Examples of using Decision to grant in English and their translations into Polish
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Financial
-
Official/political
-
Programming
-
Computer
It was my decision to grant you Lokhay, and the burden of repercussions are mine alone.
To była moja decyzja, żeby udzielić ci Lokhay, a ciężar konsekwencji jest tylko mój.Community budget commitments shall be made on the basis of the decision to grant a contribution from the Funds.
Zobowiązania budżetowe Wspólnoty dokonywane są na podstawie decyzji przyznającej wkład z funduszy.Decision to grant the co-financing of telecommunications for EESC members
Notify the Commission, within two months, of any decision to grant, refuse or withdraw recognition.
The Commission's decision to grant authorization shall be published in the Official Journal of the European Communities.
Decyzja Komisji dotycząca udzielenia zezwolenia jest publikowana w Dzienniku Urzędowym Wspólnot Europejskich.owing to and increases in profitability the decision to grant to citizens the right for self-government was made.
zwiększenie dochodowość jestem przyjęto decyzja дapoBaTb mieszkaniec miasta prawo do samorząd.In the case of a decision to grant a compulsory exploitation right, the contents of such decision shall likewise be published.
W przypadku rozstrzygnięcia o przyznaniu licencji przymusowej na eksploatację publikuje się także treść takiego Each subsequent commitment shall be made by the Commission on the basis of the decision to grant a contribution from the Fund,
Każde kolejne zobowiązanie składane jest przez Komisję na podstawie decyzji o udzieleniu wsparcia w ramach Funduszu,Motivated her decision to grant a new trial."
I pojawia się pytanie o uczciwość i sprawiedliwość, jest tym, co motywowało jej decyzję, by przyznać nowy proces.Each subsequent commitment shall be made by the Commission on the basis of the decision to grant a contribution from the Funds referred to in Article 31.
Każde następne zobowiązanie będzie ustanawiane przez Komisję na podstawie decyzji o przyznaniu dotacji ze środków Funduszy wymienionych w art. 31.Projects of common interest other than those covered under point 1 above shall be the subject of an annual Commission financial decision to grant support.
Każdy projekt stanowiący przedmiot wspólnego zainteresowania, poza projektami, motivated her decision to grant a new trial."
jest tym, co motywowało jej decyzję, by przyznać nowy proces.When a decision to grant or refuse development consent has been taken,
Member States shall inform the Commission within two months of any decision to grant, withdraw or refuse specific recognition
Państwa Członkowskie informują Komisję w ciągu dwóch miesięcy o każdej decyzji dotyczącej udzielenia, cofnięcia lub odmowy szczególnego uznaniaWhen a decision to grant or refuse development consent has been taken,
Kiedy decyzja o przyznaniu lub odmowie wydania zezwolenia na inwestycję zostaje podjęta,In writing.-(LT) I voted in favour of this report and endorsed the decision to grant the European Ombudsman discharge in respect of the implementation of its budget for the financial year 2009.
Na piśmie-(LT) Głosowałem za przyjęciem przedmiotowego sprawozdania i zgadzam się z decyzją, by udzielić Europejskiemu Rzecznikowi Praw Obywatelskich absolutorium The procedure to grant derogations to small-volume manufacturers shall be simplified to allow for more flexibility in terms of the timing of application for a derogation by the manufacturers and the decision to grant it by the Commission.
Procedura przyznawania odstępstw drobnym producentom powinna zostać uproszczona w celu dopuszczenia większej elastyczności w odniesieniu do terminów składania wniosków o odstępstwo przez producentów oraz wydawania decyzji w ich sprawie przez Komisję.Indeed, it cannot be excluded that the decision to grant autonomous trade preferences for flood-stricken Pakistan may be followed by other similar initiatives in the future.
W rzeczy samej nie można wykluczyć, że po decyzji o przyznaniu dotkniętemu powodzią Pakistanowi autonomicznych preferencji handlowych mogą się pojawić w przyszłości inne podobne inicjatywy.I can speak on behalf of all those MEPs in welcoming this amending budget and the decision to grant EUR 162 million to the UK regions affected by flooding.
tych posłów Parlamentu Europejskiego, którzy z zadowoleniem przyjmują ten budżet korygujący oraz decyzję przyznania 162 mln euro regionom Wielkiej Brytanii poszkodowanym na skutek powodzi.By way of derogation from paragraph 1, a decision to grant a derogation from suspension as referred to in Article 7(4) may be taken provisionally,
W drodze odstępstwa od przepisów ust. 1, decyzja udzielenia zwolnienia od zawieszenia określona w art. 7 ust. 4 może zostać podjęta wstępnie,Decisions to grant waivers or reductions shall state the reasons on which they are based.
Decyzje przyznające odstąpienie od opłat lub ich obniżenie określą powody, dla których zostały wydane.Decisions to grant or withdraw refugee status taken by administrative
Decyzji o nadaniu lub cofnięciu statusu uchodźcy, podjętych przez organy administracyjnethe Polish authorities demonstrated by concrete evidence that the competent authorities committed themselves before accession by legally binding decisions to grant a determined amount of aid.
władze przedstawiły konkretne dowody na to, że przed przystąpieniem właściwe władze zobowiązały się, na mocy prawnie wiążących decyzji, przyznać określoną kwotę pomocy.the Polish authorities demonstrated by concrete evidence that the competent authorities committed themselves before accession by legally binding decisions to grant a determined amount of aid.
polskie władze przedstawiły konkretne dowody na to, że przed przystąpieniem właściwe władze zobowiązały się prawnie wiążącymi decyzjami przyznać określoną kwotę pomocy.
