Examples of using Defined only in English and their translations into Polish
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Financial
-
Official/political
-
Programming
-
Computer
The users defined only by an IP address.
Użytkownicy określeni tylko przez adres IP.or be defined only by its duration.
albo być określony tylko przez czas trwania.It is defined only for the registers R, Rp.
Jest wprowadzana tylko dla rejestrów R, Rp.The Universe is an interdependent structure of relations whose parts can be defined only in their relation to the whole.
Wszechświat to wzajemnie powiązana struktura relacji, której części są określone jedynie przez swój stosunek do całości.Tables can be defined only once but you can force web2py to redefine an existing table.
Tabele mogą być definiowane tylko raz, ale można wymusić, aby web2py przedefiniował istniejące tabele.
the range is defined only by the tTo and nPoints parameters.
zakres jest określony tylko przez parametry tTo oraz nPoints.Defined only in painting… a mirror which deforms life… an instant reflected… a magical reality where all is possible.
Określony tylko na obrazie… zwierciadło deformujące życie… odbicie chwili… magiczna rzeczywistość gdzie wszystko jest możliwe.Right now the person you are is defined only through the experiences of a single lifetime.
Teraz osoba jesteś definiuje się tylko poprzez doświadczenia jednego życia.Lessons of physics which we take in schools suggest to us that accomplishing of whatever we wish in life is defined only by laws of physics.
Lekcje fizyki jakie pobieramy w szkole sugeruj nam, e osiganie w yciu tego co pragniemy jest definiowane jedynie przez prawa fizyki.Global variables instead are defined only once when the model is imported for the first time.
Natomiast zmienne globalne są definiowane tylko raz, podczas importowania modelu po raz pierwszy.which up to that point was defined only through doctrine and case law.
który do tej pory został określony jedynie przez doktrynie i orzecznictwie.The EESC believes that"it can be defined only loosely, as a society that embraces democracy.
EKES przekonany jest, iż"można je zdefiniować jedynie ogólnie, jako społeczeństwo korzystające z demokracji.which is defined only in the EU.
który jest określony tylko w UE.since the wiki model is defined only after the wiki interface is requested with the auth. wiki() method.
model wiki jest definiowany dopiero po tym, jak interfejs wiki jest wywoływany przez metodę auth. wiki.CAMEL Phase 1 defined only very basic call control services,
Standard CAMEL w Fazie 1 definiował tylko podstawy usług kontroli połączeń,the range is defined only by the tFrom and nPoints parameters.
przedział jest określony tylko przez parametry tFrom i nPoints.you can specify whether the Resource is defined only in the project(Status In Project)
można określić, czy zasób jest zdefiniowany tylko w projekcie(Stan W projekcie)Each template has to define only what's unique to that template.
Każdy szablon musi definiować tylko to, co jest dla niego unikalne.This drawing defines only the disposition of the folds:
Rysunek określa tylko rozłożenie fałd:Amendment 22 Article 7 defines only“tasks” to be executed by an EGTC,
Poprawka 22 Artykuł 7 określa wyłącznie„zadania”, które będą wykonywane przez EUWT,The functional level of a domain or forest defines only the set of Windows Server operating systems that can run on domain controllers.
Poziom funkcjonalności domeny lub lasu zawiera jedynie definicję zestawu systemów operacyjnych Windows, które mogą być uruchamiane na kontrolerach domeny.You can define only one clustered index per table because the data rows themselves can be sorted and stored in only one order.
Można zdefiniować tylko jeden indeks klastrowany za stołem ponieważ wierszy danych same mogą być posortowane i przechowywane It is a very simple protocol(and very similar to XML-RPC), defining only a few data types and commands.
Jest to bardzo prosty protokół( bardzo podobny do XML-RPC), definiujący tylko najbardziej użyteczne typy danych i komendy.this Regulation defines only rules for use of these data.
w niniejszym rozporządzeniu określono jedynie zasady wykorzystywania tych danych.It is suggested that one problem would be that the European legislation defines only a framework for EETS.
Sugerowano, że jednym z problemów jest fakt, iż prawodawstwo europejskie definiuje jedynie ramy EETS.On Server side the developer can choose any language supporting interface as a special class which defines only methods leaving their implementation on the developer.
Po stronie serwera programista może wybrać dowolny język interfejsu uzupełniających specjalnej klasy, które określa jedynie metody pozostawiając ich realizację na dewelopera.during step 6"Editing SVM network settings" you can define only one DNS server.
w kroku 6"Editing SVM network settings" możesz zdefiniować tylko jeden serwer DNS.Whereas this Directive defines only the requirements strictly necessary;
Niniejsza dyrektywa określa jedynie wymogi najbardziej niezbędne;Whereas this Directive defines only the essential requirements which must be met by explosives conformity tests;
Niniejsza dyrektywa określa jedynie wymagania zasadnicze, które muszą zostać spełnione przez badania zgodności materiałów wybuchowych;
