What is the translation of " DECLARATION OF WILL " in Polish?

• oświadczenie woli

Examples of using Declaration of will in English and their translations into Polish

The consent cannot be alleged or presumed on the basis of the declaration of will of other content.
Zgoda nie może być domniemana lub dorozumiana z oświadczenia woli o innej treści.

Sending an Order by the Client constitutes a declaration of will to conclude a Sales Contract with Bludshop,
Wysłanie przez Klienta Zamówienia stanowi oświadczenie woli zawarcia z Bludshop Umowy sprzedaży,

EU Forest Action Plan is a totally reliable project and not a mere declaration of will.
plan działania dotyczący gospodarki leśnej UE jest projektem całkowicie realnym, a nie tylko deklaracją woli.

The Order- declaration of will of the Client, leading to the conclusion of the contract of sale,
Zamówienie- oświadczenie woli Klienta, zmierzające bezpośrednio do zawarcia Umowy sprzedaży,

In such case, will the parties' submission of their declaration of will in electronic form result in effective conclusion of a contract?
Czy w takiej sytuacji złożenie przez jedną ze stron oświadczenia woli w formie elektronicznej doprowadzi do skutecznego zawarcia umowy?

Order- declaration of will of the Client explicitly defining the type
Zamówienie- oświadczenie woli Klienta określające jednoznacznie rodzaj

Currently, the development of technology is hindering establishment of ahierarchy based on elements specific to particular forms of declaration of will.
Rozwój technologii utrudnia obecnie ustalenie hierarchii napodstawie elementów swoistych poszczególnych form oświadczenia woli.

Sending the Order by the Customer is a declaration of will to conclude Purchase and Sale Agreements with Irys Cosmetics LTD, in accordance with the Regulations.
Wysłanie przez Klienta Zamówienia stanowi oświadczenie woli zawarcia z Irys Cosmetics LTD Umowy kupna-sprzedaży, zgodnie z treścią Regulaminu.

from the fact that the electronic form, as a new form of declaration of will in technical terms, becomes part of legal transactions on the basis of the written form.
to formę elektroniczną jako nową technicznie formę oświadczenia woli wprowadza się do obrotu prawnego funkcjonującego w oparciu o formę pisemną.

ORDER- Customer's declaration of will submitted via the Order Form and aiming directly at
ZAMÓWIENIE- oświadczenie woli Klienta składane za pomocą Formularza Zamówienia

and which- upon arrival of this declaration of will to the Client- results in the conclusion of the contract of sale with the duty to pay the price.
wraz z dojściem tego oświadczenia woli do Klienta powoduje zawarcie umowy sprzedaży z obowiazkiem zapłaty przez klienta.

ORDER- declaration of will of the Client made with the use of the Order Form the aim of which is direct conclusion of the Sales Contract for the Product with the Seller.
ZAMÓWIENIE- oświadczenie woli Klienta składane za pomocą Formularza Zamówienia i zmierzające bezpośrednio do zawarcia Umowy Sprzedaży Produktu ze Sprzedawcą.

Lawmakers have resolved this issue by stating that a declaration of will in electronic form is equal in status to a declaration of will in written form.
Kwestię tę rozstrzygnął więc ustawodawca, stanowiąc, iż oświadczenie woli złożone w formie elektronicznej jest równoważne z oświadczeniem woli złożonym w formie pisemnej.

The first view is that declaration of will by the resigning management board member should be submitted to another member of the management board
Pierwsze z nich stanowi, że oświadczenie woli członka zarządu w sprawie rezygnacji ze sprawowanej funkcji należy złożyć innemu członkowi zarządu

The original requirements laid down in civil law for particular forms of a declaration of will established a hierarchy from the ordinary written form, through forms requiring
Pierwotnie formułowane przez przepisy prawa cywilnego wymogi dotyczące poszczególnych form oświadczenia woli ustalały hierarchię: od zwykłej formy pisemnej, przez formy wymagające urzędowego poświadczenia daty

Under those rules, a declaration of will(i.e. termination of the mandate,
Zgodnie z nimi oświadczenie woli(wypowiedzenie zlecenia

According to which data subject consent shall mean a declaration of will by which the data subject signifies his/her agreement to personal data relating to him/her being processed;
Zgodnie z nią przez zgodę osoby, której dane dotyczą rozumie się oświadczenie woli, którego treścią jest zgoda na przetwarzanie danych osobowych tego.

After amendment of provisions, declaration of will submitted in electronic form,
Po zmianie przepisów oświadczenie woli złożone w formie elektronicznej,

To comply with the document form of a legal act, it is sufficient to make a declaration of will in the form of a document,
Do zachowania formy dokumentowej wystarcza złożenie oświadczenia woli w postaci dokumentu, w sposób umożliwiający ustalenie osoby składającej oświadczenie. Dokumentem jest

Under that provision, a declaration of will should be interpreted as required in light of the circumstances under which it was made,
Zgodnie z powołanym przepisem oświadczenie woli należy tak tłumaczyć, jak tego wymagają ze względu na okoliczności,

As aresult, the Civil Code has changed the former classification of forms of declaration of will, and there are now three types of special form for adeclaration of will:
Wefekcie k.c. zmienia dotychczasową klasyfikację form oświadczenia woli iklasyfikuje trzy rodzaje szczególnej formy oświadczenia woli: formę dokumentową, formę pisemną oraz formę elektroniczną,

Purchase Order- shall mean the Customer's declaration of will leading directly to the making of the Sale Contract,
Zamówienie- oświadczenie woli Klienta, zmierzające bezpośrednio do zawarcia Umowy sprzedaży, określające w szczególności rodzaj

A(5) does not regulate the form for a declaration of will in any way, but clarifies in more of a technical than legal manner how a particular declaration should be drawn up according to the new laws, so that it can be submitted electronically.
W ogóle nie reguluje formy oświadczenia woli, ale jest przepisem wyjaśniającym bardziej w aspekcie technicznym niż prawnym, jak należy sporządzić dane oświadczenie w nowym stanie prawnym, po to by móc je złożyć elektronicznie.

the person making the subscription presents a declaration of will of accepting the conditions determined in the Call
osoba dokonująca zapisu składa oświadczenie woli o przyjęciu warunków określonych w Wezwaniu

granted in a declaration of will on the establishment of the Foundation- of which 5,000 zł(five thousand)
przyznany w oświadczeniu woli o ustanowieniu Fundacji- z czego 5 zł(pięć tysięcy złotych)

If the Management Board consists of one member, such member shall be authorised to submit declarations of will and sign on behalf of the Company.
Jeżeli Zarząd jest jednoosobowy, do składania oświadczeń woli i podpisywania w imieniu Spółki uprawniony jest jeden członek Zarządu.

contract financial obligations on behalf of the Association and make declarations of will on behalf of the Association.
upoważnionych do reprezentowania Związku, zaciągania zobowiązań finansowych i składania oświadczeń woli w jego imieniu.

official one of national authorities, which take all their formal actions as well as give declarations of will in Polish language,
język polski jest językiem urzędowym organów państwowych, które dokonują wszelkich czynności urzędowych oraz składają oświadczenia woli w języku polskim,

which is that the law attributes equal status to both forms of declarations of will, the written form
jakim jest przyznanie przez ustawę dwóm formom oświadczenia woli- pisemnej