What is the translation of " DEPENDING ON THE DESTINATION " in Polish?

• w zależności od miejsca przeznaczenia
• w zależności od miejsca docelowego

Examples of using Depending on the destination in English and their translations into Polish

By sea: depending on the destination port.
Drogą morską: w zależności od portu docelowego.

Choose between the laminate and linoleum should be depending on the destination premises.
Wybierz pomiędzy laminatem i linoleum należy w zależności od przeznaczenia pomieszczeń.

By sea: depending on the destination port, generally 30 days around.
Drogą morską: w zależności od portu docelowego, zwykle około 30 dni.

We offer low and medium voltage insulators, which, depending on the destination are divided into.
Oferujemy izolatory niskiego i średniego napięcia, które w zależności od przeznaczenia dzielimy na.

Depending on the destination, a snack or light meal will be served.
Na pokładzie serwujemy przekąski albo lekkie posiłki, w zależności od destynacji.

It may be varied depending on the destination;
Może on być zróżnicowany w zależności od miejsca przeznaczenia;

Depending on the destination premises, to finish one or another tile stoves can be selected.
W zależności od pomieszczeń docelowych, aby zakończyć jedną lub można wybrać kolejne piece kaflowe.

Express delivery uses Fedex Express or Fedex International Economy depending on the destination.
Przesyłka ekspresowa jest realizowana przez Fedex Express lub Fedex International Economy w zależności od kraju przeznaczenia.

This will vary depending on the destination country.
Różni się to w zależności od kraju docelowego.

A personalized Warsaw Centralna Station pick-up organized by our company will costs from 80 PLN depending on the destination and pick-up hour.
Prywatny transfer z dworca Warszawa Centralna kosztuje od 80 PLN, w zależności od miejsca docelowego i godziny.

By sea: depending on the destination port, generally 30 days around.
Drogą morską: w zależności od portu przeznaczenia, zazwyczaj 30 dni w okolicy.

And the cost of exhaust air, by default equal to enter vary depending on the destination premises, for example.
Oraz koszt wywiewanego domyślnie równej wchodzi się różnić w zależności na miejscu przeznaczenia, na przykład.

Depending on the destination, there are following versions of smart card readers.
Czytniki kart dostępu, w zależności od ich przeznaczenia, dostępne są w przykładowych wersjach wykonań.

The most important properties of the door, depending on the destination premises: water resistance, insulation, etc.;
Najważniejsze właściwości drzwi, w zależności od przeznaczenia pomieszczeń: wodoodporność, izolacja, itp.

Depending on the destination and type of trip, there are some preparations to make for the perfect holiday.
W zależności od miejsca przeznaczenia i rodzaju podróży, przygotowaliśmy kilka przygotowań na idealne wakacje.

The available items will be delivered 2-5 working days after the shipment is done depending on the destination country.
Dostępne elementy będą dostarczane od 2 do 5 dni roboczych od dnia wysyłki w zależności od kraju przeznaczenia.

Depending on the destination premises, you can select the appropriate version of the drywall, are divided into types.
W zależności od przeznaczenia pomieszczeń, można wybrać odpowiednią wersję płyty gipsowo-kartonowej, są podzielone na typy.

Delivery is carried out either by a private carrier, or by bpost is a choice of Bioticas depending on the destination and weight of the package.
Dostawa jest dokonana albo przez prywatnego przewoźnika, albo przez urząd pocztowy, jest to wybór BIOTICAS w zależności od kierunku i wagi paczki.

Depending on the destination of delivery time can range from several days to several weeks usually 7-21 working days.
W zależności od miejsca przeznaczenia czas realizacji dostawy może wynosić od kilku dni do kilku tygodni najczęściej 7-21 dni roboczych.

Situations have been reported where products of four different quality categories were sold under the same brand, depending on the destination country.
Doniesienia mówią, że w zależności od kraju docelowego pod tą samą marką sprzedawano produkty należące do czterech różnych kategorii jakości.

Depending on the destination you are going to visit, it might be expensive hiring a taxi, and time consuming going by other public means like buses or trains.
W zależności od przeznaczenia, którą zamierzasz odwiedzić to może być drogie, wynajęcie taksówki i czasochłonne, przechodząc przez innych środków publicznych, jak autobusy lub pociągi.

There are appropriate durability standards, distributed over 5 classes, which differ depending on the destination premises, even on the traffic in them.
Istnieją odpowiednie normy wytrzymałościowe, podzielonych na 5 klas, które różnią się w zależności od przeznaczenia pomieszczeń, nawet na ruch w nich.

I am, however, convinced that these short-term expenses will be lower than the long-term savings in costs associated with the repeal of the present differing labelling of products depending on the destination.
Jestem jednak przekonana, że te wydatki krótkoterminowe będą niższe niż oszczędności długoterminowe związane z uchyleniem obecnych zróżnicowanych oznakowań produktów w zależności od miejsca.

Adequate command of English or other European language depending on the destination, among the cabin crew to enable them to deal with passengers or emergencies should be mandatory.
Znajomość angielskiego lub innego języka europejskiego(w zależności od miejsca docelowego lotu) u członków załogi powinna być obowiązkowa, gdyż umożliwiłaby ona kontakt z pasażerami i odpowiednią reakcję w warunkach zagrożenia.

Add to that achievement the fact that UPS can deliver overnight to most parts of Europe or within 2 days to the rest of the world, depending on the destination.
Dodaj do tego fakt, że UPS może dostarczyć w ciągu nocy do większości części Europy lub w ciągu 2 dni do reszty świata, w zależności od miejsca przeznaczenia.

Public means of transport are available, but they are not the best for tourists because they might be expensive depending on the destination, not forgetting that you have to board them only at their departure time rendering them inconvenient.
Publiczne środki transportu są dostępne, ale nie są one najlepsze dla turystów, ponieważ mogą być drogie w zależności od miejsca przeznaczenia, nie zapominając, że trzeba je na pokład tylko w ich czas wylotu nadadzą im niewygodne.

The group size can be reduce by 10% without loss of deposit, until 30 days or 60 days before departure, and the residual sum must be paid within 30 days or 60 days before departure, depending on the destination.
Można bez ograniczeń zmieniać nazwiska pasażerów. Do 30 lub 60 dni przed wylotem można zmniejszyć grupę o 10% bez straty zaliczki. Pozostałą kwotę należy uiścić w ciągu 30 lub 60 dni przed wylotem, w zależności od miejsca docelowego.

Depending on the destination, the shipments are received via the international Ara-mex gateways in Frankfurt, London, Paris or Amsterdam routed, whichever is the earliest in the morning from where Abflugmöglich-speed next flight out.
W zależności od przeznaczenia, przesyłki są odbierane przez międzynarodowe Ara-mex bram we Frankfurcie, Londyn, Paryż lub Amsterdam kierowane, co nastąpi najwcześniej w godzinach porannych, z których Abflugmöglich prędkości następny lot na.

Depending on the customer's wishes, the goods can be transported using scheduled groupage services, couriers or express services which- depending on the destination- make deliveries within 24 to 48 hours.
W zależności od wymagań klienta, towary mogą być transportowane za pomocą regularnych połączeń, kurierów lub usług ekspresowych, które- w zależności miejsca- dokonują dostawy w ciągu 24 do 48 godzin.

Public means of transport are available, but they are not the best for tourists because they might be expensive depending on the destination, not forgetting that you have to board them only at their departure time rendering them inconvenient.
Jak to możliwe jest pewne, że daje doświadczenie życia. Publiczne środki transportu są dostępne, ale nie są one najlepsze dla turystów, ponieważ mogą być drogie w zależności od miejsca przeznaczenia, nie zapominając, że trzeba je na pokład tylko w ich czas wylotu nadadzą im niewygodne.

How to use "depending on the destination" in an English sentence

We ship our products various locations, depending on the destination address.

This service costs from £8.99 depending on the destination of delivery.

We'll be choosing appropriate carrier depending on the destination of delivery.

VAT or other taxes can apply depending on the destination country.

Note that delivery term might differ depending on the destination country.

Shipping takes approximately 7-10 business days depending on the destination country.

Compensation varies depending on the destination and quality of the materials.

For International couriers, charges will vary depending on the destination country.

The road you walk is depending on the destination you choose.

This rate will also vary depending on the destination you prefer.

How to use "w zależności od miejsca docelowego, w zależności od miejsca przeznaczenia" in a Polish sentence

Busy kosztują 3-10 zł (w zależności od miejsca docelowego).

W zależności od miejsca docelowego Waszej podróży najlepiej poszukać połączeń portów tak, by dystans do pokonania promem był jak najkrótszy.

W zależności od miejsca przeznaczenia, można wybrać koszopopielnicę, która stanie się nie tylko funkcjonalnym przedmiotem ale i gadżetem stanowiącym ozdobę otoczenia.

W zależności od miejsca docelowego istnieje możliwość przesiadki.Godziny przyjazdów do Polski i do Chorwacji są godzinami orientacyjnymi.

Clou strony stanowi kalkulator wyliczający koszt usług w zależności od miejsca docelowego.

Transfer z El Prat, jak też innych lotnisk, wycenimy dla Państwa indywidualnie w zależności od miejsca docelowego oraz liczby pasażerów.

Ten adres może mieć kilka postaci w zależności od miejsca docelowego (w sieci Web, w tym samym dokumencie itp.).

W zależności od miejsca przeznaczenia dobiera się system posadzkowy o parametrach odpowiadających nasileniu ruchu, oddziaływania substancji chemicznych czy obciążeniu statycznemu.

W zależności od miejsca docelowego podróży istnieje możliwość przesiadki z jednego do drugiego autokaru w Katowicach.

Grubość powłoki w zależności od miejsca przeznaczenia wynosi od 1,0 do 3,0 mm.