What is the translation of " DEPOSIT GUARANTEE SCHEME " in Polish?

• system gwarancji depozytów
• systemu gwarantowania depozytów
• systemu gwarancji depozytów
• systemów gwarancji depozytów
• systemem gwarancji depozytów

Examples of using Deposit guarantee scheme in English and their translations into Polish

BAR_ No deposit guarantee scheme_BAR.
BAR_ Brak systemu gwarancji depozytów_BAR.

These companies should continue to fall within the scope of the deposit guarantee scheme.
Te ostatnie nadal powinny być objęte zakresem systemów gwarancji depozytów.

The EU has harmonised deposit guarantee scheme rules since 1994.
UE od 1994 r. przeprowadza harmonizację przepisów dotyczących systemów gwarancji depozytów.

The deposit guarantee scheme to which the credit institution under resolution is affiliated;
System gwarancji depozytów, którego członkiem jest instytucja kredytowa objęta restrukturyzacją i uporządkowaną likwidacją;

Opinion on the extension of the scope of the Deposit Guarantee Scheme CON/ 2008/69.
Opinia w sprawie rozszerzenia zakresu działania systemu gwarantowania depozytów CON/ 2008/69.

Y_BAR_ Normal deposit guarantee scheme according to Directive 94/19/EC(Article 3(1)(1))_BAR.
Y_BAR_ Standardowy system gwarancji depozytów zgodnie z dyrektywą 94/19/WE(art. 3 ust. 1 akapit 1)_BAR.

Member States may use the same administrative structure as their financing arrangements for the purposes of their deposit guarantee scheme.
Państwa członkowskie mogą korzystać z tej samej struktury administracyjnej mechanizmu finansowania dla celów związanych z systemem gwarancji depozytów.

N_BAR_ Equivalent deposit guarantee scheme according to Directive 94/19/EC(Article 3(1)(2))_BAR.
N_BAR_ Równoważny system gwarancji depozytów zgodnie z dyrektywą 94/19/WE(art. 3 ust. 1 akapit 2)_BAR.

Mr President, unfortunately I know what I am talking about because Luxembourg has the sad privilege of having to apply the deposit guarantee scheme in the case of Kaupthing Bank.
Panie przewodniczący! Niestety wiem, o czym mówię, ponieważ Luksemburg miał smutny przywilej stosowania systemu gwarancji depozytów w przypadku banku Kaupthing Bank.

We need a decision on the deposit guarantee scheme that has been blocked in the Council for 18 months!
Potrzebujemy decyzji w sprawie systemu gwarantowania depozytów, który był blokowany w Radzie przez 18 miesięcy!

This will allow Member States to retain existing national arrangements under which, variously, the Ministry of Finance, the Central Bank or the Deposit Guarantee Scheme may be responsible for resolution.
Umożliwi to państwom członkowskim utrzymanie istniejących krajowych rozwiązań, zgodnie z którymi za postępowanie naprawcze mogą być odpowiedzialne przykładowo ministerstwo finansów, bank centralny bądź system gwarantowania depozytów.

They are covered by a deposit guarantee scheme under Directive 2014/49/EU of the European Parliament and of the Council17;
Są objęte systemem gwarancji depozytów na mocy dyrektywy Parlamentu Europejskiego i Rady 2014/49/UE17;

An existing BFG sub-fund, which is dedicated to providing assistance to the banks covered by the deposit guarantee scheme, will continue to exist in parallel to the newly- created fund 3.
Istniejący subfundusz BFG mający na celu udzielanie pomocy bankom objętym systemem gwarantowania depozytów będzie w dalszym ciągu istniał równolegle z nowoutworzonym funduszem 3.

According to the Deposit Guarantee Scheme Directive(94/19/EC) Iceland is responsible for reimbursing depositors up to EUR 20 000 per account.
Zgodnie z dyrektywą 94/19/WE w sprawie systemów gwarancji depozytów Islandia musi zwrócić deponentom do 20 tys. euro za konto.

The plenary session of the European Parliament in February 2012 adopted a report on the Deposit Guarantee Scheme proposal, on which a first reading agreement had not been possible.
Podczas sesji plenarnej Parlamentu Europejskiego w lutym 2012 r. przyjęto sprawozdanie na temat wniosku w sprawie systemu gwarancji depozytów, w przypadku którego niemożliwe było osiągnięcie porozumienia w pierwszym czytaniu.

Iv are covered by a deposit guarantee scheme under Directive 94/19/EC of the European Parliament and of the Council on deposit-guarantee schemes(12);
Iv objęte są systemem gwarancji depozytów na mocy dyrektywy 94/19/WE Parlamentu Europejskiego i Rady w sprawie systemów gwarancji depozytów[12];

I share the opinion of the rapporteur that in cases where deposits cannot be accessed a proposed payout period of three days is unrealistic, since the deposit guarantee scheme would probably fail through sheer weight of numbers.
Podzielam opinię sprawozdawcy, że w przypadkach, kiedy nie ma dostępu do depozytów, proponowany trzydniowy termin spłaty jest nierealistyczny, ponieważ system gwarancji depozytów prawdopodobnie załamałby się po prostu pod ciężarem liczb.

Taking deposits that are eligible under the Deposit Guarantee Scheme in accordance with Directive 94/19/EC of the European Parliament and of the Council40;
Przyjmowanie depozytów kwalifikujących się do objęcia systemem gwarantowania depozytów zgodnie z dyrektywą 94/19/WE Parlamentu Europejskiego i Rady40;

You tell us there is resistance within the European Council, but do you really need to await orders from the finance ministers to set up a deposit guarantee scheme or to look at how accounting standards will be applied at European level?
Mówi nam pan, że istnieje opór w łonie Rady Europejskiej. Ale czy naprawdę musi pan czekać na polecenia ze strony ministrów finansów, aby ustanowić system gwarancji depozytów, czy też przyjrzeć się sposobowi, w jaki standardy rachunkowości będą stosowane na szczeblu europejskim?

The deposit guarantee scheme, however, contributes to funding the resolution process to the extent that it would have had to indemnify the depositors.
System gwarancji depozytów wnosi jednakże wkład w finansowanie procedury restrukturyzacji i uporządkowanej likwidacji w stopniu, w jakim musiałby wypłacić odszkodowania deponentom.

Opinion on amendments to the Law on the deposit guarantee scheme as regards coverage and payment CON/ 2009/31.
Opinia w sprawie zmian ustawy o systemie gwarantowania depozytów dotyczących zakresu ochrony i wypłaty rekompensat CON/ 2009/31.

Deposit guarantee scheme' means a deposit guarantee scheme introduced and officially recognised by a Member State pursuant to Article 4 of Directive 2014/49/EU;
System gwarancji depozytów” oznacza system gwarancji depozytów utworzony i urzędowo uznany przez państwo członkowskie zgodnie z art. 4 dyrektywy 2014/49/UE;

Moreover, the home country principle is also in line with the deposit guarantee scheme in the banking sector and with the investor protection scheme in the securities sector.
Zasada państwa siedziby jest ponadto zgodna z systemem gwarancji depozytów w sektorze bankowym oraz z systemem rekompensat dla inwestorów w sektorze papierów wartościowych.

The deposit guarantee scheme to which a credit institution is affiliated where necessary to enable the functions of the deposit guarantee scheme to be discharged;
System gwarantowania depozytów, którego członkiem jest instytucja kredytowa, w razie konieczności, aby umożliwić temu systemowi gwarantowania depozytów pełnienie swoich funkcji;

Therefore, work on the proposals for a Recovery and Resolution Directive and for a Deposit Guarantee Scheme Directive should be accelerated so that they can be adopted in line with paragraph 8.
Dlatego też należy przyspieszyć prace nad wnioskami dotyczącymi dyrektywy w sprawie naprawy oraz restrukturyzacji i uporządkowanej likwidacji oraz dyrektywy w sprawie systemu gwarantowania depozytów, tak by mogły one zostać przyjęte zgodnie z pkt 8.

The deposit guarantee scheme, which would always step in for covered deposits(i.e. deposits below €100,000), would have a higher ranking than eligible deposits..
System gwarancji depozytów, który zawsze byłby uruchamiany w przypadku gwarantowanych depozytów(tj. o wartości poniżej 100 000 EUR), stałby wyżej w hierarchii niż kwalifikujące się depozyty..

Where transferred deposits are superior to the coverage level, the depositor should have no claim against the deposit guarantee scheme with regard to deposits remaining in the credit institution under resolution.
Jeżeli przeniesione depozyty przekraczają wspomniany poziom gwarancji, deponenci nie powinni mieć prawa do roszczeń przeciwko systemowi gwarancji depozytów w odniesieniu do depozytów pozostających w instytucji kredytowej objętej restrukturyzacją i uporządkowaną likwidacją.

When the bail-in tool is applied, the deposit guarantee scheme shall not be required to make any contribution towards the costs of recapitalising the institution or bridge institution pursuant to point(b) of Article 461.
W przypadku zastosowania instrumentu umorzenia lub konwersji długu system gwarancji depozytów nie jest zobowiązany do wnoszenia żadnych składek na rzecz kosztów dokapitalizowania instytucji lub instytucji pomostowej zgodnie z art. 46 ust. 1 lit. b.

We also saw- and this is particularly important- the need for emergency payouts, because there is a very direct connection between the deposit guarantee scheme and stabilisation measures in institutions, especially in the practical cases that we have witnessed in the past.
Dostrzegliśmy również- a jest to szczególnie istotne- potrzebę natychmiastowych wypłat, ponieważ istnieje bezpośrednie powiązanie między systemem gwarancji depozytów a środkami stabilizacyjnymi w instytucjach, zwłaszcza w praktycznych przypadkach, których byliśmy świadkami w przeszłości.

The functioning of national Deposit Guarantee Schemes(DGSs) has been enhanced by the Deposit Guarantee Scheme Directive(DGSD), which has harmonised their coverage, strengthened their funding arrangements and shortened the time-limit for pay-outs.
Funkcjonowanie krajowych systemów gwarantowania depozytów(DGS) zostało wzmocnione dyrektywą w sprawie systemów gwarancji depozytów(DGSD), która zharmonizowała zabezpieczanie depozytów, wzmocniła mechanizmy ich finansowania i skróciła terminy wypłat.

How to use "deposit guarantee scheme" in an English sentence

DANSKE BANK A/S participates in deposit guarantee scheme of Denmark.

The Norwegian deposit guarantee scheme currently covers NOK 2 million.

Nemea Bank plc participates in deposit guarantee scheme of Malta.

FOREX BANK NORGE participates in deposit guarantee scheme of Sweden.

FRANKFURTER VOLKSBANK EG participates in deposit guarantee scheme of Germany.

Deutsche Handelsbank AG participates in deposit guarantee scheme of Germany.

How to use "systemu gwarancji depozytów, systemu gwarantowania depozytów, system gwarancji depozytów" in a Polish sentence

Przyjmowane przez Revolut depozyty, będą chronione do kwoty 100000€ w ramach europejskiego systemu gwarancji depozytów.

Więcej na temat systemu gwarantowania depozytów przez Bankowy Fundusz Gwarancyjny przeczytasz tutaj.

Jeśli natomiast chodzi o wspólny system gwarancji depozytów, to wydaje się, że ta sprawa nieprędko powróci na stół negocjacyjny.

W środę senacka Komisja Budżetu i Finansów Publicznych opiniowała projekt unijnej dyrektywy dotyczącej systemu gwarancji depozytów i stanowisko polskiego rządu w tej sprawie.

Ministrom finansów eurolandu nie udało się też osiągnąć porozumienia w sprawie europejskiego systemu gwarantowania depozytów dla banków w strefie euro (EDIS).

Instytucje wspierające sektor bankowy Geneza systemu gwarantowania depozytów.

Olaf Scholz, minister finansów Niemiec, powiedział, że poparłby wspólny system gwarancji depozytów dla strefy euro.

Brytyjski system gwarancji depozytów, pozytywny dla polskich klientów, został już wspomniany we wcześniejszym punkcie.

Ten i brytyjski system gwarancji depozytów zapewnia zaufanie i bezpieczeństwo wielu inwestorom, jak wykazała nasza opinia Admiral Markets.

Bardzo istotnym elementem systemu gwarantowania depozytów sà limity gwarancji, czyli maksymalne poziomy gwarancji oferowane przez dany system w odniesieniu do jednego deponenta.