What is the translation of " DECLARATION REFERRED " in Polish?

• zgłoszenie określone
• deklaracji określonej
• deklarację określoną

Examples of using Declaration referred in English and their translations into Polish

The declaration referred to in Article 10 has been made;
Przygotowana została deklaracja określona w art. 10;

he shall indicate this in the declaration referred to in Article 2 1.
wskazuje to w deklaracji, określonej w art. 2 ust. 1.

Ii the declaration referred to in Article 24(1)(b) is accepted, and.
Ii przyjęte zostało zgłoszenie, określone w art. 24 ust. 1 lit. b; i.

Without prejudice to the application of Article 695, the description of the goods in the declaration referred to in paragraph 1 shall correspond to the specifications in the authorization.
Bez uszczerbku dla stosowania art. 695 opis towarów podany w zgłoszeniu określonym w ust. 1 jest zgodny ze specyfikacją znajdującą się w pozwoleniu.

The declaration referred to in paragraph 1 shall be made in accordance with Article 530.
Zgłoszenie określone w ust. 1 sporządzane jest zgodnie z art. 530.

the Member State of residence may notify the home Member State of the declaration referred to in Article 9 2.
Państwo Członkowskie miejsca zamieszkania może przekazać Państwu Członkowskiemu pochodzenia oświadczenie, określone w art. 9 ust. 2.

The declaration referred to in Article 657 shall be made in accordance with Articles 198 to 252.
Zgłoszenie określone w art. 657 sporządzane jest zgodnie z przepisami art. 198-252.

Without prejudice to the application of Article 568, the description of the goods given in the declaration referred to in paragraph 1 shall correspond to the specifications in the authorization.
Bez uszczerbku dla stosowania art. 568 opis towarów podany w zgłoszeniu, określony w ust. 1, odpowiada specyfikacji znajdującej się w pozwoleniu.

The declaration referred to in Article 699(1)
Zgłoszenie określone w art. 699 ust. 1

may continue their activities on condition that they submit the declaration referred to in paragraph 2 before 1 May 1999.
mogą kontynuować działalność, pod warunkiem że składają deklarację określoną w ust. 2 przed dniem 1 maja 1999 r.

The declaration referred to in Article 4 may refer to more than one shipment, provided that.
Deklaracja, określona w art. 4, może odnosić się do więcej niż jednej przesyłki, pod warunkiem że.

The President of the Council is hereby authorised to designate the person empowered to deposit the instruments of approval and the Declaration referred to in Article 1 with the Secretary General of the United Nations,
Przewodniczący Rady jest upoważniony do wyznaczenia osoby umocowanej do złożenia w imieniu Wspólnoty dokumentów zatwierdzenia i deklaracji określonej w art. 1 Sekretarzowi Generalnemu Narodów Zjednoczonych,

The declaration referred to in Article 763 shall be made in accordance with the provisions laid down for exportation.
Zgłoszenie określone w art. 763 sporządzane jest zgodnie z przepisami ustanowionymi w odniesieniu do wywozu.

may continue their activities on condition that they submitted the declaration referred to in paragraph 1 by 1 September 1998.
mogą kontynuować swoją działalność pod warunkiem że złożą deklarację określoną w ust. 1 do dnia 1 września 1998 r.

A copy of the contract or declaration referred to in Article 69(1),
Egzemplarz umowy lub deklaracji, określonych w art. 69 ust. 1,

No 565/80 shall be completed in the Member State in which the declaration referred to in Article 2 was accepted.
produktów poddanych procedurze zawartej w art. 5 rozporządzenia(EWG) nr 565/80 dopełnia się w Państwie Członkowskim, w którym przyjęto deklarację wymienioną w art. 2.

It shall include the declaration referred to in point(c) of Article 20(2)
Wniosek zawiera oświadczenie, o którym mowa w art. 20 ust. 2 lit. c,

No 565/80 shall be completed in the Member State in which the declaration referred to in Article 2 was accepted.
produktów poddanych procedurze przewidzianej w art. 5 rozporządzenia(EWG) nr 565/80, dopełnia się w Państwie Członkowskim, w którym przyjęto deklaracje określoną w art. 2.

The description of the import goods in the declaration referred to in paragraph 1 shall correspond to the specifications in the authorization.
Opis towarów podany w zgłoszeniu, określony w ust. 1, jest zgodny ze specyfikacją znajdującą się w pozwoleniu.

The declaration referred to in Article 582 shall be made in accordance with the provisions laid down for the customs-approved treatment or use concerned.
Zgłoszenie określone w art. 582 sporządzane jest zgodnie z przepisami ustanowionymi dla danego przeznaczenia celnego.

where the party concerned does not draw up the declaration referred to in Article 16(1) giving the information required by the fourth subparagraph of Article 16(4)
objętych kodami CN 290544 i 382460, gdy zainteresowana strona nie sporządza zgłoszenia określonego w art. 16 ust. 1 z podaniem informacji wymaganych na mocy art. 16 ust. 4 akapit czwarty

Where the declaration referred to in Article 513(1) concerns prefinanced goods,
Jeżeli zgłoszenie określone w art. 513 ust. 1 dotyczy towarów prefinansowanych,

The area to be entered in the declaration referred to in Article 2 shall be the area under vines in production in the administrative unit specified by the Member State.
Obszar przedstawiany w deklaracji określonej w art. 2 jest obszarem zajętym przez winorośl w cyklu produkcyjnym w jednostce administracyjnej określonej przez dane Państwo Członkowskie.

The declaration referred to in paragraph 1 shall be sent by the consignee to the competent authority of the Member State to which the shipment is to be made.
Deklaracja, określona w ust. 1, wysyłana jest przez odbiorcę do właściwej władzy Państwa Członkowskiego, do którego ma trafić przesyłka.

Who is not required to submit the declaration referred to under(a), shall submit each year a specific declaration using,
Od którego nie jest wymagane przedstawianie deklaracji określonej w lit. a, przedstawia każdego roku specjalną deklarację, używając,

In the declaration referred to in paragraph 9, the contracting parties shall define the offences referred to in paragraph 1 in accordance with one of the following procedures.
W deklaracji określonej w ustępie 9 Umawiające się Strony zdefiniują przestępstwa określone w ustępie 1 zgodnie z jedną z poniższych procedur.

It shall apply to operations for which the declaration referred to in Article 3(1) or that referred to in Article 25(1)
Niniejsze rozporządzenie stosuje się do czynności objętych deklaracją określoną w art. 3 ust. 1

When the declaration referred to in Article 16(1)
W przypadku sporządzania zgłoszenia określonego w art. 16 ust. 1,

The declaration referred to in the first subparagraph may apply, until revocation, to all supplies from the same producer;
Zgłoszenie określone w akapicie pierwszym może być stosowane do czasu wycofania decyzji,

The declaration referred to in Article 62 to omit certain of the particulars referred to in paragraph 1 of that Article for some of the documents referred to in paragraph 2 of that Article not to be attached thereto;
Zgłoszenie określone w art. 62 nie zawierało niektórych elementów określonych w ust. 1 tego artykułu lub aby nie dołączano do niego niektórych dokumentów określonych w ust. 2 wymienionego artykułu;