Examples of using Deeply connected in English and their translations into Polish
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Financial
-
Official/political
-
Programming
-
Computer
Walter is deeply connected.
Walter jest głęboko powiązany.Malini was obviously somebody that you were deeply connected to.
Malini była kimś z kim czułeś się głęboko związany.You and I are deeply connected, Mr. Olsen.
Ty i ja jesteśmy dogłębnie połączeni, panie Olsen.To the U. I was born into a family deeply connected.
Urodziłem się w rodzinie głęboko związanej.Silesians are deeply connected to family and tradition.
Nick and Eve are pretty deeply connected.
I felt deeply connected to Anne of Green Gables.
Czułam się mocno związana z Anią z Zielonego Wzgórza.The US intelligence community. I was born into a family deeply connected to.
Ze społecznością wywiadowczą USA. Urodziłem się w rodzinie głęboko związanej.He was deeply connected with the legends of the Iroquois, confederacy.
Był głęboko związany z legendami Konfederacji Irokezów.The greatness of man[…] is deeply connected to his conscience.
Wielkość człowieka[…] jest najgłębiej związana z jego sumieniem.Are deeply connected. I work on the principle that the body and the mind.
Są głęboko połączone. Pracuję nad zasadą ciała i umysłu.Saabel Saabel's past is deeply connected with the Spirit Tribe.
This deeply connected might cause permanent damage. Severing the connection while someone is.
But now that I do,I see how deeply connected you are to my world.
Of course, the lesson of it is the old lesson elaborated already by Freud, that superego andid are deeply connected.
Oczywiscie, nauka z tego jest bardzo stara wyjasniona juz przez Freuda, ze superego iid sa gleboko powiazane.I was born into a family deeply connected to the U.S. intelligence community.
Urodziłem się w rodzinie głęboko związanej ze społecznością wywiadowczą USA.It is like this in the Church: we must stay ever more deeply connected with Jesus.
The most recent troubles are deeply connected with drug-related violence, and the war on drugs.
Najświeższe problemy są głęboko połączone z przemocą związaną z narkotykami, i wojną narkotykową.Deeply connected to its roots, Meccanotecnica is an informal company which performs with integrity and respect for its tradition.
Głęboko podłączona do„swoich korzeni”, Meccanotecnica jest rodzinną firmą, która swoje działanie opiera na uczciwości i szacunku dla tradycji.Our human dignity andwelfare are deeply connected to our care for the whole of creation.
Nasza ludzka godność idobrobyt są dogłębnie powiązane z naszą troską o całe stworzenie.It is deeply connected to the dancer's breathing and state of mind, and uniquely reflects a performer's personality.
Jest on głęboko połączony z oddechem tancerza, stanem jego umysłu, i jednoznacznie odzwierciedla głębię osobowości danego wykonawcy.Diepiriye looks beyond beaten paths and explores the deeply connected and underlying consequences of social affiliation and resistance.
As she swims out into the East Australian Current, that fluctuates with the phases of the moon.she will become deeply connected to the rhythm of the ocean.
Kiedy dotrze do Prądu Wschodnioaustralijskiego, którym dyrygują fazy księżyca.będzie już głęboko związana z rytmem oceanu.She will become deeply connected to the rhythm of the ocean… that fluctuates with the phases of the moon. As she swims out into the East Australian Current.
Kiedy dotrze do Prądu Wschodnioaustralijskiego, którym dyrygują fazy księżyca. będzie już głęboko związana z rytmem oceanu.In other words, when this state of perception arises you feel enigmatically deeply connected to yourself at a deeper level than is normally experienced.
Innymi słowy kiedy ten stan percepcji narasta masz pogłębiające się poczucie połączenia z sobą samym, bardziej niż to ma miejsce podczas normalnego doświadczania.And categories are deeply connected with language, although not necessarily, because certainly animals think in terms of categories, but they might have not words for them.
A wiąże się z myśleniem kategoriami. Zaś kategorie są bardzo głęboko połączone z językiem- choć niekoniecznie, ponieważ zwierzęta z pewnością myślą kategoriami, lecz mogą nie mieć na nie słów.No gods, no life after death, no ultimate foundation for ethics, no ultimate meaning in life, andno human free will are all deeply connected to an evolutionary perspective.
Żadnych bogów, żadnego życia po śmierci, żadnych podstaw etycznych, żadnego sensu życia, iżadnej wolnej woli. Wszystko to jest głęboko związane z ewolucyjną perspektywą.Since we started teaching 41 years ago, we have been deeply connected to the Asian region, environmentally aware, open to the community and industry focused.
Od kiedy zaczął nauczać 41 Lata temu, byliśmy głęboko związana z regionem Azji, świadomi ekologicznie, otwarte dla społeczności oraz przemysłu koncentruje.In our wandering we will rejoice at all that has blossomed and grown on the slopes and in the gorges, which is the bone andblood of this land, deeply connected with every plant and creature born here.
W całej naszej wędrówce będziemy się radować wszystkim, co zakwitło i rozwinęło się w skłonach i we wądołach gór, co jest kością ikrwią tej krainy, związanej głębokim sensem z każdą rośliną i stworzeniem tu urodzonym.Lobjois grew up in France, butalways felt deeply connected to her Chinese heritage, a connection that would lead her on a bold journey far from home.
Lobjois dorastała we Francji,zawsze jednak czuła się głęboko związana ze swoim chińskim pochodzeniem więzią, która potrafiła skłonić ją do odważnej podróży daleko od domu.
