What is the translation of " DEFAULT SWAP " in Polish?

• swapu ryzyka
• swap ryzyka
• swapów ryzyka

Examples of using Default swap in English and their translations into Polish

With something called a credit default swap.
Z czegoś, co nazywa swapu ryzyka kredytowego.

Credit default swap, that will pay off.
Swapu ryzyka kredytowego, które będzie się opłacać.

Uncovered position in a credit default swap.
Niepokryta pozycja z tytułu swapu ryzyka kredytowego.

A credit default swap that will pay off if the underlying bond fails.
Swapu ryzyka kredytowego, które będzie się opłacać… Jeżeli bazowy.

How? With something called a credit default swap.
Z czegoś, co nazywa swapu ryzyka kredytowego. Jak?

Restrictions on credit default swap transactions in exceptional situations.
Ograniczenia transakcji swapów ryzyka kredytowego w wyjątkowych okolicznościach.

In individual cases, competent authorities are given the power to request further information from natural or legal persons about the purpose for which a credit default swap transaction is entered into and to request information verifying that purpose.
W indywidualnych przypadkach właściwe organy są uprawnione do żądania od osób fizycznych i prawnych dodatkowych informacji dotyczących celu zawierania transakcji swapu ryzyka kredytowego oraz żądania informacji potwierdzających cel zawarcia transakcji.

A credit default swap is a financial instrument with the characteristics of an insurance, guaranteeing the creditworthiness of a loan.
Swap ryzyka kredytowego jest instrumentem finansowym o cechach ubezpieczenia, gwarantującym spłacalność pożyczki.

In relation to sovereign debt of a Member State or a credit default swap relating to an obligation of a Member State, the competent authority of that Member State;
W przypadku długu państwowego państwa członkowskiego lub swapu ryzyka kredytowego dotyczącego zobowiązania państwa członkowskiego- właściwy organ tego państwa członkowskiego;

A credit default swap is a derivative which provides a form of insurance against the risk of credit default of a corporate or government bond.
Swap ryzyka kredytowego jest to instrument pochodny, który stanowi pewien rodzaj ubezpieczenia od ryzyka niewykonania zobowiązania w przypadku obligacji korporacyjnej lub rządowej.

Initially the Commission services' attention focused solely on the Credit Default Swap(CDS) market which was at the centre of attention with Bear Sterns and Lehman's.
Początkowo uwaga służb Komisji skupiona była wyłącznie na rynku swapów ryzyka kredytowego(CDS), leżącego w centrum uwagi w przypadkach banków Bear Sterns i Lehman Brothers.

Cases in which a sovereign credit default swap transaction is considered to be hedging against a default risk or the risk of a decline of the value of the sovereign debt, and the method of calculation of an uncovered position in a sovereign credit default swap;
Przypadki, w których transakcja swapu ryzyka kredytowego z tytułu długu państwowego jest uznawana za zabezpie czenie ryzyka niewykonania zobowiązania lub ryzyka obni żenia wartości długu państwowego, oraz metodę obliczania niepokrytej pozycji z tytułu swapu ryzyka kredytowego z tytułu długu państwowego;

For the purposes of paragraphs 1 and 2 the calculation of a short position and a long position relating to sovereign debt shall include any credit default swap that relates to an obligation or a credit event relating to a Member State or the Union.
Do celów ust. 1 i 2 przy obliczeniach pozycji krótkiej i pozycji długiej dotyczących długu państwowego uwzględnia się swapy ryzyka kredytowego dotyczące zobowiązania lub zdarzenia kredytowego związanego z państwem członkowskim lub Unią.

A sovereign credit default swap where the sovereign credit default swap does not serve to hedge against.
Ryzyka kredytowego z tytułu długu państwowego, w przypadku gdy ten swap ryzyka kredytowego z tytułu długu państwowego nie służy do zabezpieczenia.

The competent authorities of Member States shall, without limiting paragraphs 2(a) and(b) have the power in individual cases to require a natural or legal person entering into a credit default swap transaction to provide all the following elements.
Nie naruszając przepisów ust. 2 lit. a i b, właściwe organy państw członkowskich są uprawnione w indywidualnych przypadkach do żądania od osób fizycznych lub prawnych zawierających transakcję swapu ryzyka kredytowego, aby przedstawiły wszystkie poniższe informacje.

A measure under paragraph 1 may apply to credit default swap transactions of a specific class or to specific credit default swap transactions.
Środek wprowadzany na mocy ust. 1 może mieć zastosowanie do transakcji swapów ryzyka kredytowego określonej kategorii lub do określonych transakcji swapów ryzyka kredytowego.

The proposal applies transparency requirements to natural or legal persons with significant net short positions relating to EU shares and EU sovereign debt and to natural or legal persons with significant credit default swap positions relating to EU sovereign debt issuers.
Przewidziane we wniosku wymogi dotyczące przejrzystości mają zastosowanie do osób fizycznych i prawnych posiadających znaczne pozycje krótkie netto związane z unijnymi akcjami lub unijnym długiem państwowym oraz do osób fizycznych i prawnych posiadających znaczne pozycje z tytułu swapów ryzyka kredytowego, które są związane z unijnymi emitentami długu państwowego.

In relation to sovereign debt of the Union or a credit default swap relating to an obligation of the Union, the competent authority of the jurisdiction in which the European Financial Stability Facility is established;
W przypadku długu państwowego Unii lub swapu ryzyka kredytowego dotyczącego zobowiązania Unii- właściwy organ państwa, w którym ma siedzibę Europejski Instrument Stabilności Finansowej;

In the case of adverse developments which constitute a serious threat to financial stability or to market confidence in a Member State or the Union, competent authorities should have powers of intervention to require further transparency or to impose temporary restrictions on short selling, credit default swap transactions or other transactions to prevent a disorderly decline in the price of a financial instrument.
W przypadku wystąpienia niekorzystnych okoliczności stanowiących poważne zagrożenie dla stabilności finansowej lub zaufania do rynków w państwie członkowskim lub Unii właściwe organy powinny mieć uprawnienia interwencyjne pozwalające im żądać większej przejrzystości lub nakładać tymczasowe ograniczenia na krótką sprzedaż, transakcje na swapach ryzyka kredytowego i inne transakcje, aby zapobiec niekontrolowanemu spadkowi ceny instrumentu finansowego.

According to his website, Burry liquidated his credit default swap short positions by April 2008 and did not benefit from the bailouts of 2008 and 2009.
Według strony internetowej Michaela Burry'ego, zlikwidował on swoje swapy ryzyka kredytowego pozyskane w krótkiej sprzedaży do kwietnia 2008 i nie wzbogacił się na pomocy finansowej przeznaczonej bankom pochodzącej z pieniędzy podatników mającej miejsce w 2008 i 2009 roku.

Credit default swap' means a derivative contract in which one party pays a fee to another party in return for a payment or other benefit in the case of a credit event relating to a reference entity and of any other default, relating to that derivative contract, which has a similar economic effect;
Swap ryzyka kredytowego" oznacza umowę na instrument pochodny, w ramach której jedna strona wnosi opłatę na rzecz drugiej strony w zamian za płatność lub inne świad czenie w przypadku zdarzenia kredytowego dotyczącego podmiotu referencyjnego i wszelkiej innej sytuacji niewyko nania zobowiązań, w odniesieniu do tej umowy na instru ment pochodny, która to sytuacja ma podobne skutki gospodarcze;

Iii in relation to sovereign debt of several Member States acting through a special purpose vehicle or a credit default swap relating to such a special purpose vehicle, the competent authority of the jurisdiction in which the special purpose vehicle is established;
Iii w odniesieniu do długu państwowego kilku państw członkowskich działających za pośrednictwem spółki celowej lub do swapu ryzyka kredytowego dotyczącego takiej spółki celowej- właściwy organ jurysdykcji, w której dana spółka celowa ma siedzibę;

Credit default swap transactions resulting in an uncovered position in a sovereign credit default swap that have been concluded before 25 March 2012 or during a suspension of restrictions on uncovered sovereign credit default swaps in accordance with Article 14(2) may be held until the maturity date of the credit default swap contract.
Transakcje swapu ryzyka kredytowego skutkujące niepo krytą pozycją w odniesieniu do swapu ryzyka kredytowego z tytułu długu państwowego, które zostały zawarte przed dniem 25 marca 2012 r. lub w trakcie zawieszenia ograniczeń dotyczących niepokrytych swapów ryzyka kredytowego z tytułu długu państwowego zgodnie z art. 14 ust.

The proposal provides that in the case of adverse developments which constitute a serious threat to financial stability or to market confidence in a Member State or the European Union, competent authorities should have temporary powers to require further transparency or to impose restrictions on short selling and credit default swap transactions or limit natural and legal persons from entering into derivative transactions.
Zgodnie z wnioskiem w przypadku niekorzystnych okoliczności stanowiących poważne zagrożenie dla stabilności finansowej lub zaufania do rynków w państwie członkowskim lub Unii właściwe organy powinny mieć tymczasowe uprawnienia pozwalające im żądać większej przejrzystości lub nakładać ograniczenia na krótką sprzedaż i transakcje swapów ryzyka kredytowego lub ograniczać możliwość zawierania przez osoby fizyczne lub prawne transakcji na instrumentach pochodnych.

Limit natural or legal persons from entering into credit default swap transactions relating to an obligation of a Member State or the Union or limit the value of uncovered credit default swap positions that a natural or legal person may enter into relating to an obligation of a Member State or the Union;
Ograniczenie dotyczące zawierania przez osoby fizyczne lub prawne transakcji swapu ryzyka kredytowego dotyczącego zobowiązania państwa członkowskiego lub Unii lub ograniczenie wartości niepokrytych pozycji z tytułu swapu ryzyka kredytowego, które może otworzyć osoba fizyczna lub prawna w odniesieniu do zobowiązania państwa członkowskiego lub Unii;

In the case of adverse developments which constitute a serious threat to financial stability or to market confidence in a Member State or the Union, competent authorities should have powers of intervention to require further transparency or to impose temporary restrictions on short selling, credit default swap transactions or other transactions in order to prevent a disorderly decline in the price of a financial instrument.
W przypadku wystąpienia niekorzystnych okoliczności stanowiących poważne zagrożenie dla stabilności finan sowej lub zaufania do rynków w państwie członkowskim lub Unii właściwe organy powinny mieć uprawnienia interwencyjne pozwalające im żądać większej przejrzys tości lub nakładać tymczasowe ograniczenia na krótką sprzedaż, transakcje na swapach ryzyka kredytowego lub inne transakcje po to, by zapobiec niekontrolowa nemu spadkowi ceny instrumentu finansowego.

Credit default swap" means a derivative contract in which one party pays a fee to another party in return for compensation or a payment in the event of a default by a reference entity, or a credit event relating to that reference entity and any other derivative contract that has a similar economic effect;
Swap ryzyka kredytowego” oznacza umowę dotyczącą instrumentu pochodnego, w ramach której jedna strona wnosi opłatę na rzecz drugiej strony w zamian za rekompensatę lub płatność w przypadku niewykonania zobowiązania przez podmiot referencyjny lub w przypadku zdarzenia kredytowego dotyczącego tego podmiotu referencyjnego, oraz każdą inną umowę dotyczącą instrumentu pochodnego, która ma podobne skutki gospodarcze;

The competent authority of a Member State may limit natural or legal persons from entering into credit default swap transactions relating to an obligation of a Member State or the Union or limit the value of uncovered credit default swap positions that may be entered into by natural or legal persons that relate to an obligation of a Member State or the Union, where both the following conditions are fulfilled.
Właściwy organ państwa członkowskiego może wprowadzić ograniczenie dotyczące zawierania przez osoby fizyczne lub prawne transakcji swapu ryzyka kredytowego dotyczącego zobowiązania państwa członkowskiego lub Unii lub ograniczenie wartości niepokrytych pozycji z tytułu swapu ryzyka kredytowego, które może otworzyć osoba fizyczna lub prawna w odniesieniu do zobowiązania państwa członkowskiego lub Unii, gdy spełnione są oba poniższe warunki.

The credit default swap position should be taken into account both for the purposes of determining whether a natural or legal person has a significant net short position relating to sovereign debt that needs to be notified to a competent authority or a significant uncovered position in a credit default swap relating to an issuer of sovereign debt that needs to be notified to the authority.
Pozycja z tytułu swapu ryzyka kredytowego powinna być uwzględniona do celów ustalenia, czy osoba fizyczna lub prawna posiada znaczną pozycję krótką netto dotyczącą długu państwowego, która powinna zostać zgłoszona właściwemu organowi, czy też znaczną niepokrytą pozycję z tytułu swapu ryzyka kredytowego dotyczącą emitenta długu państwowego, która powinna zostać zgłoszona organowi.

Subject to Article 22, a competent authority may restrict the ability of natural or legal persons to enter into sovereign credit default swap transactions or may limit the value of sovereign credit default swap positions that those persons are permitted to enter into where:(a) there are adverse events or developments which constitute a serious threat to financial stability or to market confidence in the Member State concerned or in one or more other Member States; and.
Z zastrzeżeniem art. 22 właściwy organ może ograniczyć zdolność osób fizycznych lub prawnych do zawierania trans akcji swapu ryzyka kredytowego z tytułu długu państwowego lub ograniczyć wartości pozycji dotyczących swapu ryzyka kredytowego z tytułu długu państwowego, które te osoby mają prawo otworzyć, jeżeli: a wystąpiły niekorzystne zdarzenia lub okoliczności, które stanowią poważne zagrożenie dla stabilności finansowej lub zaufania do rynku w danym państwie członkowskim lub w co najmniej jednym innym państwie członkowskim; oraz.