postanowili przesłać na Ziemię życzenia prosto z Kosmosu.

Aby to zmienić autorzy inicjatywy postanowili przesłać list otwarty do organizatorów kongresu: Ministra Kultury i Dziedzictwa Narodowego oraz Dyrektora Narodowego Instytutu Audiowizualnego.

Postanowił wysłać wspólne zeznanie roczne przez internet.

Władimir Putin postanowił wysłać w ekspresowym tempie misję do Sofii.

Rodzice pragnąc uchronić go przed szponami Inkwizycji zdecydowali się, wysłać syna na drugą stronę Atlantyku, do Nowego Świata.

Standard Chartered postanowił wysłać dwóch uznanych we wspinaczce Argentyńczyków parających się wspinaczką, by zweryfikowali, czy aplikacja poradzi sobie w każdych warunkach.

Nie mogąc odwiedzić osobiście małych pacjentów, Organizatorzy postanowili przesłać im trochę radości w postaci paczek z upominkami z okazji Dnia Dziecka.

Po zameldowaniu się w recepcji odkrył, że w pokoju jest komputer i postanowił wysłać maila do żony.Niestety omylił się o jedną literę.