What is the translation of " DECIDED TO STOP " in Polish?

• postanowiła przestać
• postanowiła przerwać
• postanowił zatrzymać
• zdecydowali się przerwać
• zdecydował się przestać

Examples of using Decided to stop in English and their translations into Polish

So when her son Andrew decided to stop drinking.
Więc gdy jej syn zdecydował przestać pić.

He decided to stop. I'm not responsible.
On zdecydował, że skończy, ja nie jestem odpowiedzialny.

So when her son Andrew decided to stop drinking.
Więc, kiedy jej syn, Andrew,/postanowił przestać pić.

So I decided to stop running and face my guilt.
I się z tym zmierzę. Zdecydowałam, że przestanę uciekać.

Jennings incorporated, but the referee decided to stop the fight.
Dawson zdołał powstać, ale sędzia postanowił przerwać pojedynek.

On the road decided to stop in the village Povit.
Po droga rozstrzygnąłem zatrzymałem się w wieś пoBiTb.

And then, when I was just about ready to pop you decided to stop moving.
A kiedy już byłam gotowa, postanowiłaś przestać się ruszać. żeby cię urodzić.

And when he decided to stop and do the right thing, they killed him.
To go zabili. Kiedy zdecydował zakończyć to i robić to.

Three students and members of the resistance movement decided to stop the train.
Trójka studentów i członków belgijskiego ruchu oporu postanowiła zatrzymać pociąg.

Because I have decided to stop being a detective. You are unhappy.
Jesteś nieszczęśliwy bo postanowiłam przestać być detektywem.

Was the 12 steps of alcoholics anonymous. her recipe for sobriety When Bree Van de Kamp decided to stop drinking.
Gdy Bree Van De Kamp postanowiła przestać pić, jej receptą na trzeźwość był Program 12 kroków.

Now Joachim PIM PIM decided to stop playing tennis.
Teraz, Joachim ¨ ¨ Pim-Pim postanowiła przestać grać w tenisa.

Decided to stop drinking, her recipe for sobriety was the 12 steps of alcoholics anonymous. When Bree Van De Kamp.
Gdy Bree Van De Kamp postanowiła przestać pić, jej receptą na trzeźwość był Program 12 kroków.

After days of debate, Milano's town hall decided to stop the posters from being distributed.
Po wielodniowej debacie ratusz w Mediolanie postanowił zatrzymać rozpowszechnianie tych plakatów.

The latter decided to stop the exploration because seismic activity was detected.
Ta ostatnia postanowiła wstrzymać poszukiwania, ponieważ wykryta została aktywność sejsmiczna.

She had a 9-month contract but her employer decided to stop her contract after the first 4 months.
Miała umowę na 9 miesięcy, ale jej pracodawca zdecydował się zakończyć ją po pierwszych czterech miesiącach.

Her recipe for sobriety was the Twelve Steps of Alcoholics Anonymous. When Bree Van De Kamp decided to stop drinking.
Gdy Bree Van De Kamp postanowiła przestać pić, jej receptą na trzeźwość był Program 12 kroków.

Larry Roeseler decided to stop competing for the overall title on a motorcycle.
Larry Roeseler postanowił przestać konkurować o tytuł mistrza a motorze.

When Bree Van De Kamp was the 12 steps of alcoholics anonymous. decided to stop drinking, her recipe for sobriety.
Gdy Bree Van De Kamp postanowiła przestać pić, jej receptą na trzeźwość był Program 12 kroków.

Marge, when i finally decided to stop drinking, there was a place that really helped me out.
Marge, gdy ja wreszcie postanowiłem rzucić picie, trafiłem do ludzi, którzy naprawdę mi pomogli.

So after next week, it will be impossible to develop Kodachrome film. But Kodak decided to stop manufacturing the dyes.
I po następnym tygodniu nie będzie można go wywołać. Kodak zrezygnował z produkcji barwnika.

This time, Ray decided to stop human thought in its drive to take a photo and- he so did!
Tym razem, Ray postanowił zatrzymać myśl ludzką w jej pędzie, by zrobić jej"zdjęcie" i… udało mu się!

The Czech Republic has privatized its formerly state-owned coal mines, and decided to stop granting subsidies.
Republika Czeska sprywatyzowała będące poprzednio własnością państwa kopalnie węgla i postanowiła zaprzestać udzielania dotacji.

Meanwhile Charlotte decided to stop trying to figure out her creature of mystery and just enjoy.
Tymczasem zaś Charlotte postanowiła przestać kreować się na tajemniczą istotę i po prostu się bawić.

The Airbus Group has since reportedly taken actions to remedy the issue internally and decided to stop using third-party consultants altogether.
Airbus Grupa ponieważ podobno podjąć działania w celu naprawienia problemu wewnętrznie i postanowił zaprzestać używania konsultantów innych firm w ogóle.

The Xvid developers decided to stop work and go public to force Sigma Designs to respect the terms of the GPL.
Deweloperzy Xvid zdecydowali się przerwać prace i zmusić SD do uszanowania warunków GPL.

It makes no sense that some countries unilaterally decided to stop exports to others in the Internal Market.
Nie ma więc sensu zachowanie niektórych państw, które jednostronnie postanowiły wstrzymać eksport do innych państw na rynku wewnętrznym.

In May 2015, Greece decided to stop legal proceedings to recover the sculptures and dismissed her as their brief.
W maju 2015 Grecja zdecydowała się zaprzestać legalnych procesów w odzyskiwaniu rzeźb i zwolniła ją jako ich przedstawicielkę.

But you started drinking on the day that Oscar, your best friend, decided to stop pretending and get a boyfriend, which is what he wanted.
Ale ty zacząłeś pić w dniu kiedy Oscar, twój najlepszy przyjaciel, zdecydował się przestać udawać i znalazł sobie chłopaka, czego od zawsze pragnął.

Decided to stop pretending and get a boyfriend, which is what he wanted. But you started drinking on the day that Oscar, your best friend.
Ale ty zacząłeś pić w dniu kiedy Oscar, twój najlepszy przyjaciel, zdecydował się przestać udawać i znalazł sobie chłopaka, czego od zawsze pragnął.

How to use "decided to stop" in an English sentence

I decided to stop thinking and start doing.

A Venezuelan dictator once decided to stop leprosy.

After sunset they decided to stop to rest.

Unfortunately, Gyaana decided to stop publishing in 2014.

And yu decided to stop baking anymore cakes..

Some people have decided to stop driving altogether.

Well...we have decided to stop our Sunday brunch.

They had decided to stop for some food.

Then I decided to stop worrying about that.

I thanked him, and decided to stop complaining.

How to use "postanowiła przestać, postanowiła przerwać, postanowił zatrzymać" in a Polish sentence

Najmodniejsze uczesania sezonu Postanowiła przestać nosić stanik!

Weronika Grycan postanowiła przestać ukrywać swojego partnera i pojawiła się z nim na Wieczorze z Fundacją DKMS ( Dawców Komórek Macierzystych).

Postanowiła przerwać niezręczną ciszę. - Widzę, że jest pan zakłopotany – zauważyła. - Spodziewałem się mężczyzny – odpowiedział dość obcesowo.

Dziwiła się lekko, że bliźniaczki jej nie obudziły więc postanowiła przerwać sen.

Obiecał nie dać jej na rzeź – patrząc na obfity udój pysznego mleka postanowił zatrzymać ją dla swoich dzieci.

Bernard poznawszy już nieco trudną rzeczywistość Europy Wschodniej, postanowił zatrzymać się w kraju nad Wisłą na dłużej, by edukować i inspirować przyszłych artystów.

Młoda artystka Roksana Węgiel, postanowiła przerwać milczenie i zabrać głos w tej sprawie.

Przecież przebrnęli już przez na prawdę mogące uchodzić za wstydliwe, zarówno sny jak i interpretacje, jednak Puchon postanowił zatrzymać własne tylko dla siebie.

Tata zabrał tam Hanię, po tym jak myszka postanowiła przestać jeść.

Po tym sukcesie wokalistka postanowiła przerwać występy, żeby zając się wychowywaniem dzieci.