What is the translation of " DEFINED ONLY " in Slovak?

• definovaný iba
• vymedzený len
• určovaná výlučne

Examples of using Defined only in English and their translations into Slovak

The function is defined only.
Funkcia je určená len.

Each attribute is defined only once and can be used in multiple classes.
Každý atribút je definovaný iba raz a môže byť použitý vo viacerých triedach objektov.

The scheme of therapy, treatment duration, need of the room of the patient in a hospital is defined only after carrying out diagnosis by the specialist.
Schéma liečby, dĺžka liečby, potreba umiestnenia pacienta v nemocnici je určená výlučne po diagnostikovaní špecialistom.

The settings have to be defined only once and they affect the current device only..
Nastavenia treba definovať iba raz a prejavia sa iba v aktuálnom prístroji.

One of the main differences between the EU rules and these principles and standards is the maximum ratio between variable and fixed remuneration, which is defined only in the EU.
Jedným z hlavných rozdielov medzi pravidlami EÚ a týmito zásadami a normami je maximálny pomer medzi pohyblivou a pevnou zložkou odmeňovania, ktorý je vymedzený len v EÚ.

Actions are defined only for blinds.
Akcie sú definované iba pre žalúzie.

The opinion is, therefore, wrong that says that the sacrifice of the Mass consists simply in the fact that the people make a spiritual sacrifice of prayers and praises, as well as the opinion that the Mass may or should be defined only as Christ giving Himself to the faithful as their spiritual food see Council of Trent, sess.
Preto je nesprávny názor, ktorý tvrdí, že obeta omše spočíva len v tom, že ľudia prinášajú duchovnú obetu modlitieb a chvál, ako aj názor, že omša môže alebo by mala byť definovaná iba ako Kristovo sebadarovanie veriacim ako ich duchovný pokrm porov. Tridentský koncil, sess.

Man is not defined only by his genes.
Človek však nie je definovaný len génmi.

The opinion is, therefore, wrong that says that the sacrifice of the Mass consists simply in the fact that the people make a spiritual sacrifice of prayers and praises, as well as the opinion that the Mass may or should be defined only as Christ giving Himself to the faithful as their spiritual food see Council of Trent, sess.
Preto je mylný názor, že obeta omše spočíva len v tom, že ľud prináša duchovnú obetu modlitieb a chvál, ako aj názor, že omša môže alebo by mala byť definovaná len tak, že Kristus dáva seba veriacim ako ich duchovný pokrm pozri Tridentský koncil, 22. zasadanie, kan.

The EESC believes that“it can be defined only loosely, as a society that embraces democracy.
EHSV je toho názoru, že“občianska spoločnosť môže byť definovaná iba voľne ako spoločnosť, ktorá ochotne prijíma a uplatňuje demokraciu.

By analysing the links between migration and development, a new way of observing migrations been conceived which takes into account the interests of the countries of origin, overriding the view reigning in Europe whereby migration policy was defined only in terms of the needs and interests of the host countries.
Analýzy súvislostí medzi migráciou a rozvojom priniesli na problematiku migrácie nový pohľad, v ktorom sa zohľadňujú záujmy krajín pôvodu a prekonáva sa vnímanie dovtedy rozšírené v Európe, podľa ktorého bola migračná politika určovaná výlučne na základe potrieb a záujmov prijímajúcich spoločností.

Their thickness is now defined only by the substrate as the carrier material- at present this is between 300 and 700 µm.
Ich hrúbka je v súčasnosti určovaná len vrstvou podkladu ako prenosného materiálu a pohybuje sa v rozmedzí od 300 do 700 μm.

GAC standards have been defined only in Bulgaria.
Podmienky GAC boli vymedzené len v Bulharsku.

If the title is defined only by the size or font colour, the search engine will not assign it the same meaning as in properly formatted titles.
Ak je nadpis definovaný iba veľkosťou alebo farbou písma, nadpis nebude mať rovnaký význam pre vyhľadávač ako správne formátované nadpisy.

Man's life has a totally public character because the individual is adequately defined only through his membership in the social whole, which is the only reality.”.
Život človeka má úplne verejný charakter, lebo jednotlivec je adekvátne definovaný len svojím členstvom v sociálnom celku, ktorý je jedinou realitou.“.

Therefore, the requirement that they should act with complete independence in exercising their functions must be defined only in the context of the executive and not in relation to the other branches of the State.
Z toho vyplýva, že požiadavka úplne nezávislého plnenia ich úloh musí byť vymedzená len v rámci výkonnej moci, a nie vo vzťahu k iným formám štátnej moci.

National standards define only optional format extensions and their practical use.
Národné štandardy definujú len voliteľné rozšírenia formátov a ich praktické použitia.

There are other parameters, for now let's define only those.
Existujú aj ďalšie parametre, teraz budeme definovať iba tie parametre.

You can define only one clustered index per table because the data rows themselves can be sorted and stored in only one order.
Môžete definovať iba jeden zoskupený index za tabuľky, pretože dátové riadky samy o sebe môžu byť triedené a skladované len v jednom poradí.

You can define only one query data connection as the main data connection for a form template.
Môžete definovať iba jedno pripojenie údajov dotazu ako hlavné pripojenie údajov pre šablónu formulára.

Since the algorithms run autonomously and the operator defines only exact limit and reactions, no expert assessment of the data determined is necessary.
Keďže algoritmy prebiehajú autonómne a operátor zadáva len hraničné hodnoty a reakcie, tak nie je potrebné, aby stanovené údaje posúdil expert.

The Directive 2006/42 defines only the essential health and safety requirements of general application, supplemented by a number of more specific requirements for certain categories of machinery.
Táto smernica definuje iba základné všeobecné požiadavky na bezpečnosť a ochranu zdravia, doplnené o určitý počet špecifickejších požiadaviek pre učité kategórie strojových zariadení.

Which defines only‘discrimination on the basis of disability'(my emphasis).
Ktorý definuje len„diskrimináciu na základe zdravotného postihnutia“(kurzívou zvýraznil generálny advokát).

Article 2 of the MIP Regulation defines only‘imbalances' and‘excessive imbalances'.
V článku 2 nariadenia o PMN sú vymedzené len„nerovnováhy“ a„nadmerné nerovnováhy“.

Amendment 22 Article 7 defines only“tasks” to be executed by an EGTC, whereas the“competences” of the members remain with them.
Pozmeňujúci a doplňujúci návrh 22 V článku 7 sa definujú iba„úlohy“, ktoré má EZÚS vykonať, zatiaľ čo„právomoci“ členov sú im ponechané.

It should be obvious in my Theory of Interest that time projection itself defines only the extent of the given spread, but it is not a prerequisite.
Z mojej Teórie úroku by malo byť zjavné, že samotná časová projekcia určuje len výšku daného spreadu, avšak nie je jeho nutnou podmienkou.

It is suggested that one problem would be that the European legislation defines only a framework for EETS.
Jedným z uvedených problémov je, že v európskych právnych predpisoch sa vymedzuje iba rámec pre EETS.