What is the translation of " DEPORTED TO THE CAMP " in Polish?

• deportowanych do obozu

Examples of using Deported to the camp in English and their translations into Polish

In total, in the years 1942-1944, more than a million Jews were deported to the camp.
W sumie w latach 1942-1944 deportowano do obozu ponad milion Żydów.

fate of Polish citizens deported to the camp and incarcerated there- Poles,
los obywateli polskich deportowanych i więzionych w obozie- Polaków,

The site of so-called Altejudenrampe where deported to the camp were unloaded.
Teren tzw. Altejudenrampe, na której wyładowywano transporty deportowanych do obozu.

the building that was to gold a center for registraction of the prisoners deported to the camp.
w którym miało się znajdować centrum rejestracji więźniów przywożonych do obozu.

He saw among others, the railway ramp, where the Germans conducted the screening of the Jews deported to the camp, as well as newly arrived prisoners,
Zobaczył m.in. rampę kolejową, na której Niemcy dokonywali selekcji deportowanych do obozu Żydów, ruiny komory gazowej

They were identified by their numbers as prisoners of Auschwitz and deported to the camp.
Po numerach zostali zidentyfikowani jako więźniowie Auschwitz i deportowani do obozu.

fate of Polish citizens deported to the camp and incarcerated there- Poles,
los obywateli polskich deportowanych i więzionych w obozie- Polaków,

For the first two years only political prisoners and criminals were deported to the camp.
Przez pierwsze dwa lata w obozie byli tylko więźniowie polityczni i kryminalni.

representing the memory of the persons deported to the camp, and which wishes to express the deepest understanding of the emotions of the families of Shoah victims,
reprezentujących pamięć o osobach deportowanych do obozu, pragnąc wyrazić najgłębsze zrozumienie dla emocji rodzin ofiar Shoah,

How naively, over there in Warsaw, we tackled the matter of Poles deported to the camps.
Jakże naiwnie, hen tam w Warszawie podchodziliśmy do sprawy Polaków wywożonych do obozów.

the doctors responsible for the selection of Jews deported to the camp on the ramp: Horst Fisher,
lekarzy odpowiedzialnych za selekcje deportowanych do obozu Żydów na rampie:

we also find traces of specific people who were deported to the camp.
na których cały czas odnajdujemy ślady konkretnych ludzi, którzy trafili do obozu.

The sketchbook constitutes a unique work of art as it is the only set of drawings preserved in the Museum Collections which presents the fate of the Jews deported to the camp, from their arrival at the ramp to the murder of selected persons in gas chambers.
Szkicownik jest dziełem szczególnym, gdyż jest to jedyny zachowany w Zbiorach Muzeum zespół rysunków przedstawiających los deportowanych do obozu Żydów, od chwili ich przybycia na rampę do zabicia wyselekcjonowanych osób w komorach gazowych.

on which the Germans carried out the selection of Jews deported to the camp.
na której Niemcy dokonywali selekcji deportowanych do obozu Żydów.

Altejudenrampe Author: Paweł SawickiThe site of so-called Altejudenrampe where deported to the camp were unloaded.
Altejudenrampe Autor: Paweł SawickiTeren tzw. Altejudenrampe, na której wyładowywano transporty deportowanych do obozu.

who were deported to the camp.
głównie Żydów, deportowanych do tego obozu.

Jewish children made up the largest group of those deported to the camp.
Najliczniejszą grupę dzieci i młodocianych przywiezionych do obozu stanowiły dzieci pochodzenia żydowskiego.

The largest mass extermination facilities were built in Birkenau, and this is where the Germans murdered the majority of the Jews deported to the camp;
W Birkenau powstały największe urządzenia masowej zagłady- komory gazowe- gdzie naziści zamordowali większość deportowanych do obozu Żydów;

a former Auschwitz prisoner, who was deported to the camp the from Tarnów prison.
były więzień Auschwitz, deportowany do obozu właśnie z tarnowskiego więzienia.

the former Auschwitz II-Birkenau camp, among others the rail ramp where the Germans performed selections of Jews deported to the camp.
były obóz Auschwitz II-Birkenau, m.in. rampę kolejową, na której Niemcy dokonywali selekcji deportowanych do obozu Żydów.

on which the Germans carried out the selections of Jews deported to the camp for extermination.
na której Niemcy dokonywali selekcji deportowanych do obozu na zagładę Żydów.

found near the warehouse for property looted from Jews deported to the camp.
znalezione w pobliżu magazynów mienia zagrabionego deportowanym do obozu Żydom.

The Ombudsmen walked along the ramp where the Germans performed the selection of Jews deported to the camp for extermination.
Przeszli wzdłuż rampy, na której Niemcy dokonywali selekcji deportowanych do obozu na zagładę Żydów.

including the unloading ramp where Germans performed selections of the Jews deported to the camp, and the ruins of gas chamber and crematorium II.
były obóz Auschwitz II-Birkenau, m.in. rampę kolejową, na której Niemcy dokonywali selekcji deportowanych do obozu Żydów, a także ruiny komory gazowej i krematorium II.

on which the Germans carried out the selection of Jews deported to the camp and ruins of the crematorium and gas chamber II.
na której Niemcy dokonywali selekcji deportowanych do obozu Żydów, a także ruiny komory gazowej i krematorium II.

How to use "deported to the camp" in an English sentence

Among 1,100,000 of Jews deported to the camp – 300.000 were Polish citizens.

They were deported to the camp in connection with the forced resettlement of the Poles from the Zamosc region.

Among the western European Jews deported to the camp were 456 Jews from Denmark, sent to Theresienstadt in 1943.

Armin Horn, a Jewish salesman deported to the camp from Slovakia, died on August 19, 1942, at the age of 70.

Before being deported to the camp from Berlin, he had served as the head of the Reichsvereinigung der Juden in Deutschland.

In November 1942, he was deported to the camp in Kiełbasin; in December he was deported to Auschwitz along with his whole family.

They also prepare catalogues of names of people deported to the camp on the basis of postwar archive materials (reports, memories, testimonies etc.).

In the first period of the camp’s operation, most of the prisoners were Soviet POWs deported to the camp to provide forced labor.

How to use "deportowanych do obozu" in a Polish sentence

Widniejący na wielu fotografiach przedstawiających teren obozu niewielki budynek był świadkiem dramatu deportowanych do obozu Romów.

W związku z zawyżeniem liczby deportowanych do obozu oraz zmniejszeniem liczby tych, którzy przeżyli, liczba zmarłych w KL Auschwitz została zawyżona o około 400 tys. (do 1,5 mln).

Liczba deportowanych do obozu Żydzi Największą liczbę deportowanych do obozu stanowili Żydzi.

Wśród co najmniej 1,3 mln osób deportowanych do obozu Auschwitz-Birkenau było około 232 tys.

Jej wujkowie i dwóch przyrodnich braci zostało deportowanych do obozu koncentracyjnego, a ona sama była świadkiem licznych egzekucji ulicznych.

Różnica ta wynika przede wszystkim z zaniżenia przez Meyera liczby deportowanych do obozu Żydów węgierskich ( o około 260 000) i Żydów polskich (o około 125 000).

Wielu Romów było deportowanych do obozu w Jasenovac, gdzie byli bestialsko mordowani.

W przekazywanych na zewnątrz do ośrodków konspiracyjnych w Polsce meldunkach o sytuacji w obozie oprócz opisu warunków życia i techniki zagłady podawano również liczby deportowanych do obozu i zmarłych.

Liczba ta jest prawie identyczna z ustaloną w wyniku późniejszych badań liczbą Żydów deportowanych do obozu.

Wellers zawyżył liczbę deportowanych do obozu Żydów o ponad 330 tys.