What is the translation of " DECISION RELATING " in Polish?

• decyzji odnoszącej się
• decyzji dotyczącej
• decyzja odnosząca się

Examples of using Decision relating in English and their translations into Polish

The same conclusion was reached in the State aid decision relating to the relevant tax reduction.
Takie same wnioski osiągnięto w decyzji dotyczącej pomocy państwa odnośnie do odpowiedniej obniżki podatku.

The decision relating to the export as well as signing of the contract on electric power works at the building site of the BDN plant was the beginning of the firm's next stage of development.
Podjęcie decyzji związanej z eksportem jak również podpisanie kontraktu na roboty elektroenergetyczne na terenie budowy fabryki BDN są początkiem kolejnego rozwoju firmy.

The questionnaire attached to this Decision, relating to Regulation(EEC) No 259/93 is hereby adopted.
Kwestionariusz załączony do niniejszej decyzji, odnoszący się do rozporządzenia(EWG) nr 259/93, zostaje przyjęty.

Opinion of the Advisory Committee on concentrations given at its 135th meeting on 6 December 2005 concerning a draft decision relating to case COMP/M.3696- E. ON/MOL.
Opinia Komitetu Doradczego ds. Koncentracji wydana na 135. posiedzeniu Komitetu w dniu 6 grudnia 2005 r. dotycząca projektu decyzji odnoszącej się do sprawy COMP/M.3696- E. ON/MOL.

Any decision relating to a specific individual which is taken under these Conditions of Employment shall, without delay, be communicated in writing to the staff member concerned.
Jakakolwiek decyzja odnosząca się do konkretnej jednostki, która została podjęta zgodnie z niniejszymi warunkami zatrudnienia, zostaje bezzwłocznie przekazana na piśmie zainteresowanemu członkowi personelu.

TIIT and should not be relied upon in making(or refraining from making) any decision relating to the material presented here.
TIIT i nie powinna być używana przy podejmowaniu(lub rezygnacji z podjęcia) jakichkolwiek decyzji odnoszących się do materiału prezentowanego tutaj.

A notifying authority shall be organised in such a way that each decision relating to notification of a conformity assessment body is taken by competent persons different from those who carried out the assessment.
Sposób organizacji organu notyfikującego gwarantuje, że decyzja dotycząca notyfikacji jednostki oceniającej zgodność podejmowana jest przez kompetentne osoby spoza grona osób przeprowadzających ocenę.

Opinion of the Advisory Committee on concentrations given at its 133rd meeting on 29 June 2005 concerning a draft decision relating to Case COMP/M.3653- SIEMENS/VA Tech.
Opinia Komitetu Doradczego ds. koncentracji wydana na 133. posiedzeniu w dniu 29 czerwca 2005 r. dotycząca projektu decyzji odnoszącej się do sprawy COMP/M.3653- SIEMENS/VA Tech.

The notifying authority shall be organised in such a way that each decision relating to notification of the conformity assessment body is taken by competent persons different from those who carried out the assessment;
Organ notyfikujący musi być tak zorganizowany, aby każda decyzja dotycząca notyfikowania organu oceny zgodności była podejmowana przez kompetentne osoby spoza grona osób przeprowadzających ocenę.

Opinion of the Advisory Committee on concentrations given at its 133rd meeting on 29 June 2005 concerning a draft decision relating to case COMP/M.2139- Bombardier/ADtranz.
Opinia Komitetu Doradczego ds. koncentracji wydana na 133. posiedzeniu w dniu 29 czerwca 2005 r. dotycząca projektu decyzji odnoszącej się do Sprawy nr COMP/M.2139- Bombardier/ADtranz.

Notifying authorities shall be organised in such a way that each decision relating to notification of a conformity assessment body is taken by competent persons different from those who carried out the assessment.
Organy notyfikujące są zorganizowane w taki sposób, aby każda decyzja dotycząca notyfikowania organu oceny zgodności była podejmowana przez kompetentne osoby spoza grona osób przeprowadzających ocenę.

Opinion of the Advisory Committee on Concentrations given at its 124th meeting on 26 March 2004 concerning a draft decision relating to Case COMP/M.3255- Tetra Laval/Sidel.
Opinia Komitetu Doradczego ds. Koncentracji wydana na 124. posiedzeniu Komitetu w dniu 26 marca 2004 r. dotycząca projektu decyzji odnoszącej się do Sprawy COMP/M.3255- Tetra Laval/Sidel.

The notifying authority shall be organised in such a way that each decision relating to notification of a performance assessment body is taken by competent persons different from those who carried out the assessment.
Sposób organizacji organu notyfikującego gwarantuje, że każda decyzja dotycząca notyfikowania jednostki dokonującej oceny właściwości użytkowych podejmowana jest przez kompetentne osoby spoza grona osób, które przeprowadziły tę ocenę.

Opinion of the Advisory Committee on concentrations given at its 132nd meeting on 22 June 2005 concerning a draft decision relating to Case COMP/M.3625- Blackstone/Acetex.
Opinia Komitetu Doradczego ds. koncentracji wydana na 132. posiedzeniu Komitetu w dniu 22 czerwca 2005 r. dotycząca projektu decyzji odnoszącej się do Sprawy COMP/M.3625- Blackstone/Acetex.

Any decision relating to the accession of new members- within the meaning of paragraph 2 of Article 1- the appointment of the Executive Director and the dissolution of the Joint Undertaking shall require the positive opinion of the Community's representative on the Administrative Board.
Wszelkie decyzje związane z przystąpieniem nowych członków w rozumieniu art. 1 ust. 2, z nominacją dyrektora wykonawczego i z rozwiązaniem wspólnego przedsiębiorstwa muszą uzyskać pozytywną opinię przedstawiciela Wspólnoty w radzie administracyjnej.

Opinion of the Advisory Committee on concentrations given at its 134th meeting on 9 August 2005 concerning a draft decision relating to case COMP/M.3687- Johnson&Johnson/Guidant.
Opinia Komitetu Doradczego ds. koncentracji wydana na 134. posiedzeniu, dnia 9 sierpnia 2005 r. dotycząca projektu decyzji odnoszącej się do sprawy COMP/M.3687- Johnson&Johnson/Guidant.

The Conference declares that the decision relating to the implementation of Article 9C(4) of the Treaty on European Union and Article 205(2) of the Treaty on the Functioning of the European Union will be adopted by the Council on the date of the signature of the Treaty of Lisbon and will enter into force on the day that Treaty enters into force.
Konferencja oświadcza, że decyzja odnosząca się do wykonania artykułu 9c ustęp 4 Traktatu o Unii Europejskiej i artykułu 205 ustęp 2 Traktatu o funkcjonowaniu Unii Europejskiej zostanie przyjęta przez Radę w dniu podpisania Traktatu z Lizbony i wejdzie w życie w dniu wejścia w życie tego Traktatu.

Opinion of the Advisory Committee on concentrations given at its 129th meeting on 19 October 2004 concerning a draft decision relating to Case COMP/M.3436- Continental/Phoenix.
Opinia Komitetu Doradczego ds. koncentracji wydana na 129. posiedzeniu w dniu 19 października 2004 r. dotycząca projektu decyzji odnoszącej się do Sprawy COMP/M.3436- Continental/Phoenix.

IT Mr President, ladies and gentlemen, on 23 April, this House postponed its decision relating to the Council's accounts because the Council had refused to supply Parliament with its annual activity report, preventing its expenditure being scrutinised in the same ways as are applicable to the other institutions.
IT Panie przewodniczący, panie i panowie! 23 kwietnia ta Izba przesunęła w czasie decyzję dotyczącą rachunków Rady, ponieważ ta odmówiła przekazania Parlamentowi rocznego sprawozdania z działalności, uniemożliwiając w ten sposób kontrolę jej wydatków w taki sposób, jaki ma zastosowanie do innych instytucji.

Opinion of the Advisory Committee on concentrations given at its 131st meeting on 22 April 2005 concerning a draft decision relating to Case COMP/M.3178- Berteslmann/Springer/JV.
Opinia Komitetu Doradczego ds. Koncentracji wydana na 131. posiedzeniu Komitetu w dniu 22 kwietnia 2005 r. dotycząca projektu decyzji odnoszącej się do sprawy COMP/M.3178- Berteslmann/Springer/JV.

Opinion of the Advisory Committee on restrictive practices and dominant positions given at its 386th meeting on 6 December 2004 concerning a preliminary draft decision relating to Case COMP/C.37.773- MCAA.
Opinia Komitetu Doradczego ds. praktyk ograniczających konkurencję i pozycji dominującej wydana na 386. posiedzeniu komitetu w dniu 6 grudnia 2004 r. dotycząca wstępnego projektu decyzji odnoszącej się do sprawy COMP/C.37.773- Amca.

The Parliament cannot, in such a case, merely draw the Commission's attention to a possible infringement of the 1976 Act, because that would put the Parliament under a duty to adopt a decision relating to the verification of credentials which would be incompatible with the 1976 Act, namely, in the present case, the confirmation of the applicant's mandate, in infringement of Article 6 of the Act.
Parlament Europejski nie może się w takim przypadku ograniczyć do zwrócenia uwagi Komisji na ewentualne naruszenie aktu z 1976 r., gdyż nakładałoby to nań obowiązek wydania decyzji dotyczącej weryfikacji mandatu niezgodnej z aktem z 1976 r., a zatem potwierdzenia mandatu skarżącego z naruszeniem art. 6 tego aktu.

Opinion of the Advisory Committee on concentrations given at its 130th meeting on 26 November 2004 concerning a preliminary draft decision relating to Case COMP/M.3440- EDP/ENI/GDP.
Opinia komitetu doradczego ds. koncentracji wydana na 130. posiedzeniu Komitetu w dniu 26 listopada 2004 r. dotycząca wstępnego projektu decyzji odnoszącej się do Sprawy COMP/M.3440-EDP/ENI/GDP.

Annual expenditure planned under the scheme or overall amount of individual aid granted to the company: EUR 45000000 planned to be allocated from 1 September 2006 in the decision relating to the call for proposals for 2004 under the system of aid for processing and marketing agri-food products included in Regulation(EC) No 1/2004.
Planowane w ramach systemu roczne wydatki lub łączna kwota pomocy indywidualnej przyznana podmiotowi: 45000000 EUR począwszy od dnia 1 września 2006 r. w ramach decyzji dotyczącej wezwania do składania wniosków o pomoc w odniesieniu do roku 2004 w ramach programu pomocy na przetwarzanie i wprowadzanie do obrotu produktów rolnych wymienionych w rozporządzeniu 1/2004.

In writing.-(HU) I welcome the compromise achieved at the Bali climate protection summit, and the decision relating to this by the EP Climate Change Committee.
Na piśmie.-(HU) Cieszę się z kompromisu osiągniętego na szczycie dotyczącym ochrony klimatu, który odbył się na Bali, jak również z odnośnych decyzji podjętych przez komisję PE do spraw zmian klimatycznych.

Corrections effected by the Commission to data referred to in Article 5 concerning the full year shall be notified to the EAGGF Committee and indicated in an annex to a decision relating to advances and shall be entered into the accounts by the agencies during the month indicated by the said decision..
O poprawkach dokonywanych przez Komisję określonych w art. 5 dotyczących całego roku, powiadamiany jest Komitet EFOGR i są one wskazywane w załączniku do decyzji dotyczącej zaliczek oraz księgowane przez agencje w ciągu miesiąca wskazanego w powyższej decyzji..

The Commission shall examine the proposals for the creation of the freight corridors referred to in paragraph 2 and, in compliance with the regulatory procedure referred to in Article 18(3), adopt a decision relating to an initial network of freight corridors at the latest one year after the entry into force of this Regulation.
Komisja rozpatruje wnioski dotyczące utworzenia korytarzy transportu towarowego, wspomniane w ust. 2, i zgodnie z procedurą regulacyjną, o której mowa w art. 18 ust. 3, przyjmuje decyzję dotyczącą pierwszego zespołu korytarzy transportu towarowego, najpóźniej rok po wejściu w życie niniejszego rozporządzenia.

Vote on decisions relating to operational funds.
Głosować przy podejmowaniu decyzji odnoszących się do funduszy operacyjnych.

Decisions relating to the application of customs rules.
Decyzje dotyczące stosowania przepisów prawa celnego.

Section 4: Decisions relating to the application of customs legislation 23.
Sekcja 4: Decyzje dotyczące stosowania przepisów prawa celnego 35.

How to use "decision relating" in an English sentence

Companies deserve to get an answer on the ultimate decision relating to an investigation.

There was no appeal against the aspect of the tribunal's decision relating to s.42(2)(d).

We have jurisdiction over an appeal from a district court's decision relating to PTA.

What if I am not satisfied with a decision relating to a resource consent?

Below, you will find recent legal (Court) decision relating to DUI (Impaired Driving) law.

It’s the first regulatory decision relating to an ICO to come out in Ontario.

They took no major decision relating to governance without enough care, caution and confabulation.

Ultimately, anyone can create a far better, well-informed decision relating to online payday loans.

How to use "decyzji dotyczącej, decyzji odnoszącej się" in a Polish sentence

U wielu osób proces zmiany miejsca zamieszkania i wymagających formalności stanowi barierę w podjęciu decyzji dotyczącej rozwoju zawodowego i osobistego.

Przed podjęciem ostatecznej decyzji dotyczącej udziału w projekcie podział ryzyk jest szczegółowo analizowany.

Sprzeciw wobec takich zachowań lub podporządkowanie się im przez daną osobę nie może stanowić podstawy dla decyzji odnoszącej się do tej osoby. 4.

Na pewno ułatwi to lekarzowi podjęcie prawidłowej decyzji dotyczącej leczenia.

To niezwylke cenne doświadczenie pomogło nam świadome podjęcie decyzji dotyczącej rozpoczęcia hodowli.

Powiedział też, że premier Johnson nie wiedział o jego decyzji dotyczącej podróży, ale kazał mu wyjaśnić opinii publicznej całą sprawę.

W decyzji odnoszącej się do tego, co wybrać warto wesprzeć się różnorodnymi opiniami.

Wybierz szkołę - Dziennik Wschodni Na podjęcie decyzji dotyczącej dalszej edukacji gimnazjalistom kończącym szkołę pozostało niewiele czasu.

To wzmacnia argument dotyczący ewentualnej odwracalności decyzji dotyczącej produktów emerytalnych dostępnych w początkowych latach dokonywania wypłat.

Rozpoznanie tych drobnych aspektów zezwoli na podjęcie należytej decyzji odnoszącej się do sprawy, co winnyśmy ze sobą zabrać.