What is the translation of " DECIDED TO SUSPEND " in Polish?

• postanowiła zawiesić
• zdecydowali się zawiesić

Examples of using Decided to suspend in English and their translations into Polish

I have decided to suspend my campai.
Dlatego postanowiłam zawiesić kampanię.

To be fair to the majority, the school decided to suspend you for a while.
By było lepiej dla większości, szkoła zdecydowała zawiesić cię na jakiś czas.

We have decided to suspend our partnership.
Zdecydowaliśmy się zawiesić nasze partnerstwo.

After several alleged breaches of contract by the Respondent, the Claimant decided to suspend performance of the contract.
Po kilku rzekomych naruszeń umowy przez pozwanego, Powód postanowił zawiesić wykonanie umowy.

Yes, I have decided to suspend my campaign.- No! No!
Postanowiłam zawiesić zmagania…- Tak.- Nie!

The EU Delegation hosts several diplomats from Member States that decided to suspend the activity of their own Embassies.
Delegatura UE gości wielu dyplomatów z państw członkowskich, którzy zdecydowali się zawiesić działalność swoich ambasad.

In October, we decided to suspend the entry ban for President Lukashenko.
W październiku zdecydowaliśmy się zawiesić zakaz wjazdu do UE dla prezydenta Łukaszenki.

You know this is a very critical time for all students. To be fair to the majority, the school decided to suspend you for a while.
Że jest to bardzo ciężki czas dla studentów. szkoła zdecydowała zawiesić cię na jakiś czas.

In 2011, the ICTV decided to suspend the ICTVdb project and web site.
W 2011 ICTV postanowiła zawiesić projekt ICTVdB oraz stronę internetową dotyczącą tego przedsięwzięcia.

We also support the fight of workers from Pirites Alentejanas, in Aljustrel, against the halt in mining activity which the multinational decided to suspend six months after it was resumed, sending more than 600 people into unemployment.
Popieramy również walkę robotników z Pirites Alentejanas w Aljustrel przeciwko wstrzymaniu działalności kopalni, której pracę międzynarodowa korporacja zdecydowała się zawiesić w sześć miesięcy po ponownym uruchomieniu, skazując tym samym ponad 600 osób na bezrobocie.

As a first step, the Council decided to suspend the visa bans concerning several members of the government.
W pierwszej kolejności Rada postanowiła zawiesić zakaz wydawania wiz dotyczący kilku członków rządu.

Ukraine decided to suspend preparations for the signature of the Association Agreement/DCFTA, citing concerns about the potential impact of this agreement on its economy and on its economic relations with Russia.
Ukraina postanowiła zawiesić przygotowania do podpisania układu o stowarzyszeniu/DCFTA, podając jako powód obawy dotyczące potencjalnego wpływu tego układu na swoją gospodarkę i na stosunki gospodarcze z Rosją.

We have already done an initial review, and we have decided to suspend current operations until a new government division can be established.
Zrobiliśmy wstępny przegląd i postanowiliśmy zawiesić obecne operacje do momentu ustanowienia nowego rządowego wydziału.

The EU has decided to suspend negotiations with Libya on the EU-Libya Framework Agreement and is ready to take further measures.
UE postanowiła zawiesić negocjacje z Libią w sprawie umowy ramowej i jest skłonna zastosować dalsze środki.

To respond to the deterioration of the situation in Syria the EU has decided to suspend financial assistance to the government and to impose sanctions.
W odpowiedzi na pogorszenie sytuacji w Syrii UE zdecydowała się zawiesić pomoc finansową udzielaną rządowi i nałożyć sankcje.

The Regione Lazio having, for that reason, decided to suspend payment of the balance of the financial assistance, ILCO applied to the Tribunale di Roma(Rome District Court) for an order for payment of the sum of ITL 1 617 575 382, which was granted by order of 5 June 1997.
Ponieważ Regione Lazio z tego powodu zdecydował się zawiesić wypłatę salda pomocy finansowej, ILCO wniosła do Tribunale di Roma(sądu w Rzymie) skargę o zapłatę kwoty 1 617 575 382 ITL, która została uwzględniona postanowieniem z dnia 5 czerwca 1997 r.

An extraordinary meeting of EU foreign affairs ministers today in Brussels decided to suspend export licences to Egypt of equipment that could be used for internal repression, effectively halting EU….
Dzisiejsze nadzwyczajne posiedzenie ministrów spraw zagranicznych UE w Brukseli postanowiło zawiesić uprawnienia na eksport do Egiptu sprzętu, który mógłby zostać wykorzystany do represji wewnętrznej….

The ruling council has decided to suspend all Court activity in order to focus our attention on the preparations at hand.
Rada zarządzająca postanowiła zawiesić wszelkie działania Trybunału i skupić się na przygotowaniach.

The Iranian judiciary had decided to suspend the use of stoning as a means of execution.
Irańskie władze sądownicze postanowiły zawiesić stosowanie kamieniowania jako metody egzekucji.

As you are aware, the EU decided to suspend development aid to Fiji because of the political situation in the country.
Zdają sobie Państwo sprawę, że UE zdecydowała się wstrzymać pomoc rozwojową dla Fidżi w związku z sytuacją polityczną w tym kraju.

Furthermore, the European Union has decided to suspend the import duties on cereals for the current marketing year, for most cereals.
Co więcej, Unia Europejska postanowiła zawiesić nakładanie ceł importowych na zboża w bieżącym roku w przypadku większości zbóż.

The African Union and ECOWAS decided to suspend Guinea until it established a democratically elected parliament or government.
Unia Afrykańska wraz ze Wspólnotą Gospodarczą Państw Afryki Zachodniej postanowiła zawiesić członkostwo Gwinei do momentu ustanowienia demokratycznie wybranego parlamentu lub rządu.

Jonathan Powell, the new Controller of BBC 1, who regarded Nathan-Turner with contempt, decided to suspend the series, a decision which was clear to the production team by the end of production on the twenty-sixth season in August 1989.
Jonathan Powell, nowy zarządca BBC1, który traktował Nathan-Turnera z pogardą, postanowił zawiesić serię, co wydawało się oczywiste dla zespołu produkcyjnego pod koniec produkcji 26. sezonu w sierpniu 1989 roku.

An extraordinary meeting of EU foreign affairs ministers today in Brussels decided to suspend export licences to Egypt of equipment that could be used for internal repression, effectively halting EU arms exports to Egypt.
Dzisiejsze nadzwyczajne posiedzenie ministrów spraw zagranicznych UE w Brukseli postanowiło zawiesić uprawnienia na eksport do Egiptu sprzętu, który mógłby zostać wykorzystany do represji wewnętrznej, a w efekcie- wstrzymać unijny eksport broni do Egiptu.

Where the competent authority decides to suspend or withdraw the designation of a technical service, it shall inform the technical service of its decision by registered mail.
Jeżeli właściwy organ podejmie decyzję o zawieszeniu lub wycofaniu wyznaczenia służby technicznej, powiadamia o swojej decyzji daną służbę techniczną listem poleconym.

In case a Competent Body decides to suspend or delete a registration it shall take into account at least the following.
W przypadku, gdy właściwy organ decyduje o zawieszeniu lub usunięciu rejestracji, bierze on pod uwagę przynajmniej.

In particular, the Owner may decide to suspend or interrupt the visualisation of content in the event that.
W szczególności Właściciel może podjąć decyzję o zawieszeniu lub przerwaniu wizualizacji treści w przypadku.

The Commission may decide to suspend all or part of annual balance after having given the Member State the opportunity to present its observations within a period of two months.
Komisja może podjąć decyzję o zawieszeniu w całości lub części salda rocznego po umożliwieniu państwu członkowskiemu zgłoszenia uwag w okresie dwóch miesięcy.

After consulting the Fund Committee on the financial aspects, the Commission may decide to suspend, reduce or discontinue aid from the Fund, in accordance with the procedure laid down in Article 12.
Po konsultacji z Komitetem Funduszu w sprawie aspektów finansowych, Komisja może zdecydować o zawieszeniu, redukcji lub zaprzestaniu udzielania pomocy z Funduszu, zgodnie z procedurą ustanowioną w art. 12.

If the said authorities decide to suspend admission to the tariff quotas pending the results of the verification, they shall offer to release the products to the importer subject to any precautions judged necessary.
Jeśli wspomniane organy decydują, aby zawiesić dopuszczenie do kontyngentów taryfowych w oczekiwaniu na wyniki weryfikacji, oferują one zwolnieniu produktów na rzecz importerów, przy zachowaniu takich środków ostrożności, jakie uznają za konieczne.

How to use "decided to suspend" in an English sentence

In 2017, the Russian government decided to suspend payment of contributions.

Trump is elected President and then decided to suspend the constitution?

decided to suspend work until reaching an agreement with the landowners.

In 2019, the competition organizer, Hydros, decided to suspend the event.

As of September 2013, I've decided to suspend all new posts.

As a result, the lender decided to suspend all international operations.

So Cook decided to suspend the search for the Southern Continent.

The UNP has decided to suspend its Kandy District MP A.R.M.

Well in the process the host decided to suspend my account.

So Amazon has decided to suspend my account for IP violations.

How to use "postanowiła zawiesić" in a Polish sentence

Na pytania odpowiedziałam, jednak w międzyczasie Martyna postanowiła zawiesić działanie swojego bloga, a moje odpowiedzi ostatecznie nie zostały wykorzystane.

Sieć postanowiła zawiesić emitowane z nim reklamy i zapowiedziała podjęcie kroków.

UEFA po zapoznaniu się ze sprawą, postanowiła zawiesić piłkarza PSG na trzy mecze rozgrywane w europejskich rozgrywkach.

W tym samym spotkaniu naruszenia regulaminu dopuścił się kierownik drużyny gospodarzy - Janusz Ślączka, którego tłumaczenia GKSŻ uznała za niewystarczające i postanowiła zawiesić na rok.

Liga postanowiła zawiesić także sędziego, bo w jej opinii ten również był winny zaistniałej sytuacji.

Nieoficjalnie mówi się o tym, że była uczestniczka show miałaby zastąpić Margaret, która postanowiła zawiesić karierę.

Po długich, trwających 8 miesięcy rozmowach KG ZHP postanowiła zawiesić działalność Zespołu.

Słoweniec tłumaczył się, że środek dostał się do organizmu poprzez zakażoną odżywkę, ale UCI (Międzynarodowa Unia Kolarska) postanowiła zawiesić go na 10 miesięcy.

Angielska federacja postanowiła zawiesić obu piłkarzy.

Agencja postanowiła zawiesić wszystkie operacje lotnicze samolotami Boeing 737-8 MAX i 737-9 MAX w Europie.